Ако искате да посочите, че нещо е очевидно, точно както бихте направили на английски с израза "разбира се", ето някои думи и фрази, които можете да използвате, някои от тях са наречия на утвърждаване. Разбира се, когато превеждате такива изречения на английски, не се ограничавате до израза "разбира се" или тези, използвани тук; в зависимост от тона на разговора, можете да използвате и думи като „очевидно“ и „със сигурност“.
Буквален превод на Claro е "ясно", въпреки че "разбира се" често работи, в зависимост от контекста:
Както е при другите идиоми, фразата desde luego няма много смисъл, ако се опитате превеждайки го дума за дума („от по-късно“). Но в някои области е популярен начин да се каже „разбира се“:
Бъдете наясно, че понякога „por supuesto"може да бъде част от по-дълга фраза, която да показва, че нещо е предполагаем а не доказано, като supuesto е минало причастие на suponer, което често означава "да предполагам":
Други възможности включват наречияobviamente (Очевидно), seguramente (сигурно) и
ciertamente (със сигурност), въпреки че, разбира се, изборът на превод зависи от контекста: