Списък на английски сингули, които са френски множествено число

Съществителните имена не винаги са в двете Френски и английски. Ето списък с думи, които са единствено или неизброимо, или имат немаркирани множествено число на английски, но са множествено число или се считат на френски.

* Те обикновено са, но не винаги са множествено число на френски език

** Данните са множествено число от дата, но обикновено се използва като единствено съществително име на английски

*** Множеството от тези съществителни имена са маркирани на английски

**** Тези съществителни имена не могат да се изчисляват на английски, но се считат на френски

Освен това прилагателните, които се използват като съществителни, когато се отнасят до група хора, нямат s на английски, макар и на френски:

• Съвети - Conseils
• Боеприпаси - боеприпаси
• Аспержи - Asperges
• Таванско помещение - COMBLES
• Публика - Зрители, одитори
• Багаж, багаж - Bagages
• Броколи - Brocolis
• Бизнес - Affaires
• За да причини щети - Causer des dégâts
• Зърнена закуска - Céréales
• Шах - Echecs
• Облекло - Vetements
• Информация за контакт / име и адрес - Coordonnées
instagram viewer
• Щета - Dommage (s),* dégâts
• Мрак - Ténèbres
• Данни** - Données
• Отломки - отломки
• Елен - Серф (и), биче (и)***
• Депозит - Arrhes
• Да направя изследвания - Faire des recherches
• Ангажиране - Fiançailles
• Доказателства - Preuve (s)****
• За да почувствате угризение - Éprouver des забележки
• Риба - Poisson (s)***
• Храна - Vivres, victuailles
• Прогноза - прогнози
• Плодове - Плодове (и)****
• Погребение - Funérailles, obsèques
• Мебели - Meubles
• Боклук, боклук - Дечета, орди
• Подарък (за Коледа или Нови години) — Étrennes
• Графити - Graffitis
• Коса - Cheveux
• Поразия - опустошенията
• Сено - Foins*
• Херингбойн - Елка
• Почивка (и) (британски английски) - Vacances
• Домашна работа - почитания
• Доход - Revenu (s), rent (s)*
• Информация - Информация, преназначение
• Знания - Connaissances*
• Правене на любов - Ébats amoureux / sexuels
• Математика (американски английски) - математика
• Медицина - медикаменти
• Карантия - Abats
• Паста - пастети
• Период (за да имате един период) - Règles (avoir ses règles)
• Напредък - Progres*
• Quicksand - Сайбъл муванти
• Развалини - Décombres
• Наука - науките*
• Овце - Мутон (и)***
• Скариди - Crevettes
• Софтуер - Logiciel (s)****
• Спагети - Spaghettis
• Спанак - Épinards
• Статичен - Паразити
• Има голям шанс, че... - Il y a de fortes шансове que ...
• Транспорт - превози
• Ваканция - Vacances
• Околности - околности
• Вулканичен дим и газ - Fumerolles*
• Сватба - Noces*
• Мъртвите - Les morts
• Живите - Les vivants
• Бедните - Les pauvres
• Богатите - Les богатства
• Болните - Les malades
• Младият - Les jeunes

Съществителните имена не винаги са единствено във френския и английския език. Ето списък с думи, които са единни, неизчислими или неизменни на френски език, но са множествено число или се преброяват на английски.

* Те обикновено са, но не винаги са единствено, на френски език
** Много френски съставни съществителни са неизменни, въпреки че техните английски еквиваленти са променливи.

• Новини - L'actualité
• Oats- Avoine (fem)
• Scales- Неравновесен баланс
• Drums- La batterie
• Боксерки - Un boxer-short
• Плувки - Un caleçon de bain
• Чорапогащи- Осигурител (и)*
• Contents- Le contenu, la connance
• Гащеризони, мангали - Une cotte
• Протези - Un dentier
• Магнезиев сулфат - Епсомит (fem)
• Стълбище - Un ескалиера
• Фойерверки- Un feu d'artifice
• на плодове Un плод (парче от)
• Skyscraper- Un gratte-ciel**
• Gums- La gencive
• Jeans- Un jean
• Потни панталони - Без джогинг
• Да измия чиниите - Laver la vaisselle
• (Парче) новини - Une nouvelle
• (Самун хляб - Un болка
• Панталони, панталони - Un pantalon
• Клещи - Пинц (и)*
• Ножици за жици - Une pince coupante
• Събирачи на тел - Une pince à dénuder
• Пинсети - Une pince à épiler
• Ледени щипки - Une pince à glace
• Нокторезачка - Une pince à ongles
• Портмоне за монети, портфейл - Un porte-monnaie**
• Pyjamas- Un пижама
• Къси панталонки - un кратко
• Гащи - Un плъзгане
• Плувки - Un slip de bain
• Bellows - Un суфлет
• Ястия, посуда (за приготвяне на ястията) - La vaisselle (faire la vaisselle)

