Неправилни минали частици на италиански

Вие сте научили това, ако искате говорим за миналото на италиански в passato prossimo или да свържете каквото и да е сложно напрежение в условното или подчинителното, ще трябва да се запознаете с минали причастия на глаголи. Това е, което на английски превежда Свършен, изработен, казах, видян, известно, и така нататък.

За щастие за вас, много от миналите частици на италианските глаголи са спрегнати по правилни модели и следователно имат формулни окончания: глаголи в -Вие имат минали дяволи в -atoи тези в -ere и -ire имат минали дяволи в -uto и -itoсъответно. Сред правилните глаголи с редовни минали частици са camminare (camminato), parlare (Parlato), КРЕДЕРЕ (creduto), и finire (Финито).

Макар да се спускаме лесно, когато става въпрос за тези обикновени глаголи, много глаголи на италиански език, особено тези, завършващи на -ere, имат нередовни минали причастия. Например с cuocere, може да си мислите, че миналото причастие е cuociuto но е Кото; с leggere, може да си помислите, че е така leggiuto но е Letto. с rompere, romputo, но е РОТТО; с venire, venito но е Venuto.

Повечето глаголи имат повече от едно неправилно време или режим, но понякога миналото причастие е единственият режим, който прави глагола неправилен: в противен случай той може да бъде изцяло редовен. Обратно, глаголът може да бъде неправилен с редовно минало причастие (andare с andato; cadere с caduto; бъди сbevuto, основаваща се на латинския инфинитив Бивиър). Така че, когато говорим тук за неправилни минали дяволи, ние говорим само за това: не за други аспекти на неправилен глагол.

Един от начините да се запознаете добре с италианските минали причастие - освен обикновеното запомняне - е да се запознаете със семейства от глаголи и прилики между техните характеристики, редовни и неправилни и дори техните звуци. Понякога обикновената разлика в ударението в инфинитива ще представлява разлика в модела в миналото причастие.

За по-лесното ви учене ето таблица с общи глаголи с подобно неправилни минали частици. Например глаголи, които завършват в -endere като prendere ще имат минало причастие, подобно на preso: sospendere, Sospeso; sorprendere, sorpreso.

Плюс това, по-долу ще намерите списък на някои от най-често срещаните минали частици, които всъщност не се вписват в нито едно семейство. Да се ​​надяваме, че ще намерим някаква причина в лудостта.

Този списък не е всеобхватен; много глаголи с неправилни минали причастия имат свои собствени единни модели (а глаголите, които слизат от тях, следват примера).

Ето някои по-неправилни минали частици на общи глаголи, които не се съдържат в семействата по-горе:

• essere (да бъде): Stato (Е)
• Bere (да пия): bevuto (всъщност редовен, базиран на латински инфинитив Бивиър)
• chiedere (да попитам): chiesto (Попита)
• conoscere (да знам): conosciuto (Известен)
• correre (да бягам): Корсо (Работно)
• cuocere (готвя): Кото (Варени)
• morire (да умра): morto (Мъртъв)
• muovere (за да се премести): Mosso (Преместен)
• nascere (да се роди): НАТО (роден)
• piacere (да харесвам): piaciuto (Харесва)
• rimanere (да останеш): rimasto (Остават)
• scrivere (да напише): Scritto (Писмен)
• stringere (да затегна): Stretto (Затегнат)

Добър Италиански речник е от съществено значение за воденето на изучаващите италиански език през лабиринта от минали причастие. Не забравяйте, че след като се запознаете с широките удари на семействата и групите и започнете да разпознавате модели и прилики, с малко практика ще можете да ги ангажирате в паметта и да говорите в сложни времена с много по-големи лекота.

Буоно студио!