Свързване на сорти на френски, превод и примери

На френски език, Sortir означава "да излезете", "да излезете" или "да изляза" и това е често използвано нередовен -ir глагол. Когато искате да го използвате на разговорен френски език, важно е да знаете как да го свържете. Тази статия ще ви покаже няколко различни значения на Sortir и неговите най-често използвани спрежения: настоящето, настоящето прогресивно, сложно минало, несъвършено, просто бъдеще, близко бъдеще показателно, условното, настоящото подчинение, както и императивът и герундиум.

В рамките на нередовни -ir глаголи, има някои модели. Две групи показват сходни характеристики и модели на конюгиране. Има и голяма категория крайно нередовни -ir глаголи, които следват никакъв модел.

Sortir лежи в първата група и тя следва определен модел. Освен това Sortir, тази група включва dormir (спя), mentir (да лъжа), тръгване от (да напусна), sentir (да почувствам), servir (да служи) и всички техни производни, като например repartir (да раздели).

Всички тези глаголи пускат последната буква на радикала (корен) в единствено число. Например, в първо лице единствено число на

Sortir по същество означава обратното на entrer (да влезеш) и значението се променя леко в зависимост от това, което го следва. Но най-често срещаното значение е „да изляза“ и „да изляза или да напусна“, както в Je veux sortir ce soir (Искам да изляза тази вечер) или Nous ne sommes pas sortis depuis deux mois (От два месеца не сме излизали).

Когато е последвано от предлог или директен обект, Sortir придобива малко по-различно и по-конкретно значение.

• сортир де означава "да изляза от" или "да напусна": Както в, Tu dois sortir de l'eau (Трябва да излезете от водата) и Sortez de chez moi! (Махай се от къщата ми!). Може да се използва и за нещо като D'où sort-il? (Къде е бил?).
• сортир де (неформално) означава „току-що направих нещо“: Както в, На вид де янгер (Току-що ядохме) и Il sortait de finir (Току-що беше завършил).
• sortir en / à означава „да изляза в / на“: Както в, Nous alns sortir en voiture (Ще излезем в колата / ще се разходим) и Je veux sortir à bicyclette (Искам да изляза на мотора си / да отида на колело).
• sortir en + настоящо причастие означава "да ___ навън": Както в, Pourquoi est-il sorti en courant? (Защо се изчерпи?) И Elle sort en boitant (Тя накуцва навън).
• sortir par означава "да изляза с помощта на": Както в, Tu ne peux pas sortir par la porte (Не можете да излезете през вратата) и L'oiseau est sorti par la fenêtre (Птицата излезе през прозореца).
• сортир + директен обект означава "да извадя": Както в, Tu dois sortir le chien ce soir. (Трябва да изведете кучето тази вечер) и J'ai sorti la voiture du garage (Извадих колата от гаража).

Като гласен глагол, se sortir de може да придобие още повече значения. Например, se sortir de означава "да се измъкнеш от" или "да се измъкнеш." Например, J'espère qu'il va pouvoir se sortir de cette ситуация (Надявам се той да успее да излезе от тази ситуация), или Je me suis sorti d'un mauvais pas (Излязох от тясно място).

S'en sortir означава да оцелееш / да преминеш през опасна или трудна ситуация, както в Je ne sais pas s'il va s'en sortir (Не знам дали ще го направи / издърпа) или Tu t'en es bien sorti! (Направихте се много добре!).

Използва се изобилие от идиоматични изрази Sortir. Имайте предвид, че ще трябва да се свържете Sortir в много от тях.

• sortir indemne d'un choc - за да излезете невредими
• sortir de l'imagination - като резултат от креативността, вдъхновението
• sortir de sa cachette - махни се от укриването
• s'en sortir - да се измъкнем от трудна ситуация
• sortir de l'ordinaire - да се откроява от обикновеното
• le petit oiseau va sortir. - Снимката предстои да бъде направена.

За да говорите за текущи действия в настоящето на френски език, можете да използвате редовното настояще време или настоящото прогресивно, което се образува с настоящото време спрежение на глагола être (да бъде) + на влак де + глагола на инфинитива (Sortir).

Най- пасе композито се превежда на английски като простото минало. Формира се с помощта на едно от двете помощният глагол être или помощният глагол avoirи миналото причастиеsorti. Sortir е специален глагол, тъй като в сложните времена може да се свърже и с двете être или avoir, в зависимост от това дали Sortir се използва интранзитивно или транзитивно. Кога Sortir се използва непреходно, спомагателният глагол е être, и в този случай миналото причастие трябва да се съгласува по пол и номер с предмета: Es-tu sorti hier soir? (Излиза ли снощи?). Кога Sortir се използва transitively, спомагателният глагол е avoir: J'ai sorti la voiture du garage (Извадих колата от гаража).

Несъвършеното време може да се преведе на английски като „излизаше“ или „използвано за излизане“. Използва се за разговор за текущи събития или многократни действия в миналото.

Близото бъдеще на френски език се формира с настоящото време спрежение на глагола Aller (за да отида) + инфинитивът (Sortir). Превежда се на английски като „отивам до + глагол.

За да говорите за възможности или хипотетични събития, можете да използвате условното настроение.

Подсъзнателното настроението се използва в случаите, когато действието е несигурно.

Има моменти, когато просто искате да кажете на някого да „Махай се!“ По тези поводи можете да се обърнете към императивното глаголно настроение което не изисква предметно местоимение. Вместо това можете просто да им кажете "Sors!„За да формирате отрицателните команди, просто поставете пе... па около положителната команда.

Положителни команди

Отрицателни команди

Най- Настоящото причастие на Sortir е sortant. Това се формира чрез просто добавяне -мравка към глаголното стъбло. Настоящото причастие може да се използва за образуване на зародиша (обикновено предшествано от предлога ен), която може да се използва за разговор за едновременни действия.