На френски и английски много съществителни могат да бъдат единствено или множествено число: un homme (един мъж), deux hommes (двама мъже), la chaise (стола), les chaises (столовете). Но има доста френски съществителни, които могат да бъдат единствено число, понякога защото съществителното има различно значение в множествено число. Ето някои френски съществителни, които могат да бъдат единствено число:

Абстрактни съществителни

• Le bonheur - Щастие
• La chaleur - Топлина, топлина
• La charité - Благотворителност, доброта
• Le chaud - Топлина
• Ле смелост - Смелост
• La faim - Глад
• Le froid - Студ
• La haine - Ненавист
• La malchance - Лош късмет, нещастие
• La mélancolie - Меланхолия, мрак
• La peur - Страх
• La soif - Жажда
• La tristesse - Тъга
• La vaillance - Смелост, храброст

Изкуства и занаяти

• Le cinéma - Кино, кино индустрия
• La couture - Шиене
• La danse - Танцуване
• Le dessin - Рисуване
• La peinture - Живопис
• La скулптура - Скулптура
• Le théâtre - Театър
• Le tissage - Тъкане
• Льо трико - Плетива

инструкции

• La droite - Точно така
• L'est (м) - Изток
• La gauche - Наляво
• Le nord - Север
• L'Ouest (м) - Запад
• Le sud - Юг

Материали и материя

• Acier (m) - Стомана
• сребро (м) - Сребро
• Le bois - Дърво
• Le coton - Памук
• Le cuir - Кожа
• Le cuivre - Мед
• Le fer - Желязо
• Или (м) - Злато
• Le papier - Хартия
• Le plastique - Пластмасов
• Le plâtre - Гипс
• La soie - Коприна
• Le verre - Стъкло

науките

• La biologie - Биология
• La botanique - Ботаника
• La chimie - Химия
• La géologie - Геология
• La Languageistique - лингвистика
• La philosophie - Философия
• La physique - Физика
• La psychologie - Психология
• La sociologie - Социология

На френски и английски много съществителни могат да бъдат единствено или множествено число: un homme (един мъж), deux hommes (двама мъже), la chaise (стола), les chaises (столовете). Но има доста френски съществителни, които могат да бъдат само множествено число, понякога защото съществителното има различно значение в единствено число. Ето някои френски съществителни, които могат да бъдат само множествено число:

• Les abats (м) - Карантии, канапки
• Les acariens (m) - Прахови акари
• Les afres (е) - Агония, гърла
• Les agissements (m) - Схеми, интриги
• Les agrès (m) - (Спортни) апарати
• Les alentours м) - квартал, околност
• Les annales е) Анализи
• Les назначения (m) - Заплата
• Les архиви (е) - Архиви
• Les armoiries е) Герб
• Les arrérages (м) - Просрочени задължения
• Les arrhes (е) - Депозит
• Les auspices м) - покровителства, покровителство
• Les beaux-arts (м) - Изящни изкуства
• Les beaux-enfants м) - съпрузи на деца, деца на съпруг / съпруг, доведени деца
• Les beaux - родители (м) - Родители на съпрузи, снахи / съпрузи на родители, доведени деца
• Les bestiaux м) - Животновъдство, добитък
• Les bonnes grâces (е) - Нечия благосклонност, добри благодат
• Les brants (m) - (океански) прекъсвачи
• Les brisées е) нечия територия, стъпки
• Ле катакомби (е) - Катакомби
• Les céréales е) зърнени храни
• Les cheveux (м) - Коса
• Лесни хранителни вещества (m) - Фини храни
• Les communaux м) - Обща земя
• Les съболезнования (е) - Съболезнования
• Лес се ограничава (m) - Граници, ресни
• Les koordonnées е) Координати
• Les déboires (m) - Разочарования, неуспехи, опити
• Les décombres (м) - развалини, отломки
• Les dépens (m) - Разходи, разходи
• Les doléances (е) - Жалби, жалби
• Les ébats (m) - Трептене
• Les entrailles е) вътрешности, вътрешности
• Les environs (м) - покрайнини, околности
• Les épousailles (е) - Семейство
• Les étrennes (е) - Fft (за Коледа или Нова година)
• Les façons (е) - Маниери, поведение
• Les floralies (е) - Показване на цветя
• Les fonts baptismaux (f) - шрифт за кръщене
• Les fiançailles е) ангажиране
• Les frais м) - разходи, такси
• Les frusques (f неформално) - Дрехи, кърпи, парцали
• Les funerailles (е) - Погребение
• Les gens (м) - Хора
• Лес грандове-родители (м) - баби и дядовци
• Les horaires (м) - такси
• Les intempéries (е) - Лошо време
• Les latrines (е) - Latrine
• Les крайници (m) - Limbo
• Les lombes (м) - слабини
• Les mathématiques (е) - Математика (и)
• Les mémoires (м) - Мемоари
• Les menottes (е) - Белезници
• Les mœurs е) - нрави, обичаи
• Les munitions е) Боеприпаси
• Les obsèques (е) - Погребение
• Les ordures (е) - боклук, боклук
• Les ouïes (е) - Хриле
• Les pâtes (е) - Тестени изделия, юфка
• Les pierreries (е) - скъпоценни камъни, скъпоценни камъни
• Les pourparlers м) - преговори, преговори
• Les préparatifs м) - Подготовка
• Les proches (m) - Близки отношения, близки
• Les ravages (м) - Хаос, опустошения
• Les représailles (е) - Отмъщение, репресии
• Les роялти е) Роялти
• Les scellés (m) - пломби (напр. на врата)
• Les semailles е) - сеитба, семена
• Les sévices м) - физическа жестокост, злоупотреба
• Les ténèbres (е) - Мрак, мрак
• Les thermes (m) - Термални бани
• Les тоалетни (е) - Тоалетна, тоалетна
• Les ваканции (е) - Ваканция, Великобритания
• Les vêpres е) Вечерня
• Les victuailles (е) - Храна, замърсявания
• Les vivres м) - Храни, провизии, провизии

