Испанският глагол encontrar е еднороден от английския глагол to meet. Въпреки че това също може да означава да се срещнем, encontrar по-често означава да се намери. Въпреки това може да се преведе и да се натъкне или да се открие. Когато се използва рефлексивно, encontrarse означава да се срещнеш с някого, да се сблъскаш с някого случайно, да намериш нещо случайно или да намериш себе си.
Интересна подробност за този глагол е тази от encontrar получаваме съществителното Encuentro, което е среща, събирания, събиране, конференция или дори мач между два отбора.
Глаголът encontrar е глагол "o" to "ue" сменящ стъблото. Това означава, че когато o се намери в натоварена сричка, тя се променя на ue. Например, първото лице, което има индикативна конюгация, е йо енкуентро (Намирам). Има и други глаголи, които променят стъблото, които са спрегнати, като използват подобен модел, като например хидролокатор, probar, и Контар.
Тази статия включва encontrar спрежения в сегашното, миналото, условното и бъдещото индикативно настроение, настоящото и миналото подчинително настроение, императивното настроение и други глаголни форми. Докато изучавате тези спрежения, имайте предвид формите, променящи стъблото.
Настоящ индикативен
Забележете, че изменението на стъблото „o“ на „ue“ се намира във всички настоящи индикативни спрежения, с изключение на nosotros и vosotros.
| Йо | Encuentro | Yo encuentro paz en la meditación. | Намирам спокойствие в медитацията. |
| Ту | encuentras | Tú encuentras dinero en la calle. | Намирате пари на улицата. |
| Usted / EL / Ела | encuentra | Ella encuentra las llaves perdidas. | Тя намира изгубените ключове. |
| Nosotros | encontramos | Nosotros encontramos al niño en el parque. | Намираме момчето в парка. |
| Vosotros | encontráis | Vosotros encontráis la casa con el mapa. | Намирате къщата с картата. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | encuentran | Ellos encuentran algo que comer en la coolradora. | Намират в хладилника нещо за ядене. |
Претерит показателен
Няма промени в стъблото минало време напрегната. Предговорът може да бъде преведен като простото минало „намерено“.
| Йо | Encontre | Yo encontré paz en la meditación. | Намерих мир в медитацията. |
| Ту | encontraste | Tú encontraste dinero en la calle. | Ти намерено пари на улицата. |
| Usted / EL / Ела | encontró | Ella encontró las llaves perdidas. | Тя намерено изгубените ключове. |
| Nosotros | encontramos | Nosotros encontramos al niño en el parque. | ние намерено момчето в парка. |
| Vosotros | encontrasteis | Vosotros encontrasteis la casa con el mapa. | Ти намерено къщата с картата. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | encontraron | Ellos encontraron algo que comer en la friradora. | Те намерено нещо за ядене в хладилника. |
Несъвършен показателен
Няма промени в стъблото несъвършен напрегнат или. Несъвършеното може да се преведе като „беше намирането“ или „използвано за намиране“.
| Йо | encontraba | Yo encontraba paz en la meditación. | Намирах спокойствие в медитацията. |
| Ту | encontrabas | Tú encontrabas dinero en la calle. | Ти използвани за намиране пари на улицата. |
| Usted / EL / Ела | encontraba | Ella encontraba las llaves perdidas. | Тя използвани за намиране изгубените ключове. |
| Nosotros | encontrábamos | Nosotros encontrábamos al niño en el parque. | ние използвани за намиране момчето в парка. |
| Vosotros | encontrabais | Vosotros encontrabais la casa con el mapa. | Ти използвани за намиране къщата с картата. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | encontraban | Ellos encontraban algo que comer en la coolradora. | Те използвани за намиране нещо за ядене в хладилника. |
Бъдещо индикативно
Бъдещото време използва инфинитивната форма като стъбло, така че няма промени в стъблото в това глаголно време.
