Използването на неформален език от J. D. Salinger в Спасителят в ръжта е част от трайната популярност на романа. Но стилът на писане не е избран просто, за да го направи достъпен; Селинджър имитира моделите и ритъма на историята, която се разказва устно, като дава на читателите почти възвишен усет, че слушат Холдън Каулфийд, вместо да четат книга. Резултатът е мощно усещане за героя, въпреки очевидната му ненадеждност и склонност към лъжа и способността да издърпа почти всеки цитат от романа и да намери изобилие от смисъл и символика.
„Home Вкъщи носим такава шапка, за да отстреляме елени, за Крисак“, каза той. ‛Това е шапка за отстрел на елени."
"" Като ад е. "Свалих го и го погледнах. Някак си затворих едното око, сякаш се стремях към него. ‛Това е шапка на хора, казах. Снимам хора в тази шапка. “
Червената ловна шапка на Холдън е смешна и има много доказателства, че той е запознат с този факт, съзнавайки, че ходенето из градска обстановка с яркочервена ловна шапка е странно. На повърхностно ниво - повърхност, защото това е очевидната причина за капачката, която самият Холдън признава - капачката символизира независимия дух на Холдън, решимостта му да не е като всички останали.
Този цитат демонстрира собственото схващане на Холдън за шапката като разрушително средство, слой защитна броня, която му позволява да атакува хората, които среща, дори само в съзнанието му. Мизантропията на Холдън непрекъснато расте през целия роман, тъй като хората, на които се възхищава, го разочароват и тези, които той презира, потвърждават подозренията му, а червената ловна шапка символизира готовността му да „стреля“ по тези хора или да ги атакува и обижда.
"Проблемът беше, че този вид боклуци е нещо очарователно за гледане, дори и да не искате да бъде това."
Докато Холдън наблюдава „перверзниците“ в хотела, той се чувства конфликтиран. Той признава, че е очарован, но той също категорично не одобрява. Чувството му за безпомощност е част от емоционалния му срив - Холдън не иска да израства, но тялото му е извън неговия контрол, което е ужасяващо за него.
„Най-хубавото в този музей беше, че всичко винаги е било точно там, където е било. Никой не мърда... Никой не би бил различен. Единственото нещо, което би било различно, сте вие. “
За разлика от патиците, които смущават Холдън поради редовното им изчезване, той намира утеха в музея, в който завежда Фийби, възхитен на неговата статичност. Без значение колко дълго стои настрана, експонатите и опитът остават същите. Това утешава Холдън, който се ужасява от промяната и който се чувства напълно неподготвен да порасне и да приеме смъртността си - и своята отговорност.
„Частта, която ме накара, беше, че до мен седеше една дама, която плачеше през цялата снимка. Колкото по-звучна беше, толкова повече плачеше. Бихте си помислили, че тя го е направила, защото беше благосклонна към ада, но аз седях точно до нея, а тя не беше. Имаше това малко дете със себе си, което беше отегчено като ад и трябваше да отиде до банята, но тя нямаше да го вземе. Непрекъснато му казваше да стои неподвижно и да се държи. Беше толкова мила като проклет вълк.
Има много цитати за „фалшивите“, с които се среща Холдън, и ниското му мнение за тях, но този цитат в средата на историята изразява истинския проблем на Холдън с него. Не е толкова много хората да се пускат в ефир и да се преструват, че са нещо, което не са, а че им пука за грешни неща. За Холдън това, което го обижда тук, е, че жената става емоционална към фалшивите хора на екрана, докато игнорира своето нещастно дете. За Холдън винаги трябва да е обратното.
Това стига до основата на войната на Холдън срещу времето и зрелостта. Докато хората остаряват, той ги вижда последователно да игнорират това, което според него е важно в полза на неща, които смята за по-малко. Той се притеснява, че като се предаде и порасне, той ще забрави Али и ще започне да се грижи за фалшиви неща, като филмите вместо това.
„Обиколих цялото прокълнато езеро - всъщност паднах, всъщност, но не видях нито една патица. Помислих си, че ако има някакви наоколо, те може да спят или нещо близо до ръба на водата, близо до тревата и всичко останало. Така почти попаднах. Но не можах да го намеря. "
Обсебването на Холдън от смъртта и смъртността управлява цялата история, тъй като се предполага, че емоционалните неприятности и трудности в училище започват, когато брат му Али умира няколко години преди историята се отваря. Холдън се ужасява, че нищо не трае, че всичко - включително и той - ще умре и изчезне, както направи брат му. Патиците символизират този страх, тъй като те са черта на миналото му, мил спомен, който изведнъж си отива, не оставя следа.
В същото време патиците също са знак за надежда за Холдън. Те представляват успокояваща константа, защото Холдън знае, че когато времето отново се затопли, патиците ще се върнат. Това добавя слаба нотка на надежда, която се усилва от разкритието в края на романа, което е Холдън разказвайки историята си от място на безопасност и спокойствие, намеквайки, че за Холдън патиците най-накрая се завърна.
„Както и да е, продължавам да представям всички тези малки деца, които играят някаква игра в това голямо поле на ръж и всичко останало. Хиляди малки деца и никой няма - искам да кажа, никой голям, освен мен. И аз стоя на ръба на някаква луда скала. Какво трябва да направя, трябва да хвана всички, ако започнат да минават над скалата - искам да кажа, че ако тичат и не гледат къде отиват, трябва да изляза отнякъде и да ги хвана. Това е всичко, което бих правил цял ден. Просто щях да бъда ловецът в ръжта и всичко. Знам, че е луд, но това е единственото нещо, което наистина бих искал да бъда. Знам, че е луд. "
Този цитат не само носи заглавието на романа, но обяснява основния въпрос на Холдън по красив, поетичен начин. Холдън вижда зрелостта като по своята същност лоша - отглеждането води до корупция и фалшивост и накрая до смърт. Всичко, което Холдън е наблюдавал през живота си, му е казало, че брат му Али и сестра му Фийби са перфектни тяхната детска невинност, но ще стане като всички презрени през годините съученици, учители и други възрастни на Холдън време. Той желае да спре този път и да замрази всички в по-невинен момент от живота си. Най-важното е, че Холдън се вижда като сам в това начинание - единственият човек, който желае да опита този подвиг, или квалифициран да го направи.
Фактът, че песента, която Холдън погрешно помни -Преминаване през ръжта -всъщност става въпрос за това, че хората се промъкват в полетата, за да имат незаконни сексуални срещи, прави незрялостта на Холдън очевидна. Това е също друг пример за нещо, което Холдън смята за чисто и невинно покварено и съсипано от чувствителността на възрастните, дори и да не е наясно с факта в историята.