Едно прекрасно нещо за немския правопис е, че в основата си пишете как чувате думата. Не са много изключенията. Единственият трик е, че трябва да научите и да разберете звуците на немски букви, диптофони и дискографии, някои от които са напълно различни от произношението на английски език. (Виж Немската азбука.) Ако пишете дума на глас на немски език и искате да избегнете объркване, можете да използвате Немски код за фонетичен правопис.
Следващите съвети подчертават по-специално правописните черти на немските съгласни и диграфи, които веднъж разбраха, ще ви помогнат да пишете по-добре на немски език.
Общи положения относно немските съгласни
Обикновено след кратък звук на гласна ще намерите съгласен диграф или двоен съгласен -> die Kiste (поле), die Mutter (майка).
Бъдете наясно с подобни звучащи съгласни в края на думите, като например р или б, T или д, к или г. Един добър начин да дешифрирате кой съгласен е правилният, е да разширите думата, ако е възможно. Например das Rad (колело, кратка форма за колело) -> die RäдНЛП
; das Bad (баня) -> die Baдewanne. Тогава ще стане ясно кой съгласен е в края на думата.Когато има а б или р в средата на думата е по-трудно да ги различим един от друг. Тук няма твърдо и бързо правило. Най-доброто решение е да се отбележи кои думи съдържат б и които съдържат р. (Die Erbse / грах, das Obst / плод, der Papst / Папата).
Звукът Ff, v и ph
Сричка, която съдържа NF звук, винаги ще се пише с е. Например: die Auskunft (информация), die Herkunft (произход), der Senf (горчица)
Фер срещу вер: Единствените думи на немски език, които започват с Fer, са: папрат (далеч), тора (завършен), Фериен (ваканция), Феркел (прасенце), Ферзе (пета). Всички думи, получени от тези думи, също ще бъдат написани с Fer. -> дер папратseher (tv)
Сричката за последван от гласна не съществува само на немски език VOR. -> Vorsicht (внимание).
Диграфът рН идва само в немски думи с чужд произход. (Das Alphabet, die Philosophie, die Strophe / verse.)
Когато срещнете дума, която има звука фон, фот или диаграма, тогава изборът е ваш или да го напишете е или с рН ->der Photograph или der Fotograf.
Звукът S и Double-SВиж повече...Х-Звукът
CHS: wachsen (да расте), sechs (шест), die Büchse (може), der Fuchs (лисица), der Ochse (вол).
ЦКС: der Mucks (звук), der Klecks (петно), knicksen (до curtsy).
GS: unterwegs (по пътя).
к: der Keks (бисквитка)
х: die Hexe (вещица), das Taxi, der Axt (брадва)
unterwegsder Wegdie WegeZ-Sound
В немски думи буквата z или ще бъде написана като единствен единствен съгласен в сричка или придружена с a T. (besitzen / да притежавам; der Zug / влак; die Katze / котка.
В немски думи с чужд произход можете да намерите двойно z, като във все така популярната дума пица.
The K Sound
K-звук. K-звукът винаги се пише като ck или k, като предишният е най-разпространен. В немските думи не съществуват двойни cc и double kk, с изключение на тези с чужд произход, като например умира Юка.