'Haber De' и 'Haber Que' на испански

Хабер ке е по-разпространеният, въпреки че се използва само в трети човек единствено число, което е сено чае в показателенсегашно време. В настоящото време haber que често се превежда като „необходимо е“, въпреки че в контекста може да го преведете и с фрази като „трябва да“, „трябва да“, „трябва да“ или „ние трябва“. Обърнете внимание, че фразата сено чае не посочва изрично кой или какво трябва да предприеме действието, само че е необходимо. Но ако предвиденото значение сочи кой трябва да предприеме действието, това може да се уточни в английския превод. Фразата е последвана от инфинитив, най-основната глаголна форма.

Хабер де може да се използва с подобно значение, въпреки че тази употреба обикновено е доста формална или литературна. Хабер се свързва изцяло, не се ограничава до третото лице по пътя haber que е.

В някои райони haber de също може да изрази вероятност по почти същия начин, че "трябва да" (или понякога "трябва") на английски език може да изрази вероятност, а не задължение:

На последно място,

instagram viewer
haber de в условен напрежението може да се използва, особено във въпроси, за да се изрази идеята, че нещо няма смисъл:

instagram story viewer