Научете се да свързвате най-използваните немски глаголи

Някои оценки сочат, че образованият човек има активен речник от 10 000 до 20 000 думи. Нашата пасивна лексика - думи, които разбираме - е много по-голяма.

За да владеете добре чужд език, било то немски или друг език, повечето експерти казват, че трябва да разберете около 8000 думи и да можете да използвате около 2000. Тъй като по-големите немски речници изброяват повече от 300 000 термина, не може да се очаква никой да ги знае.

Нашата цел тук е много по-скромна: да овладеем най-често използваните глаголи.

Въпреки че това е ненаучен списък на честотата на думите ( Worthäufigkeit), изброените тук 21 глагола (имаше равенство за 11-то място) са сред най-често използваните в ежедневния говорим и писмен (имейл, писма) немски език. Те се класират по приблизителна честота, от повечето използвани до най-малко. Но по всяка мярка, глаголите по-долу са сред най-полезните на немски език и е добре да ги знаете. Обърнете внимание, че английското значение, показано тук за всеки глагол, може да бъде само едно от няколко възможни значения.

Основни немски глаголи

Обърнете внимание, че този списък на класираните глаголи се отнася до разговорен немски език. Много класирани списъци с думи се основават на честотата на думите, намиращи се във вестници и списания, което е по-лесно да се генерира статистика, но може да даде различни резултати.

Най-използваните немски глаголи (Класиран по честота на използване)

