Нагласи на латински глаголи: индикативен, императивен, подчинителен

Латинският език използва три настроения, като променя формата на инфинитива: указателен, императивен и подчинителен. Най-разпространеният е показателен, който се използва за да се направи просто изложение на фактите; другите са по-изразителни.

1. Най- показателен настроението е за излагане на факти, както в: „Той е сънен“.
2. Най- императив настроението е за издаване на команди, както в: „Отидете да спите“.
3. Най- подчинително наклонение настроението е за несигурност, често изразяващо се като желание, желание, съмнение или надежда, както в: „Иска ми се да съм сънен“.

За да използвате настроението правилно, прегледайте Съединения на глагола на латиница и окончания, които да ви помогнат да ги навигирате. Можете също да се обърнете към таблици за конюгиране като бърза справка, за да се уверите, че имате правилния завършек.

Индикативното настроение "показва" факт. "Фактът" може да бъде вяра и не трябва да е истина. Dormit. > "Той спи." Това е в показателното настроение.

Обикновено Латинско императивно настроение изразява директни команди (заповеди) като „Иди да спиш!“ Английски пренарежда реда на думите и понякога добавя удивителен знак. Латинският императив се формира чрез премахване на -R ' край на настоящата инфинитива. Когато поръчате двама или повече души, добавете -te, както в Dormite> Спи!

Има някои неправилни или неправилно изглеждащи императиви, особено в случай на неправилни глаголи. Императивът на Ferre „да нося“ е Ferre минус -ре завършек, както в единствено число Фер > Носете! и множествено число Ferte > Носете!

За да оформите отрицателни команди на латиница, използвайте императивната форма на глагола Nolo с инфинитива на глагола за действие, както в Noli me tangere. > Не ме пипай!

Подчинителното настроение е сложно и си струва да се обсъди. Част от това е, защото на английски рядко сме наясно, че използваме подчинението, но когато го правим, той изразява несигурност, често желание, желание, съмнение или надежда.

модерен Романски езици като испански, френски и италиански са запазили промените в глаголната форма, за да изразят подчинителното настроение; тези промени се наблюдават по-рядко в съвременния английски език.

Често срещан пример за латинското подчинение се намира на стари надгробни паметници: Requiescat в темпо. > Май (и) той почива в мир.

Латинското подчинение съществува в четири времена: настоящето, несъвършеното, съвършеното и многоличното. Използва се в активния и пасивен глас и може да се променя според конюгацията. Два често срещани неправилни глагола в подчините са ESSE ("да бъда") и хайка („да мога“).

На английски шансовете са, че когато спомагателните глаголи "може" ("Той може да спи"), "може, трябва, може, би могъл" и "ще" се появят в изречение, глаголът е в подсъзнателното. Латинският език използва подсъзнателното и в други случаи. Това са някои забележителни случаи:

Въртящите и натрапчивите (или юсионните) субективи са за насърчаване или подбуждане към действия.

• В независима латинска клауза хортаторното подчинение се използва, когато няма ут или NE и се настоява за действие (напрОртЕД). Обикновено хортаторното подчинение е в множествено число от първо лице.
• Във второто или третото лице обикновено се използва натрапчивото подчинение. "Нека" обикновено е ключовият елемент в превода на английски. „Да вървим“ би било ужасяващо. „Нека играе“ би било натрапчиво.

• Въведено от ут или NE в зависима клауза.
• Най- относителна клауза по предназначение се въвежда от относително местоимение (qui, quae, quod).
• Horatius stabant ut pontem protegeret. > "Хораций застана, за да защити моста."

• Въведено от ут или ут не: Основната клауза трябва да има a tam, ita, sic, или tantus, -a, -um.
• Leo tam saevus erat ut omnes eum timerent. "Лъвът беше толкова свиреп, че всички се страхуваха от него."

Индиректните въпроси, въведени от въпросителните думи, са в подсъзнателното: Rogat quid facias. > "Той пита какво правиш." Въпросната дума Rogat („пита“) е в показателното, докато facias („правиш“) е в подсъзнателното. Директният въпрос би бил: Quid facis? > "Какво правиш?"

• заедно с обстоятелствено е зависима клауза, където думата заедно с се превежда като "когато" или "докато" и обяснява обстоятелствата на основната клауза.
• Кога заедно с е причинно-следствена, тя се превежда като „от“ или „защото“ и обяснява причината за действието в главната клауза.

• Moreland, Floyd L. и Fleischer, Rita M. "Латински: Интензивен курс." Berkeley: University of California Press, 1977 г.
• Траупман, Джон С. „Латинският и английски речник на Банта Новия колеж.“ Трето издание. Ню Йорк: Bantam Dell, 2007.