Янус дума е дума (като поря) имащи противоположно или противоречиво значения зависи от контекст в която се използва думата. Също наричан антилогия, съкращение, контраним, автантоним, автоантоним, и contradictanymа.
Примери и наблюдения
- За времето може да означава "да издържа" или "да ерозира."
- санкция може да означава „да разреша“ или „да забраня“.
- Fix може да означава "решение" (както в "намери бързо поправяне") или "проблем" ("ни остави във поправка").
- клипс може да означава „да се разделят“ (както в „клип купона от хартията“) или „да се присъедините“ (както в „клипнете листовете за отговори заедно“).
- Наляво като глагол в миналото време означава „да съм отишъл“; като прилагателно, означава „оставане“.
- Износване може да означава „да продължи при употреба“ или „да ерозира при употреба“.
- тока може да означава "да се закрепи" или "да се огъне и след това да се счупи."
- Глаголът болт може да означава „да се защити, заключи“ или „да започне внезапно и да избяга“.
- екран може да означава „да скрия“ или „да покажа“.
- Бърз може да означава "бързо движение" (както в "бързо бягане") или "не се движи" (както в "бързо се заби").
Глаголът маса на британски английски и американски английски
"В британски английски, когато ти маса документ, вие го добавяте към дневния ред за среща, обикновено като поставите копия на масата в началото на заседанието, защото не е бил готов навреме да бъде изпратен. в американски английскиобаче, когато таблицирате документ, го премахвате за неопределено време от дневния ред. Писателите от двете страни на Атлантическия океан трябва да са наясно с този възможен източник на объркване “.
(Р. Л. Траск, Имайте предвид гафа! Харпър, 2006 г.)
буквално
"[T] неговото използване на буквално [да означава метафорично]... не е първият, нито ще бъде последният екземпляр на дума, която се използва по привидно противоречив начин. Има много такива думи и те възникват чрез различни средства. Наречен „Янусови думи“ „контраними“ или „автоантоними“, те включват поря („да се придържаме към“ и „да се разделим“)... и чета и преглеждане (всяко означава както „да четеш внимателно“, така и „да погледнеш набързо; обезмаслено "). употреба писателите често критикуват такива думи като потенциално объркващи и обикновено отделят едно от значенията като „погрешно“, „правилното“, което означава, че е по-старото или това, което е по-близко до думата етимологично значениеили тази по-често срещана, когато граматиците от 18 век започнаха систематично да изследват езика. " (Джеси Шейдлоуър, „Словото, което обичаме да мразим“. шисти, Ноем. 1, 2005)
Factoid
"[Factoid е] термин, създаден от Норман Мейлер през 1973 г. за информация, която се приема като факт, въпреки че всъщност не е вярна; или измислен факт, за който се смята, че е истина, защото се появява в печат. Mailer пише в Мерилин: „Фактоиди... тоест факти, които не съществуват, преди да се появят в списание или вестник, творения, които не са толкова лъжи, колкото продукт за манипулиране на емоцията в Мълчаливото мнозинство. " Напоследък, factoid е означавало тривиален факт. Това използване го прави контраним (наричан още a Янус дума), тъй като означава едно и също нещо и обратното.. .."
(Пол Диксън, „Как авторите от Дикенс да Д-р Сеус измисли думите, които използваме всеки ден. " Пазителят, 17 юни 2014 г.)
Шизофренични думи
"най-доброто и най-лошото и двете означават „да победят“. поря означава както „да се вкопчи в“, така и „да се раздели“. Бърз означава както „бърз“, така и „обездвижен“ (както и няколко други неща). рокля означава да облечеш облекло, както го прави човек, или да го свалиш, както се прави на пиле. И макар да разсъждавате върху подобни странности, може и да знаете това белина означава също „почерняване“; лефер също „зелена рибка“; гръд също „депресия“; еманципирам също „да поробвам“; и помогне също „да пречи“.
(Уилард Р. Аспи, Градината на красноречието: риторична бестария. Harper & Row, 1983 г.)