Определение на копулативен глагол на испански език

Копулативните глаголи са сред най-полезните глаголи на испански. За разлика от глаголите, които се използват за изразяване на действие, копулативните глаголи се използват за означаване, че съществително име, идващо преди глагола, е равно или има характеристики на думата или думите след глагола.

Копулативен глагол е този, който свързва предмет на изречение с а съществително (или съществителна фраза), която е еквивалентна на темата или an прилагателно което описва темата. Копулативните глаголи означават състояние на битие и с изключение на глаголи като „до да стане„които изразяват промяна в състоянието на битието, обикновено не изразяват действие.

Можете да мислите за копулативен глагол като нещо като знак за равенство: Това, което идва преди глаголът, се отнася за същия човек или нещо, което идва след него. Обърнете внимание, че на испански език темата на глагола не трябва да бъде изрично посочена. В изречението темата в „Nosotros estamos felices„(Щастливи сме) може да бъде изтрита без промяна в значението, правейки“

Копулативен глагол е известен още като a свързващ глагол, copular глагол, или спомагателен глагол. Еквивалентните термини на испански са verbo copulativo или verbo de unión.

На испански език традиционно са трите основни копулативни глагола ДОИ, Estar и parecer. Ser и Estar обикновено се превеждат като "да бъде", докато parecer обикновено означава „да изглеждаш“. И двете "be" и "изглежда" често са съвместни и на английски.

Тези глаголи са копулативни глаголи само когато изпълняват свързваща цел. И трите, особено Estar, имат и други приложения.

Копулативните глаголи могат да се използват във всички времена и настроения.

Примери за трите глагола, използвани като копули:

• Mi hermana ове Estudiante. (Моята сестра е студент.)
• Не Somos una república bananera. (Ние"ре не е бананова република. В този пример темата nosotros не е изрично посочено.)
• Los mexicanos fueron началник носотрос. (Мексиканците бяха превъзхожда ни.)
• Espero que la comida Есте Саброса. (Надявам се храната ще бъде вкусно.)
• Ми мадре estuvo CASADA. (Моята майка беше женен.)
• Estamos muy agradecidas. (Ние"ре много благодарен.)
• La casa parece triste y vacía sin ella. (Къщата Изглежда тъжен и празен без нея.)
• мен parece мю дифицил. (То Изглежда много трудно за мен. Темата не е изрично посочена.)
• Пабло ме parecía мю гуапо. (Pablo изглеждаше много красив за мен.)

Други глаголи, като тези, които изразяват чувства, изяви или действието на ставането, също могат да действат като копули:

• Sus ojos semejan los de un perro. (Очите му приличам на тези на куче.)
• Лос побрес permanecen pobres y los ricos permanecen ricos. (Бедните престой бедните и богатите остават богати.)
• мен siento enojado cuando no me hablas. (I Усещам ядосан, когато не ми говориш.)
• Ел сенадор se mostraba complaciente. (Сенаторът изглеждаше самодоволни.)
• A los 40 años, Елена se volvió Doctora. (На 40 години, Елена стана лекар.)
• La oruga se convirtió en mariposa. (Гъсеницата стана пеперуда.)