инфинитив	Общи форми	Примери
1 Sein да бъде	ich кошче Аз съм du bist ти си е война той беше er ist gewesen той беше / беше es wäre би било	кОМАНДИ Sei все още! Бъди тих! Seien Sie bitte so freundlich!Би ли бил така добър! ДРУГИ Ich bin's. Аз съм. Wie wär's mit einem Bier? Какво ще кажете за бира?
2 haben имам	ich habe аз имам ти имаш ти имаш е шапка той има Sie haben gehabt Вие сте имали / сте имали wir hätten щяхме да имаме	кОМАНДИ Hab dich nicht така! Не правете такъв шум! ДРУГИ Er hat keine Zeit. Той няма време. Wenn ich nur das Geld hätte. Ако имах само парите.
3 Верден да стана Също така свикна образуват бъдеще време и на страдателен залог.	ich werde станах du wirst ти ставаш er ist geworden той стана es wurde стана es würde ... Би било ...	кОМАНДИ Werde! Да стане! Werden Sie! Да стане! ДРУГИ Es wird dunkel. Стъмва се. Sie wird uns schreiben. Тя ще ни пише. (Бъдещи) Der Brief wurde geschrieben. Писмото беше написано. (пасивен)
4 können да мога, мога	ich kann аз мога du kannst можеш er konnte той би могъл Sie können можеш	кОМАНДИ Няма императив ДРУГИ Er kann Deutsch. Той знае немски. Ich habe es nicht sagen können. Не можех да го кажа.
5 müssen да трябва, трябва	ich muss Аз трябва / трябва du musst ти трябва er muss той трябва sie musste тя трябваше wir müssen ние трябва да	кОМАНДИ Няма императив ДРУГИ Ich muss nicht. Не трябва. Er muss nach Берлин. Той трябва да отиде в Берлин.
6 вълнени да искам (да)	ich ще Искам да) du willst искаш да) е ще той иска да) er wollte той искаше да sie hat gewollt тя искаше	кОМАНДИ Императивно рядко ДРУГИ Ер ще nichts trinken. Не иска да пие нищо. Das habe ich nicht gewollt. Не исках да го направя. Wir wolKen morgen abfahren. Искаме tW да заминем утре.
7 mögen да харесвам (да)	аз маг харесвам ich möchte бих искал du magst ти харесваш er mochte той хареса Sie mögen харесваш WK	кОМАНДИ Няма императив ДРУГИ Er mag die Suppe. Харесва супата. Беше ли möchten Sie? Какво бихте искали?
8 Wissen да знам	ich weiß Знам du weißt ти знаеш wir wissen ние знаем er wusste той знаеше ich habe gewusst Знаех, знаех	кОМАНДИ Висе! Зная! Wisset! Зная! ДРУГИ Er weiß es nicht. Той не знае. Sie wusste weder ein noch aus. Не знаеше кой път се издига. Wissen Sie, wann sie ankommen? Знаеш ли кога пристигат?
9 Мейчин да правя, правя	ich mache Правя, правя du machst ти правиш ер Махт той прави wir machten направихме, направихме е шапка gemacht той го е направил ich werde machen Ще направя, направя	кОМАНДИ Machen Sie sich keine Gedanken! Не се тревожете за това! ДРУГИ Das macht nichts. Няма значение. Беше ли Macht das? За какво идва? (Колко?) Беше ли machen wir jetzt? Сега какво да правим?
10 sollen Трябва, би трябвало, предполага се	ich soll трябва du sollst ти трябва е сол той трябва sie sollte е трябвало да wir sollen би трябвало	кОМАНДИ Няма императив ДРУГИ Ich sollte dort bleiben. Би трябвало да остана там. Es soll schön sein. Казват, че е / трябва да е хубаво. Беше ли сол дас? Какво би трябвало да означава това?
11Вратовръзка heißen да се нарича, назовава (моето / неговото) име е	ich heiße моето име е sie heißt нейното име е du heißt Вашето име е er hieß името му беше er hat geheißen той беше кръстен wir heißen името ни е Heißen Sie…? Е твоето име …?	кОМАНДИ Няма императив ДРУГИ Wie heißen Sie? Как се казваш? (фамилия) Ich heiße Jones. Казвам се Джоунс. Er heißt Braun. Казва се Браун. Wie heißt du? Как се казваш? Ich heiße Karl. Казвам се Карл. Беше ли сол дас хайсен? Какво би трябвало да означава това? / Какво искаш да кажеш с това?
11Вратовръзка Sagen да кажа, разкажи	ich градински чай казвам du sagst ти каза er sagte той каза er hat gesagt той каза / е казал wir sagen ние казваме sagen Sie? казваш ли? / казваш ли?	кОМАНДИ Sag das nicht! Не го казвайте! Sagen Sie mir! Кажи ми! ДРУГИ Er sagt, беше er denkt. Той казва какво има предвид / мисли. Das sagt mir nichts. Това не означава нищо за мен. Du hastBnichts zu sagen. Нямате дума (по въпроса).
12 gehen да отида	ich gehe Отивам, отивам du gehst отидете е, хм той отива sie ist gegangen тя отиде / си отиде ер гинг той отиде	кОМАНДИ Gehe! Отивам! Geht! Отивам! Wehen Sie! Отивам! ДРУГИ Das geht nicht. Това няма да свърши работа. Wie geht es Ihnen? Как сте? Meine Uhr geht nach. Часовникът ми е бавен. Sie geht zu Fuß Тя върви пеша.
13 sehen да видиш	ich sehe Виждам du siehst ще видиш е сиехт той вижда е шапка gesehen видял / видял сие сах тя видя wir sahen видяхме	кОМАНДИ Sehe! Вижте! Sehen Sie! Вижте! ДРУГИ Sie sieht nicht gut. Не вижда добре. Какво имаш? Къде го видяхте?
14 geben да дадеш	ich gebe аз давам du gibst ти даваш ер габ той даде Sie geben ти даваш es gibt има / има	кОМАНДИ Gebt! Дай! Gib! Дай! Geben Sie! Дай! ДРУГИ Geben Sie mir den Bleistift! Дай ми молива. Es gibt kein Geld. Няма пари. Ich gab ihr das Buch. Подарих й книгата. Er hat mir das Geld gegeben. Той ми даде парите.
15 kommen да дойде	ich komme Идвам, идвам du kommst Ела ти ер кам той дойде sie ist gekommen тя дойде	кОМАНДИ Komm! Идвам! Kommt! Идвам! Kommen Sie! Идвам! ДРУГИ Ich komme nicht nach Hause. Не се прибирам вкъщи. Er ist nach Berlin gekommen. Той дойде в Берлин. Woher kommt sie? Откъде идва? Es kam ganz anders, als erwartet. Оказа се съвсем различно, отколкото очаквахме.
16 Ласен да пускам, позволявам, отпуск	ich ласи Пускам du lässt пускаш er lässt той позволява Sie haben gelassen Пуснали сте er ließ той пусна	кОМАНДИ Lassen Sie das! Спри това! Оставете това на мира! ДРУГИ Er ließ sich keine Zeit. Той не си позволи нито един момент. Das lasse ich mir nicht gefallen. Няма да се примиря с това. Er lässt sich die Haare schneiden. Той получава прическа.
17 finden да намеря	ich finde намирам ich fand намерих du findest ти намери er fand той откри Sie haben gefunden намерихте / намерихте	кОМАНДИ Finde! Намирам! Findet! Намирам! Намери си! Намирам! ДРУГИ Er fand die Suppe gut. Хареса му супата. Wir finden keinen Platz. Не можем да намерим място.
18 bleiben да остане, да остане	ich bleibe Оставам du bleibst ти оставаш wir bleiben оставаме ер blieb той остана ich bin geblieben Останах, останах	кОМАНДИ Bleib! Престой! Bleibt! Престой! Bitte, bleiben Sie sitzen! Моля, останете седнали! ДРУГИ Er bleibt в Köln. Той отседна в Кьолн. Alles blieb от Alten. Всичко остана същото. / Нищо не се промени. Es bleibt dabei. Съгласен съм. Това е сделка.
19 nehmen да взема	ich nehme взимам du nimmst вземаш е. nimmt той взима wir nehmen ние взимаме ер геноми взе, взе ich werde nehmen Аз ще взема	кОМАНДИ Nimm! Предприеме! Nehmt! Предприеме! Nehmen Sie! Предприеме! Nehmen Sie Platz! Седнете! ДРУГИ Er nahm das Geld. Той взе парите. Sie nahm es auf sich, das zu machen. Тя го пое върху себе си, за да направи това. Wir haben den Tag freigenommen. Взехме си почивния ден.
20 bringen да донеса	ich донесе Нося du доведе ти носиш ер брахте той донесе sie hat gebracht тя донесе, донесе	кОМАНДИ Донесете! Донесете! Bringt! Донесете Bringen Sie! Донесете! ДРУГИ Ich доведеe Sie dorthin. Ще те заведа там. Er hat es weit gebracht. Той беше много успешен. / Той стигна далеч. Беше ли дат дас? Какво ще постигне това? Das hat mich zum Lachen gebracht. Това ме разсмя.