Подсъзнателното настроение се използва за изразяване на действия или идеи, които са субективни или по друг начин несигурни: воля / желание, емоция, съмнение, възможност, необходимост, преценка ...
Почти винаги се намира в зависими клаузи, въведени от Ке или Куайи темите на зависимите и основните клаузи обикновено са различни.
Следващите страници на този урок включват списъци на глаголи, изрази и връзки, които изискват подчинението на френски език. Те са разделени на категории, за да ви помогнат да ги запомните.
Подсъзнателното може да изглежда преодоляващо, но нещото, което трябва да запомните, е подсъзнателното = субективност, нереалност. Това трябва да ви помогне да го разберете поне 90% от времето.
На последната страница на тази статия (страница 8) ще намерите много повече линкове към подчинителни свързани статии на About.com, включително глаголни спрежения в подчинителното настроение.
ЗАБЕЛЕЖКА: Няма бъдещо подчинение. Дори ако действието ще се случи в бъдеще, сегашното подчинение се използва. Все пак има а минало подчинение.
Глаголи и изрази, които изразяват нечия воля, ан поръчка, нужда, съвет или желание изискват подчинението.
Глаголите и изразите на емоция или чувство - страх, щастие, гняв, съжаление, изненада или всякакви други чувства - изискват подчинението.
обожател на опашка: да обичам това
que queer: да харесвам това
que apprécier: да оценявам това
Avoir honte que: да се срамувам от това
Avoir peur que*: да се страхувам от това
craindre que*: да се страхувам от това
опашка за проверка: да съжалявам за това
détester que: да мразя това
être съдържание que: да се радвам на това
être désolé que: да съжалявам за това
être étonné que: да се удивлявам на това
être heureux que: да се радвам на това
être изненада: да се изненадаш това
être triste que: да бъде тъжно това
il est bizarre que: странно е това
il est bon que: добре е това
il est dommage que: твърде лошо е това
il est étonnant que: невероятно е това
il est étrange que: странно е това
il est heureux que: това е щастие
il est honteux que: срамно е това
il est inutile que: безполезно е това
il est red que: рядко е това
не е съжаляващо опашка: за съжаление е, че
il est surprenant que: изненадващо е това
не е полезно que: полезно е това
redouter que *: да се страхувам от това
опашка за съжаление: да съжалявам за това
se réjouir que: да се радвам на това
* Тези глаголи са последвани от ne explétif:
Je crains qu'il ne parte.
Страхувам се, че ще си тръгне.
Глаголи и изрази на съмнение, възможност, предположение и мнение
que que: да приеме
s'attendre à ce que: да очаквате
chercher... Куай*: търся
détester que: да мразиш
дутър ке**: да се съмнявам в това
il est convenable que: правилно е / отговаря на това
il est douteux que**: съмнително е, че
il est faux que: неверно е това
не е невъзможно que: невъзможно е това
не е невероятно опашка: невероятно е това
il est juste que: правилно / справедливо е това
не е възможно опашка: възможно е това
il est peu вероятна опашка: невероятно е това
il n'est pas определен que: не е сигурно, че
il n'est pas clair que: не е ясно това
il n'est pas évident que: не е очевидно това
il n'est pas точна опашка: не е правилно това
il n'est pas вероятна опашка: невероятно е това
il n'est pas sûr que: не е сигурно, че
il n'est pas vrai que: не е вярно това
il semble que: изглежда че
il se peut que: може да е това
le fait que: фактът че
nier que***: да отрича това
опашка за отказ: отказвам
que supposer: да предположим, да предположим
* Когато търсите някой, който може да не съществува, това показва съмнение и следователно изисква подсъзнателното:
Je cherche un homme qui sache la vérité.
Търся човек, който знае истината.
** Те не приемат подсъзнателното, когато се използват отрицателно:
Je doute qu'il vienne, Je ne doute pas qu'il vient.
Съмнявам се, че идва, не се съмнявам да идва.
***Кога nier е в отрицателен, последван е от ne explétif:
Il n'a pas nié qu'elle ne soit partie.
Той не отрече, че тя е напуснала.