| Йо | encontraré | Yo encontraré paz en la meditación. | Ще намеря покой в медитацията. |
| Ту | encontrarás | Tú encontrarás dinero en la calle. | Ти ще намеря пари на улицата. |
| Usted / EL / Ела | encontrará | Ella encontrará las llaves perdidas. | Тя ще намеря изгубените ключове. |
| Nosotros | encontraremos | Nosotros encontraremos al niño en el parque. | ние ще намеря момчето в парка. |
| Vosotros | encontraréis | Vosotros encontraréis la casa con el mapa. | Ти ще намеря къщата с картата. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | encontrarán | Ellos encontrarán algo que comer en la coolradora. | Те ще намеря нещо за ядене в хладилника. |
Перифрастично бъдеще Показателно
| Йо | voy encontrar | Yo voy a encontrar paz en la meditación. | Ще намеря спокойствие в медитацията. |
| Ту | vas a encontrar | Tú vas a encontrar dinero en la calle. | Ти ще намерите пари на улицата. |
| Usted / EL / Ела | va a encontrar | Ella va a encontrar las llaves perdidas. | Тя ще намери изгубените ключове. |
| Nosotros | vamos a encontrar | Nosotros vamos a encontrar al niño en el parque. | ние ще намерите момчето в парка. |
| Vosotros | vais encontrar | Vosotros vais a encontrar la casa con el mapa. | Ти ще намерите къщата с картата. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | van a encontrar | Ellos van a encontrar algo que comer en la coolradora. | Те ще намерите нещо за ядене в хладилника. |
Настояща прогресивна / герунд форма
Най- герундиум или настоящо причастие за -ar глаголите се образуват с окончанието -ando. Една от неговите употреби е да формира прогресивни глаголни времена като настоящ прогресивен.
| Настоящ прогресив на Encontrar | está encontrando | Ella está encontrando las llaves perdidas. | Тя намира изгубените ключове. |
Минало причастие
Най- минало причастие за -ar глаголите се образуват с окончанието -ado. Една от неговите употреби е да формира перфектни времена, като настоящето перфектно и многолично.
| Настоящ Перфект на Encontrar | ha encontrado | Ella ha encontrado las llaves perdidas. | Тя е намерила изгубените ключове. |
Условно ориентировъчно
Най- условен напрегнато, също като бъдещото време, използва инфинитивната форма като свое стъбло, така че и той няма промени в стъблото.
| Йо | encontraría | Yo encontraría paz en la meditación si lo intentara. | Бих намерил покой в медитацията, ако се опитах. |
| Ту | encontrarías | Tú encontrarías dinero en la calle si lo buscaras. | Ти ще намеря пари на улицата, ако сте ги потърсили. |
| Usted / EL / Ела | encontraría | Ella encontraría las llaves perdidas si tuviera paciencia. | Тя ще намеря изгубените ключове, ако има търпение. |
| Nosotros | encontraríamos | Nosotros encontraríamos al niño en el parque si tuviéramos suerte. | ние ще намеря момчето в парка, ако имахме късмет. |
| Vosotros | encontraríais | Vosotros encontraríais la casa con el mapa si supierais leerlo. | Ти ще намеря къщата с картата, ако знаехте как да я прочетете. |
| Ustedes / Ellos / Ellas | encontrarían | Ellos encontrarían algo que comer en la coolradora si tuvieran hambre. | Те ще намеря нещо за ядене в хладилника, ако бяха гладни. |
Настоящо подчинение
Точно както в настоящото индикативно време, the настоящ подчинител има промяна на стъблото "o" на "ue" във всички спрежения, с изключение на nosotros и vosotros.
