Многото значения на френското местоимение на тема

По-често, отколкото не, съвременните употреби на френското предметно местоимение „включено“ е загадка за студентите по френски език.

Традиционните методи учат, че „на“ означава „един“. Но в днешния френски език „включено“ се използва най-вече вместо „ние“. Всъщност „ние” става все по-официална, използвана най-вече за писане. Когато говорим, използваме „на“.

Ето как работи “on”

Първото нещо, което трябва да се разбере, когато става дума за „on“, е, че независимо от значението му, „on“ ВИНАГИ ще вземе форма за глагол от 3-то лице, като „il“ и „elle“.

На doit, на a, on peut... Ние трябва, имаме, можем ...

Това е старото обяснение за „включено“. Честно казано, колко често използвате английското „one“ в изречение?

Значи „на“ е „безличното, неопределеното” местоимение, но внимавайте! Това изобщо не е едно и също нещо като „то“ на английски, което се отнася до нещо или животно. „Вкл.“ Винаги се отнася за човек.

On doit bien chercher - Човек трябва да гледа внимателно

В този смисъл бихте могли да преведете „на“ като „хора“ или дори „вие“ - не означава по-специално „вие“, а неспецифично „вие“... това би било малко по-модерно от "едно"!

En général, quand on des enfants, in une voiture - като цяло, когато хората / имате деца, хора / имате кола.

Внимавайте обаче!

Когато "on" означава "ние", глаголът все още е "il" форма, а не "nous" форма.

Olivier et moi, по същество - Оливие и аз, щастливи сме

НЕ Оливие и мои върху съдържанието на сом. „На ест“, никога „на сом“.

Използването „на“, за да кажем „ние“ е най-разпространеният начин да кажем „ние“ на френски в наши дни.

Аз го използвам непрекъснато, така и моите родители, така че е много, много използван по този начин.

„Nous“ е по-официален, използва се в писмена форма или във формален контекст. Но не ме разбирайте погрешно, "nous" също се използва много добре и все още трябва да се научите да свързвате "nous" глаголната форма!

Когато „on“ означава „ние“, прилагателното, ако има такова, ще се съгласи по число и пол с истинското значение на „on“: така че то ще бъде множествено число, женствено или мъжествено.

Относно съдържанието - доволни сме
По отношение на спортовете от pas très - не сме много спортни

Когато „на“ означава „един, вие, хора“ или неспецифичен човек, обикновено това е мъжки род единствено число.

Quand на est sportif, на est pas fatgué - когато спортуваш, не си уморен.

Но трябва да си умен и да си фокусиран върху контекста. По някое време този неспецифичен човек би могъл да бъде само женски ...

Quand на est enceinte, на est умора - когато сте бременна, сте уморени

Ако се отнасяте сериозно към изучаването на френски език, горещо ви предлагам да намерите добър френски метод за аудио обучение. Писменият френски и говоримият френски език са като два различни езика и за да завладеете френския език, трябва да имате аудио - и някой, който не само може да изброи граматическите точки, но и да ги обясни. Предлагам ви да разгледате моя собствен метод на обучение по френски език както и моята статия за Най-добри френски инструменти за самообучаващ се ученик.

За повече информация за местоименията на френския език, предлагам да прочетете уроците ми:

- "въведение в френски местоимения", който ще отговори на въпроси като" какво е местоимение на предмета "," как да разбера темата на френски? " първо лице множествено число? "и друга полезна информация, за да разберете граматическия жаргон френски книги и учители използвате.

- Сингулярни френски местоимения за подробно проучване на je, tu, il и elle.

- Множество френски предметни местоимения за подробно проучване на nous, vous, ils и elles.

Публикувам ексклузивни мини уроци, съвети, снимки и други ежедневно на страниците си във Facebook, Twitter и Pinterest - така че се присъединете към мен там!

https://www.facebook.com/frenchtoday

https://twitter.com/frenchtoday

https://www.pinterest.com/frenchtoday/