Един от най-често срещаните неправилни глаголи, използвани в японски езикът е "suru", което, когато се превежда на английски, означава "да се прави".
Таблица на конюгиране
спрежение на неправилния японски глагол „суру“ в сегашно време, минало време, условно, наложително и други:
| суру (да правя) | |
| Неформално настояще (Речник) |
Suru する |
| Официално настояще (~ Форма за масу) |
shimasu します |
| Неформално минало (~ та форма) |
шита した |
| Официално минало |
shimashita しました |
| Неформален отрицателен (~ nai форма) |
шинай しない |
| Официален негатив |
shimasen しません |
| Неформален минало отрицателен |
shinakatta しなかった |
| Официално минало отрицание |
shimasen deshita しませんでした |
| ~ te Форма |
глупости して |
| условен |
sureba すれば |
| волеви |
Shiyou しよう |
| Пасивен |
sareru される |
| причинен |
saseru させる |
| потенциал |
dekiru できる |
| императив (Command) |
Shiro しろ |
Примери за присъда
Няколко примера на изречение, използващи "suru":
|
Shukudai o shimashita ka. 宿題をしましたか。 |
Направихте ли домашната си работа? |
|
Asu направи ни shite kudasai. 明日までにしてください。 |
Моля, направете го до утре. |
|
Sonna koto dekinai! そんなことできない！ |
Не мога да направя такова нещо! |
За да завършите действие
|
Глаголът "suru" има много често използвани приложения. Макар че означава „да направя“ самостоятелно, с добавяне на прилагателно или в зависимост от ситуацията, може поемат редица различни значения от описване на сетивата до вземане на решение до придружаващ заем думи. Suru се използва в фрази, които предават изпълнението на дадено действие. Структурата на фразата: форма на наречие на I-прилагателно + суру. За да промените I-прилагателното към наречието форма, заменете окончателното ~ i с ~ ku. (напр. ookii> ookiku) Примерно изречение на "suru", използвано за предаване на завършено действие: |
|
Terebi no oto o ookiku shita. テレビの音を大きくした｡ |
Увеличих силата на звука на телевизора. |
Присловна форма на Na-прилагателно + suru
За да промените Na-прилагателното към наречието форма, заменете окончателното ~ na с ~ ni: (например kireina> kireini):
|
Heya o kireini suru. 部屋をきれいにする｡ |
Почиствам стаята. |
Да реши
„Suru“ може да се използва за пример за вземане на решение от няколко различни варианта:
|
Koohii ni shimasu. コーヒーにします｡ |
Ще пия кафе. |
|
Kono tokei ni shimasu. この時計にします｡ |
Ще взема този часовник. |
До цена
Когато е придружен от фрази, указващи цени, това означава "цена":
|
Kono kaban wa gosen en shimashita. このかばんは五千円しました｡ |
Тази чанта струва 5000 йени. |
Чувствата
„Suru“ може да се използва, когато глаголът на изречението включва едно от 5-те сетива за зрение, мирис, звук, допир или вкус:
|
Ii nioi ga suru. いい匂いがする｡ |
Мирише хубаво. |
|
Nami no oto ga suru. 波の音がする｡ |
Чувам звука на вълните. |
Заемна дума + Суру
Заемните думи са думи, възприети от друг език фонетично. На японски думи заемните думи се пишат с помощта на знаци, които звучат подобно на оригиналната дума. Заемните думи често се комбинират с "suru", за да ги промените в глаголи:
|
doraibu suru ドライブする |
шофирам |
тайпу суру タイプする |
да въведете |
|
кису суру キスする |
да целуне |
ноку суру ノックする |
чукам |
Съществително име (от китайски произход) + суру
Когато се комбинира с съществителни от китайски произход, "suru" превръща съществителното в глагол:
|
benkyou suru 勉強する |
да уча |
sentaku suru 洗濯する |
да направим измиването |
|
ryokou suru 旅行する |
да пътувам |
shitsumon suru 質問する |
да задавате въпроси |
|
denwa suru 電話する |
до телефон |
yakusoku suru 約束する |
да обещае |
|
sanpo suru 散歩する |
да се разходя |
йояку суру 予約する |
да резервирам |
|
шокуджи суру 食事する |
да хапнем |
суджи суру 掃除する |
чистя |
|
kekkon suru 結婚する |
да се оженят |
kaimono suru 買い物する |
пазарувам |
|
setumei suru 説明する |
да обясни |
джунби суру 準備する |
подготвям |
Обърнете внимание, че частицата "o" може да се използва като обектна частица след съществително. (напр. „benkyou o suru“, „denwa o suru“) Няма разлика в значението със или без „o“.
Присловие или едноматопоетичен израз + Suru
Присловията или ономатопоезните изрази, комбинирани с "суру", стават глаголи:
| юкури суру ゆっくりする |
да остане дълго | bon'yari suru ぼんやりする |
да бъде разсеян |
| nikoniko suru ニコニコする |
да се усмихва | waku waku suru ワクワクする |
да си развълнуван |