Демонстративни прилагателни на испански език

click fraud protection

показателен прилагателни са тези прилагателни, чиято функция е да сочи към нещо. На английски единствените демонстративни прилагателни са „това“ и „това“, докато множественото им число са съответно „тези“ и „онези“. (Някои граматици ги наричат ​​демонстративни determiners.)

За разлика от английския, испанският има три групи демонстративни прилагателни, които варират по брой и пол, така че има общо 12:

Макар че ESE и Aquel и свързаните с тях форми могат да бъдат преведени като „това“ или „онези“, има различия по значение. Есе и свързаните с него форми са по-често срещани и обикновено сте безопасни да ги използвате, когато на английски бихте използвали „онова“ или „онова“. Въпреки това, Aquel и свързаните с него форми се отнасят до нещо, което е по-далеч по отношение на разстояние, емоция или време. Макар че ESE и неговите форми могат да се използват за обект в близост до високоговорителя или слушателя, Aquel не мога. Разграничението, ако не е ясно от контекста, може да бъде преведено по различни начини, тъй като тези примери показват:

instagram viewer

Когато два или повече елемента са в поредица, демонстративното прилагателно име трябва да се използва с всеки елемент. Докато на английски бихме казали „тези кучета и котки“, на испански бихме казали esos perros y esos gatos. Използване на само едно демонстративно прилагателно в случая, както в esos perros y gatos, би означавало, че говорим за животни, които са кръстоска между котка и куче.

Siempre que veo la televisión y veo a ЕОС pobres niños hambrientos en todo el mundo, no puedo evitar llorar. (Всеки път, когато гледам телевизия и гледам тези лоши гладни деца навсякъде, не мога да не се разплача.)

instagram story viewer