Подобно на английския му родственили свързана дума езиково, "много", испанската дума мучо предава идеята нещо да е голямо по количество или степен. Като английски, мучо може да се използва като наречие, прилагателно или местоимение
Мучо като наречие
Като наречие, мучо често се превежда като "много" или "много". За разлика, когато се използва като прилагателно и местоимение, думата мучо не се променя с пол или номер. Тя може да се промени, когато се използва като наречие преди прилагателни или други наречия, за да означава "много", в този случай думата мучо се съкращава до Muy.
Въпреки това, мучо се използва, когато стои самостоятелно, за да означава "много", както при отговор на въпрос: ¿Estás cansada? Sí, mucho, което означава: "Уморихте ли се?" "Да много."
| Испанското изречение | Превод на английски |
|---|---|
| Fernando habla mucho y dice poco. | Фернандо много говори и казва много малко. |
| En invierno nieva mucho en los Alpes. | През зимата сняг много в Алпите. |
| Derek Jeter es mucho mejor de lo que fue Lou Gehrig. | Дерек Джетър е много по-добър от това, което беше Лу Гериг. |
| Mi mamá me ama mucho. | Майка ми ме обича много. |
| El iPhone е много добър, за да се свържете с вас. | IPhone е много повече от телефон. |
| Mi tía es muy inteligente. | Леля ми е много интелигентна. |
Мучо като прилагателно
Като прилагателно, мучо трябва да съгласен с съществителното тя се отнася до номер и пол. Обикновено се превежда като "много", "много" или "твърде много"; в множествено число, обикновено означава "много" или "много."
| Испанското изречение | Превод на английски |
|---|---|
| Той oído que las naranjas tienen mucho azúcar. | Чувал съм, че в портокалите има много захар. |
| Beber mucha leche entera puede provocar sobrepeso. | Консумацията на пълномаслено мляко може да причини [човек да е] наднормено тегло. |
| Twitter tiene muchos usuarios internacionales. | Twitter има много международни потребители. |
| Tras su gobierno Schwarzenegger tiene muchas opciones. | След своето губернаторство Шварценегер има много възможности. |
| En el mundo hay muchos millones de personas expuestas al riesgo de erupciones volcánicas. | В световен мащаб има много милиони хора, изложени на риск от вулканични изригвания. |
Мучо като местоимение
Когато функционира като местоимение, мучо означава "голямо количество от" и трябва да се съгласи по пол и число с съществителното, което замества.
| Испанското изречение | Превод на английски |
|---|---|
| Normalmente, hay cera en los oídos, pero cuando hay mucha, puede ser necesario que el médico la remueva. | Обикновено в ушите има восък. Но когато има много, може да се наложи лекарят да го премахне. (Муха отнася се до кера, което е единствено и женствено.) |
| Para recibir mucho, es necesario dar mucho. | За да получите много, е необходимо да дадете много. |
| Hay muchos que pierden su vida buscando una perfección que nunca se llega a contcontrar. | Има много, които губят живота си в търсене на съвършенство, което никога не се появи, за да бъде намерено. (Muchos е неутрален по пол и множествено число.) |
| Muchas quieren ser como Мерилин Монро. | Мнозина искат да са като Мерилин Монро. (Колкото вероятно се отнася за жени и / или момичета.) |