Mein Name Ist Hase

Както всъщност всеки език, немският език има различни изрази, които не са много лесни за разбиране, тъй като техният буквален превод обикновено няма никакъв смисъл. Тези са най-добре научени в подходящ контекст. Ще ви представя няколко интересни немски идиоми и ще добавя буквален превод, както и подобен английски израз под него и ако е налична някаква етимологична информация. Auf geht's:

Свети: Казвам се заек, не знам нищо.
Фиг.: Не знам за нищо
Откъде идва това?
Този израз няма нищо общо с зайци, зайчета или друго животно. Това е свързано с определен човек на име Виктор фон Хасе. Хейз е студент по право в Хайделберг през 19 век. Той се забърка със закона, когато помогна на приятеля си да избяга във Франция, след като застреля друг ученик в двубой. Когато Хасе бе попитан в съда какво е неговото участие, той заяви: „Mein Name ist Hase; ich verneine die Generalfragen; ich weiß von nichts. " (= Моето име е "Hase"; Отричам общите въпроси; Не знам за нищо) От тази фраза произлиза изразът, който се използва и до днес.