Следните глаголи и изрази правят не вземат подчинителното, когато се използват утвърдително, защото те изразяват факти, които се считат за сигурни - поне в съзнанието на говорещия.
Когато са отрицателни или разпитващи, те изискват подчинението:
queest que: това е / защото
connaître (quelqu'un) qui: да знам (някой) това
quire que: да вярвам в това
страшна опашка: да кажа това
espérer que: да се надявам на това
être определена опашка: за да сме сигурни, че
être sûr que: за да съм сигурен в това
не е определено опашка: сигурно е, че
il est clair que: ясно / очевидно е това
il est évident que: очевидно е, че
il est вероятна опашка: вероятно е това
не е точно опашката: правилно / вярно е, че
il est sûr que: сигурно е, че
il est vrai que: вярно е, че
il me (te, lui ...) semble que: струва ми се (ти, него ...) това
il paraît que: изглежда че
черга на пениса: да мисля това
savoir que: да знам това
queverver que: да открия / помисли това
vouloir dire que: да означава това
Penses-tu qu'il soit sympa? Oui, е pense qu'il est sympa, Non, je ne pense pas qu'il soit sympa.
Мислите ли, че е хубав? Да, мисля, че е хубав. Не, не мисля, че е хубав.
Редица френски съединителни фрази изискват подчинителя:
à que que: при условие че
à moins que*: освен ако
à que supposer: ако приемем, че
afin que: така че
avant que*: преди
bien que: макар че
de crainte que*: от страх от това
de façon que: така че, за да може това, по такъв начин, че
de manière que: така че
de peur que*: от страх от това
de sorte que: така че
en admettant que: ако приемем, че
чета: докато, докато
чеса за бис: въпреки че
jusqu'à ce que: до
наливам опашка: така че
que que: при условие че
quoique: въпреки че
qui que: каквото и да е, независимо какво
sans que*: без
* Тези връзки са последвани от ne explétif:
Mangeons avant que nous ne partitions.
Хайде да ядем преди да тръгнем.
От друга страна, следните връзки Недей вземете подчинението, защото те изразяват факти, които се считат за сигурни:
Ainsi que: точно както, така както
алор que: докато, като има предвид
après que**: след, кога
aussitôt que**: възможно най-скоро
кола тъй като, защото
en même temps que: в същото време това
depuis que: от
dès que**: веднага, веднага
lorsque**: кога
parce que: защото
висяща опашка: докато
плът: вместо, а не
puisque: тъй като, като
quand**: кога
танди докато, като има предвид
une fois que**: веднъж
** Тези връзки са последвани от бъдеще време на френски, въпреки че на английски използваме настоящото време.
Mangeons quand il arrivalvera.
Нека ядем, когато той пристигне.
След главни клаузи, които съдържат прилагателни като основен, Сеул, единствен по рода си, премиер, последенили която и да е превъзходен, подчинителят е незадължителен - зависи от това колко конкретно се чувства говорещият за казаното.
Hélène est la seule personne qui puisse nous aider.
Елен е единственият човек, който може да ни помогне.
(Елен може да е единственият човек, който смятам, че може да ни помогне, но може да има и други.)
Hélène est la seule personne que je vois.
Елен е единственият човек, когото виждам.
(Без подчинение, защото знам това от факт - виждам само Елен.)
C'est le meilleur livre que j'aie pu trouver.
Това е най-добрата книга, която можех да намеря.
(Но не е задължително най-доброто, което съществува.)
C'est le meilleur livre que j'ai écrit.
Това е най-добрата книга, която съм написал.
(Написах три и знам от факт, че това е най-доброто.)
В подчинена клауза с отрицателни местоименияпе... personne или пе... Rien, или неопределени местоименияquelqu'un или quelque избра.
Je ne connais personne qui veuille m'aider.
Не познавам някой, който иска да ми помогне.
Il n'y a rien que nous puissions faire.
Не можем да направим нищо.
Y a-t-il quelqu'un qui puisse m'aider?
Има ли някой, който може да ми помогне?
J'aimerais изобретател quelque избра qui fasse une différence.
Бих искал да измисля нещо, което ще има значение.