The Future Perfect Tense на италиански

„След две години ще науча италиански.“

Как да изразите такова изречение на италиански? Използвате напрегнато наречено il futuro anterioreили бъдещото перфектно време на английски.

Ще забележите, че изглежда подобно на il futuro semplice, простото бъдеще време, но има допълнително допълнение.

Ето как ще изглежда това изречение по-горе: Fra due anni, sarò riuscito / a ad imparare l’italiano.

Ако сте запознати с бъдещото време, ще забележите „Саро", кой е спрежение на първо лице на глагола “essere - да бъде". Веднага след това ще видите друг глагол “riuscire - да успееш в / да можеш ” в минала форма на причастие.

(Ако не сте сигурни минало причастие е, погледнете тази статия. Това е просто формата, която глаголът се променя, когато трябва да говорите за нещо, което се е случило в миналото. Други примери, които може да разпознаете са „mangiato"За глагола"mangiare" и "vissuto"За глагола"Vivere”.)

Първо ще ви дам няколко примера и след това ще разберем как можете да започнете да формирате и използвате futuro anteriore.

Esempi

• Alle sette avremo già mangiato. - Към седем вече сме яли.
• Noi avremo parlato al padre di Anna.- Вече ще говорим с бащата на Анна.
• Marco non è venuto alla festa, sarà stato molto impegnato. - Марко не дойде на купона, сигурно беше много зает.

Обикновено ще използвате този глагол време, когато говорите за действие в бъдеще (като вече сте яли), преди да се случи нещо друго (например да е 19:00).

Можете също да го използвате, когато не сте сигурни в нещо, което се случва в бъдеще или това се е случвало в миналото, както си мислите, че причината Марко да не дойде на купона е, защото той беше зает. В този случай други думи, които бихте могли да използвате вместо да формирате futuro anteriore, биха били „forse - може би", “Magari - може би" или "probabilmente - вероятно".

Както видяхте по-горе futuro anteriore се създава, когато комбинирате бъдеща напрегната конюгация (като Саро) с минало причастие (като riuscito), което го прави сложно напрежение. За да бъдем по-конкретни (и по-лесно за вас), има само два глагола, които можете да използвате в бъдещото място за спрежение на напрегнато, а те са спомагателните глаголи avere или essere.

Погледнете двете таблици по-долу, които ви показват бъдещите напрегнати спрежения за глаголите „essere - да бъде “и„Avere - имам".

Когато решавате кой спомагателен глагол да използвате - или „essere" или "Avere"- използвате същата логика, както бихте избрали"essere" или "Avere”С времето passato prossimo. Така че, като бързо напомняне, рефлексивни глаголи, като "sedersi - да седнеш"и повечето глаголи, които са свързани с мобилността, като"andare - да отида”, “uscire - излизам", или "partire - да напусна“, Ще бъде сдвоена с„essere”. Повечето други глаголи, като „mangiare - да ям”, “usare - да използвам", и "vedere - да гледам“, Ще бъде сдвоена с„Avere”.

Esempi

• Quando avrò finito questo piatto, verrò da te. - Когато ще свърша това ястие, ще отида при вас.
• Sarai stata felicissima quando hai ottenuto la promozione! - Сигурно сте били / представям си, че сте били щастливи, когато получихте промоцията!
• Appea avrò guardato questo film, te lo darò. - Щом гледах този филм, ще ви го дам.
• Riuscirai a parlare l’italiano fluentemente quando avrai fatto molta pratica. - Ще успеете да говорите свободно италиански, когато ще го практикувате много.
• Appena ci saremo sposati, compreremo una casa. - Щом се оженим, ще си купим къща.