Италианският глагол nascere е многостранна дума за действие, която се превежда на английски като да се роди, да възникне, да изникне, да поникне, да расте, да премине през ума или да се случи. Nascere е неправилен италиански глагол с второ спрежение; той също е непреходен глагол, така че не взема директен обект.
Преди да се научите как да се свързвате nascere, важно е да прегледате характеристиките на вторите спрегнати неправилни глаголи.
Инфинитивите на всички правилни глаголи в италианския край завършват в -Вие, -ere, или -ire. Неправилните глаголи обаче са тези, които не следват типичните модели на спрежение на съответните им типове (инфинитивен ствол + окончания), както следва:
- Промяна на стъблото (andare-"да отида"- IO VADо)
- Промяна в нормалния завършек (осмелявам се—"да предаде", "да плати", "да повери", "да начисли", "да се откаже" и "да пусне" -IO Дарò)
- Промяна на стволови и крайни (rimanere—"да остане, "" да остане "," да остане зад себе си "- ио rimasi)
От, nascere е глагол –ere, той се свързва като rimanere, тъй като и двете са неправилни, второ-спрегнати - глаголи.
Конюгиране на Nascere
Таблицата дава местоимението за всяко спрежение -IO (I) ТУ (ти), луи, лей (той Тя), Noi (Ние), VOI (вие множествено число), и Лоро (техен). Времето и настроенията са дадени на италиански -представи (присъства), рassatoprossimo (сегашно перфектно), imperfetto (Несъвършен), trapassatoprossimo(минало перфектно), passatoremoto(отдалечено минало), trapassatoremoto(преждевременно перфектно), Futuro semplice(просто бъдеще), и Futuroanteriore(бъдеще перфектно)—първо за показателен, последвани от подчинителни, условни, инфинитивни, причастиеви и герундни форми.
ПРИМЕРЕН / INDICATIVO
| présente | |
|---|---|
| IO | NASCO |
| ТУ | nasci |
| lui, lei, Lei | nasce |
| Noi | nasciamo |
| VOI | nascete |
| лоро, Лоро | nascono |
| Imperfetto | |
|---|---|
| IO | nascevo |
| ТУ | nascevi |
| lui, lei, Lei | nasceva |
| Noi | nascevamo |
| VOI | nascevate |
| лоро, Лоро | nascevano |
| Passato remoto | |
|---|---|
| IO | nacqui |
| ТУ | nascesti |
| lui, lei, Lei | nacque |
| Noi | nascemmo |
| VOI | nasceste |
| лоро, Лоро | nacquero |
| Futuro semplice | |
|---|---|
| IO | nascerò |
| ТУ | nascerai |
| lui, lei, Lei | nascerà |
| Noi | nasceremo |
| VOI | nascerete |
| лоро, Лоро | nasceranno |
| Passato prossimo | |
|---|---|
| IO | соно нато / а |
| ТУ | сеи нато / а |
| lui, lei, Lei | è nato / a |
| Noi | siamo nati / e |
| VOI | siete nati / e |
| лоро, Лоро | sono nati / e |
| Trapassato prossimo | |
|---|---|
| IO | еро нато / а |
| ТУ | ери нато / а |
| lui, lei, Lei | ера нато / а |
| Noi | eravamo nati / e |
| VOI | изтривам nati / e |
| лоро, Лоро | erano nati / e |
| Trapassato Remoto | |
|---|---|
| IO | фуи нато / а |
| ТУ | fosti nato / a |
| lui, lei, Lei | фу нато / а |
| Noi | fummo nati / e |
| VOI | foste nati / e |
| лоро, Лоро | фуроно нати / е |
| Futuro anteriore | |
|---|---|
| IO | sarò nato / a |
| ТУ | сарай нато / а |
| lui, lei, Lei | sarà nato / a |
| Noi | saremo nati / e |
| VOI | sarete nati / e |
| лоро, Лоро | saranno nati / e |
Подчинително / CONGIUNTIVO
| présente | |
|---|---|
| IO | Наска |
| ТУ | Наска |
| lui, lei, Lei | Наска |
| Noi | nasciamo |
| VOI | nasciate |
| лоро, Лоро | nascano |
| Imperfetto | |
|---|---|
| IO | nascessi |
| ТУ | nascessi |
| lui, lei, Lei | nascesse |
| Noi | nascessimo |
| VOI | nasceste |
| лоро, Лоро | nascessero |
| Passato | |
|---|---|
| IO | sia nato / a |
| ТУ | sia nato / a |
| lui, lei, Lei | sia nato / a |
| Noi | siamo nati / e |
| VOI | siate nati / e |
| лоро, Лоро | siano nati / e |
| Trapassato | |
|---|---|
| IO | fossi nato / a |
| ТУ | fossi nato / a |
| lui, lei, Lei | fosse nato / a |
| Noi | fossimo nati / e |
| VOI | foste nati / e |
| лоро, Лоро | fossero nati / e |
УСЛОВНО / CONDIZIONALE
| présente | |
|---|---|
| IO | nascerei |
| ТУ | nasceresti |
| lui, lei, Lei | nascerebbe |
| Noi | nasceremmo |
| VOI | nascereste |
| лоро, Лоро | nascerebbero |
| Passato | |
|---|---|
| IO | сарей нато / а |
| ТУ | сарести нато / а |
| lui, lei, Lei | sarebbe nato / a |
| Noi | saremmo nati / e |
| VOI | sareste nati / e |
| лоро, Лоро | sarebbero nati / e |
Наложително / IMPERATIVO
| présente |
|---|
| — |
| nasci |
| Наска |
| nasciamo |
| nascete |
| nascano |
Инфинитив / Infinito
| présente |
|---|
| nascere |
| Passato |
| essere nato |
Причастие / PARTICIPIO
| présente |
|---|
| Nascente |
| Passato |
| НАТО |
Герундиум / GERUNDIO
| présente |
|---|
| nascendo |
| Passato |
| есендо нато |
Значение на поезията на "Nascere"
Джузепе Базиле написа книга през 2013 г., която показва перфектно как да използвате nascere в инфинитивната му форма: „In Attesa di Nascere“, което се превежда като „Чакане да се роди“. Описание на издателя в бележките на Amazon:
Да живееш, да преживяваш ежедневието... може би с напразна надежда, че най-накрая гъсеницата ще се превърне в пеперуда! (Книгата е) съвкупност от мисли, които не предполагат да се наричат поезия.
Nascere тук представлява не просто буквално раждане, но изникване, възникване и дори преобразуване в нещо ново - както в гъсеница, превръщаща се в пеперуда.
източник
Базиле, Джузепе. "In attesa di nascere." Италианско издание, Kindle Edition, Amazon Digital Services LLC, 13 юли 2013 г.