Въведение във френските членове

Френските статии понякога са объркващи за езиковите студенти, защото те трябва да се съгласяват с съществителните им имена и защото не винаги отговарят на статии на други езици. Като общо правило, ако имате съществително на френски език, на практика винаги има статия пред него, освен ако не използвате някакъв друг тип определител като а притежателно прилагателно (пн, тони т.н.) или а демонстративно прилагателно (вд, Cetteи т.н.).

Френският език има три различни вида статии:

1. Определени статии
2. Неопределени статии
3. Частични статии

Таблицата по-долу обобщава различните форми на френски статии.

Бакшиш: Когато изучавате нова лексика, направете своите речникови списъци с определена или неопределена статия за всяко съществително. Това ще ви помогне да научите пола на всяко съществително име, заедно със самата дума, което е важно, защото статиите (както и прилагателни, местоимения, и почти всичко останало) променете, за да се съгласите с пола на съществителното.

Определената статия на френски език съответства на „the“ на английски. Има четири форми на определената френска статия:

1. ле мъжки род единствено число
2. ла женствено единствено число
3. л " m или f пред гласна или h muet
4. ле m или f множествено число

Коя определена статия да се използва зависи от три неща: пол на съществителното име, число и първа буква:

• Ако съществителното е множествено число, използвайте ле
• Ако е съществително име на единствено число, започващо с гласна или h muet, използвайте л "
• Ако е единствено число и започва с съгласна или ч аспире, използвайте ле за съществително от мъжки род и ла за съществително име на женски род

Определената статия обозначава конкретно съществително.

• Je vais à la banque. / Отивам в банката.
• Voici le livre que j'ai lu. / Ето книгата, която прочетох.

Определената статия се използва и на френски език за обозначаване на общото значение на съществителното име. Това може да бъде объркващо, тъй като определени статии не се използват по този начин на английски.

• J'aime la glace. / Обичам сладолед.
• такъв е животът! / Това е животът!

Определеният член се променя, когато се предхожда от предлога à или де - предлогът и членът договор в една дума.

Единичните неопределени статии на френски език отговарят на "a", "an" или "one" на английски, докато множественото число отговаря на "някои". Има три форми на френската неопределена статия.

1. ООН мъжки
2. Тунер женски
3. дес m или f множествено число

Обърнете внимание, че множественият неопределен член е един и същ за всички съществителни, докато единствено число има различни форми за мъжки и женски род.

Неопределената статия обикновено се отнася до неуточнено лице или нещо.

• J'ai trouvé un livre. / Намерих книга.
• Il veut une pomme. / Той иска ябълка.

Неопределената статия може да се отнася и само до нещо от нещо:

• Il y a un étudiant dans la salle. / В стаята има един ученик.
• J'ai une sœur. / Имам една сестра.

Статията за множествено число означава "някои":

• J'ai acheté des pommes. / Купих си няколко ябълки.
• Veux-tu acheter des livres? / Искате ли да купите няколко книги?

Когато се отнася до професия или религия на човек, неопределеното не се използва на френски език, въпреки че се използва на английски.

• Je suis professeur. / Аз съм учител.
• Il va être médecin. / Той ще бъде лекар.

В отрицателна конструкция, неопределената статия се променя на де, което означава "(не) всяко":

• J'ai une pomme. / Je n'ai pas de pommes.
• Имам ябълка. / Нямам ябълки.

Частичните статии на френски език отговарят на „някои“ или „всякакви“ на английски. Има четири форми на френската причастна статия:

1. дю мъжки род единствено число
2. де ла женствено единствено число
3. де л ' m или f пред гласна или h muet
4. дес m или f множествено число

Формата на частната статия, която трябва да се използва, зависи от три неща: числото на съществителното име, полът и първата буква:

• Ако съществителното е множествено число, използвайте дес
• Ако е единствено число, започващо с гласна или h muet, използвайте де л '
• Ако е съществително име на единствено число и започва с a съгласна или h aspiré, използвайте дю за съществително от мъжки род и де ла за съществително име на женски род

Частичната статия показва ан неизвестно количество на нещо, обикновено храна или напитка. Често се пропуска на английски.

• Avez-vous bu du thé? / Пихте ли чай?
• J'ai mangé de la salade hier. / Ядох салата вчера.
• Nous allon prendre de la glace. / Ще пием сладолед.

След наречия за количество, използвайте де вместо частната статия.

• Il y a beaucoup de thé. / Има много чай.
• J'ai moins de glace que Thierry. / Имам по-малко сладолед от Тиери.

В отрицателна конструкция, частният член се променя на де, което означава "(не) всяко":

• J'ai mangé de la soupe. / Je n'ai pas mangé de soupe.
• Хапнах малко супа. / Не ядох супа.

Френските артикули може да изглеждат подобни на моменти, но те не са взаимозаменяеми. По-долу научете кога и защо трябва да използвате всеки от тях:

Определен член
Определената статия може да говори за конкретен предмет или нещо общо.

• J'ai mangé le gâteau. / Изядох тортата (цялата работа или конкретната торта, за която току-що говорихме).
• J'aime les филми. / Харесвам филми (като цяло) или Харесвам филмите (които току-що видяхме).

Безпределен член
Неопределената статия говори за едно от нещо и е най-лесната от френските статии. Почти може да се гарантира, че ако това, което искате да кажете, изисква „a“, „an“ или „one“ на английски език - освен ако не говорите за нечия професия - имате нужда от неопределената статия.

• J'ai mangé un gâteau. / Изядох една торта (имаше пет и ядох една от тях).
• Je veux voir un film. / Искам да гледам филм.

Частичен член
Партитивният обикновено се използва, когато се обсъжда ядене или пиене, защото човек обикновено яде само малко масло, сирене и т.н., а не всичко.

• J'ai mangé du gâteau. / Изядох някаква торта (една филия или няколко хапки).
• Je cherche de l'eau. / Търся вода.

Партитивният индикатор показва, че количеството е неизвестно или неизброимо. Когато количеството е известно / преброено, използвайте неопределената статия (или число):

• Il mangé du gâteau. / Той изяде някаква торта.
• Il mangé un gâteau. / Той изяде торта.