Френски притежаващи прилагателни имена влизат в много, много форми

Прилагателните прилагателни са думите, използвани вместо статии да посочи на кого или на какво принадлежи. Френските притежаващи прилагателни имена се използват по сходни начини с английските притежаващи прилагателни, но има някои различия във формата.

Френската граматика възприема много повече притежатели от английския, защото има различни форми, не само за лицето и числото, но понякога също и за пола и първата буква от притежаваната.

Всички различни форми са обобщени в таблицата по-долу и са подробно обяснени по-късно в този урок.

Когато се описват две или повече съществителни имена на френски език, пред всяко едно от тях трябва да се използва прилагателно прилагателно име

• Son frère et sa sœur.
• Неговият брат и сестра.
• Ma tante et mon oncle.
• Леля и чичо ми.

Прилагателното прилагателно почти никога не се използва с части на тялото на френски език. Не можете да кажете "моята ръка" или "косата ми." Вместо това французите използват съществителни глаголи да покаже притежание с части на тялото.

• Je me suis cassé la jambe.
• Счупих си крака (буквално „счупих крака на себе си“).
• Il se lave les cheveux.
• Той мие косата си (буквално "Той мие косата на себе си").

Във френската граматика има три форми на притежаващото за всеки единствен човек (аз, ти, той / тя / него). Полът, числото и първата буква на притежаваното съществително име определят коя форма да се използва.

• пн (мъжки род единствено число), пн стило (Моят химикал)
• ма (женствено единствено число), ma montre (Моят часовник)
• mes (множествено число), mes livres (моите книги)

Когато съществителното име на женски род започва с гласна, прилагателното име на мъжки род се използва, за да се избегне произнасянето ma amie, което би нарушило поток на речта. В този случай окончателното съгласна на притежателя се произнася ("н"в примера по-долу), за да постигнете течно произношение.

• mon amie
• моят (женски) приятел

• тон (мъжки род единствено число), тон стило (вашата писалка)
• та (женствено единствено число), та монтре (часовникът ви)
• tes (множествено число), тес ливри (твоите книги)

Когато съществително име на женски род започва с гласна, използва се прилагателното име на мъжки род:

• тон ами
• твоя (женски) приятел

• син (мъжки род единствено число), син стило (неговото, нейното, писалката му)
• sa (женствено единствено число), sa montre (неговият, нейният, часовникът му)
• ses (множествено число), ses livres (неговите, нейните, нейните книги)

Когато съществителното име на женски род започва с гласна, се използва прилагателното име на мъжки род:

• син Еми
• неговия, нейния, нейния (женски) приятел

Важна разлика между Френски а английският е, че френският използва пола на съществителното, за да определи коя форма да използва, а не пола на предмета.

Човек би казал mon livre когато говорим за книга и жена също би казала mon livre. Книгата е мъжествена и следователно това е и притежаващото прилагателно, независимо на кого принадлежи книгата. По същия начин биха казали и мъжете, и жените ma meison, защото „къщата“ е женствена на френски. Няма значение дали собственикът на къщата е мъж или жена.

Тази разлика между английски и френски притежателни прилагателни може да бъде особено объркващо когато го използвате, тя или тя. син, SA, и SES всеки може да означава негова, нейна или негова, в зависимост от контекста. Например, син запален може да означава "неговото легло", "нейното легло" или "неговото легло" (например кучето). Ако трябва да подчертаете пола на лицето, към което принадлежи артикулът, можете да използвате à lui ("принадлежащи му") или à elle („принадлежност към нея“).

• C'est son livre, à elle.
• Това е нейната книга.
• Voici sa monnaie, à lui.
• Ето неговата промяна.

За множеството теми (ние, вие и те), Френски притежателни прилагателни са далеч по-прости. За всеки граматичен човек има само две форми: единствено и множествено число.

наш

• notre (единствено число), не е стило (нашата писалка)
• nos (множествено число), nos montres (нашите часовници)

Вашият (ву форма)

• вотре (единствено число), вотре стило (вашата писалка)
• vos (множествено число), vos montres (вашите часовници)

Техен

• лев (единствено число), лев стило (писалката им)
• леври (множествено число), leurs montres (часовниците им)