| Que yo | encuentre | El psicólogo quiere que yo encuentre paz en la meditación. | Психологът иска да намеря покой в медитацията. |
| Que tú | encuentres | El niño quiere que tú encuentres dinero en la calle. | Момчето иска да намерите пари на улицата. |
| Que usted / él / ella | encuentre | Pablo espera que ella encuentre las llaves perdidas. | Пабло се надява, че ще намери изгубените ключове. |
| Que nosotros | encontremos | Los padres esperan que nosotros encontremos al niño en el parque. | Родителите се надяват, че ще намерим момчето в парка. |
| Que vosotros | encontréis | La vecina espera que vosotros encontréis la casa con el mapa. | Съседът се надява да намерите къщата с картата. |
| Que ustedes / ellos / ellas | encuentren | José espera que ustedes encuentren comida en la coolradora. | Хосе се надява, че ще намерите храна в хладилника. |
Несъвършен субектив
Има два начина, по които можете да свържете несъвършено подчинение:
Опция 1
| Que yo | encontrara | El psicólogo quería que yo encontrara paz en la meditación. | Психологът искаше да намеря спокойствие в медитацията. |
| Que tú | encontraras | El niño quería que tú encontraras dinero en la calle. | Момчето искаше да намериш пари на улицата. |
| Que usted / él / ella | encontrara | Pablo esperaba que ella encontrara las llaves perdidas. | Пабло се надяваше, че ще намери изгубените ключове. |
| Que nosotros | encontráramos | Los padres esperaban que nosotros encontráramos al niño en el parque. | Родителите се надяваха, че ще намерим момчето в парка. |
| Que vosotros | encontrarais | La vecina esperaba que vosotros encontrarais la casa con el mapa. | Съседът се надяваше да намериш къщата с картата. |
| Que ustedes / ellos / ellas | encontraran | José esperaba que ustedes encontraran comida en la coolradora. | Хосе се надяваше, че ще намериш храна в хладилника. |
Вариант 2
| Que yo | encontrase | El psicólogo quería que yo encontrase paz en la meditación. | Психологът искаше да намеря спокойствие в медитацията. |
| Que tú | encontrases | El niño quería que tú encontrases dinero en la calle. | Момчето искаше да намериш пари на улицата. |
| Que usted / él / ella | encontrase | Pablo esperaba que ella encontrase las llaves perdidas. | Пабло се надяваше, че ще намери изгубените ключове. |
| Que nosotros | encontrásemos | Los padres esperaban que nosotros encontrásemos al niño en el parque. | Родителите се надяваха, че ще намерим момчето в парка. |
| Que vosotros | encontraseis | La vecina esperaba que vosotros encontraseis la casa con el mapa. | Съседът се надяваше да намериш къщата с картата. |
| Que ustedes / ellos / ellas | encontrasen | José esperaba que ustedes encontrasen comida en la coolradora. | Хосе се надяваше, че ще намериш храна в хладилника. |
императив
Най- императив настроението се състои от заповеди и команди. Имайте предвид, че промяната на ствола "o" на "ue" се случва в някои от командите.
Положителни команди
| Ту | encuentra | ¡Encuentra dinero en la calle! | Намерете пари на улицата! |
| Usted | encuentre | ¡Encuentre las llaves perdidas! | Намерете изгубените ключове! |
| Nosotros | encontremos | ¡Encontremos al niño en el parque! | Да намерим момчето в парка! |
| Vosotros | encontrad | ¡Encontrad la casa con el mapa! | Намерете къщата с картата! |
| Ustedes | encuentren | ¡Encuentren comida en la coolradora! | Намерете храна в хладилника! |
Отрицателни команди
| Ту | няма encuentres | ¡Без encuentres dinero en la calle! | Не намирайте пари на улицата! |
| Usted | няма енкуентра | ¡Без encuentre las llaves perdidas! | Не намирайте изгубените ключове! |
| Nosotros | без енкотремос | ¡Без encontremos al niño en el parque! | Да не намерим момчето в парка! |
| Vosotros | няма ентереси | ¡Без енконтрис ла каса кон ел мапа! | Не намирайте къщата с картата! |
| Ustedes | няма encuentren | ¡Без специални комисии в хладилна зала! | Не намирайте храна в хладилника! |