'Savoir' е свързано със сигурност, така че няма френско подчинение

Френският глагол нужните („да знам“) не приема подчинителя. Много често се използва с Ке за въвеждане на зависима клауза, нужните и savoir que са всичко за сигурност. Така те не изпълняват основното изискване на подчинителя за несигурност и емоционалност.

Подсъзнателното настроение се използва за изразяване на действия или идеи, които са субективни или по друг начин несигурни: воля / желание, емоция, съмнение, възможност, необходимост, преценка.

Френското подчинение почти винаги се намира в зависими клаузи, въведени от Ке или Куайи темите на зависимите и основните клаузи обикновено са различни.

"Спасител"

Savoir означава "да знам" информация и факти или "да знам как" да направя нещо. В пасе композито, нужните означава "да се науча" или "да разбера", отново без подчинение. Глаголът е доста различен от френския глагол connaître, което означава „да познаеш“ човек или „да си запознат с„ човек или нещо “.

Je sais où il est.
Знам къде е.

Je sais provodire.
Знам как да карам.
(Свързаните нужните е последван от инфинитив, когато значението е "да знам как.")

instagram viewer

'Savoir Que'

Savoir que е свързан нужните плюс зависима клауза, започваща с Ке.
Je sais qu'il l'a fait.
Знам, че го направи.

J'ai su qu'il l'a fait.
Разбрах, че той го направи.

Savoir que обикновено не се използва в отрицателни и въпросителни; далеч по-естествено е да използвате a си клауза в такива случаи, което означава още веднъж, че подсъединението не се използва:

Je ne sais pas si vous avez raison.
Не знам дали си прав.

Sais-tu s'il raison?
Знаеш ли дали е прав?

instagram story viewer