Повечето говорители на английски вероятно не са запознати с подчинителя, тъй като той се появява много рядко там. Въпреки това, говорителите на испански или френски го знаят добре, тъй като те комуникират теоретични идеи с „ако“, „може“ или „може би“ чрез свързване на подчинителни глаголни форми. Докато в него няма подчинено настроение или глаголна форма японски, има няколко начина за изразяване на несигурност. Свързани понятия при изучаване на езика включват условен или потенциал.
Darou е обикновена форма на deshouи означава „вероятно ще“. Присловието табун („може би“) понякога се добавя.
Darou или deshou също се използват за формиране на въпрос за етикет. В този случай обикновено можете да кажете значението от контекста.
Дару ка или дешо ка се използват, когато гадаете със съмнение. Kashira се използва само от женски пол. Подобен израз, използван и от двата пола, е кана, въпреки че е неофициален. Тези изрази са близки до „Чудя се“ на английски.
Kamoshirenai се използва за изразяване на чувство на вероятност или съмнение. Той показва дори по-малка сигурност от
darou или deshou. Използва се, когато не знаете всички факти и често просто гадаете. Той е подобен на английския израз "може да бъде." Официалната версия на kamoshirenai е kamoshiremasen.Последното нещо, което трябва да спомена е, darou и deshou не може да се използва, когато се позовава на собствените си действия. Например, човек никога не би казал: "Ashita watashi wa Kobe ni iku darou"да общувам" може да отида до Кобе утре. "Това би било граматически неправилно. Kamoshirenai може да се използва в тези ситуации.