Някои френски съществителни могат да бъдат единствено число, някои могат да бъдат само множествено число, а някои имат различно значение в зависимост от това дали са единствено или множествено число.

• Abattis (м) - Бръс
• Les abattis (m) - Giblets, (неофициални) ръце и крака, крайници
• Assise (е) - Подставка за стена, основа
• Assises е) - събрание, конференция
• Autorité е) - орган
• Les autorités е) - властите
• Le barbe - Барб
• La barbe - Брада
• Les barbes (е) - Озъбен ръб
• Le bois - Дърво (най-общо), инструмент за дървови духове
• Les bois (m) - Секция от дървена духа
• Le ciseau - Длето
• Les ciseaux (м) - Ножици
• Le comble - Височина, пик; последна слама (образно казано)
• Les combles (m) - Таванско помещение
• Le cuivre - Мед
• Les cuivres м) - Медни инструменти, инструменти
• La douceur - Мекота, нежност
• Les douceurs е) сладкиши, десерти; сладки приказки
• Eau (е) - Вода (като цяло)
• Les eaux (е) - река / езеро / морска вода, събуждане
• по икономиката (е) - Икономика
• Les économies е) спестявания
• Écriture (е) - Писане, (финанси) запис
• Les écritures (е) - Сметки, книги
• La façon - Път, начин, средства
• Les façons (е) - Маниери, поведение
• Le fer - Желязо
• Les fers (m) - Вериги, връзки
• Ле водач - Пътеводител (книга, тур)
• La водач - Момичен разузнавач / водач
• Les водачи е) юзди
• Humanité е) човечество, човечество
• Les humanités е) хуманитарни науки, класика
• Le lendemain - На следващия ден, периодът веднага след това
• Les lendemains м) - Бъдеще, перспективи, последствия
• La lunette - Телескоп
• Les lunettes е) очила, очила
• La mémoire - Памет
• Le mémoire - Меморандум, доклад
• Les mémoires (м) - Мемоари
• La menotte - (babytalk) ръка
• Les menottes (е) - Белезници
• Ouïe (е) - (смисъл) Изслушване
• Les ouïes (е) - Хриле
• Le papier - Хартия
• Les papiers м) - Документация
• La pâte - Тестени изделия, тесто
• Les pâtes (е) - Тестени изделия, юфка
• Le ravage - (Литературно) ограбване
• Les ravages (м) - Хаос, опустошения
• Le статус - Състояние
• Les статус м) - Статути
• La toilette - Тоалетна, хигиена, акт за приготвяне
• Les тоалетни (е) - Тоалетна, тоалетна
• La ваканция - Свободно място
• Les ваканции (е) - Ваканция, почивка

Когато говорим за изкуства и занаяти, съществителното име на единствено число обозначава самата дейност, докато единствено и множествено число се отнасят за продукта.

• Le cinéma - Кино, кино индустрия
• Кинема (и) Le (s) - Кино (и), кино (и)
• La couture - Шиене
• La (les) couture (s) - Шев (и)
• La danse - Танцуване
• La (les) danse (s) - Танци
• Le dessin - Актът на рисуване
• Le (s) dessin (s) - Рисуване (и)
• La peinture - Актът на рисуването
• La (les) пент (и) - Живопис (и)
• La скулптура - Актът на скулптура
• Скулптура (ла) (ле) - Скулптура (и)
• Le théâtre - Театрално изкуство
• Le (s) théâtre (s) - Театри
• Льо трико - Актът на плетене
• Le (s) трико (и) - Пуловер (и), джъмпер (и)

Езици винаги са единствени (и винаги, au fait, мъжки). Когато името на един език се изписва с главни букви, единствено и множествено число означават хора от тази националност.

• Англе (m) - английски език
• Un Anglais, des Anglais - Англичанин, англичанин
• Arabe (m) - арабски език
• Un Arabe, des Arabes - Арабин, араби
• Le français - Френски език
• Un Français, des Français - Французин, френски народ