в морфология, а екзоцентрично съединение е съединение конструкция, която липсва a глава дума: Тоест строителството като цяло не е така граматически и / или семантично еквивалент на която и да е от неговите части. Нарича се още a безглави съединение. Контраст с ендоцентрично съединение (конструкция, която изпълнява същата езикова функция като една от неговите части).
Казано по друг начин, екзоцентричното съединение е сложна дума, която не е а hyponym на граматическата му глава. Както е обсъдено по-долу, един добре известен тип екзоцентрично съединение е съединение bahuvrihi (термин, който понякога се третира като синоним на екзоцентрично съединение).
Лингвистът Валери Адамс илюстрира exocentricity по този начин: "Терминът exocentric описва изрази, в които изглежда, че никоя част не е от същия вид като цялата или да е централна за нея. Най- съществителнопревключване е екзоцентричен иглагол-допълнениесъществителни съединения като стоп междина, заедно с прилагателно + съществително и съществително + съществителни съединения като
въздушна глава, мека корица, нисък живот. Тези съединения... не означават същия вид образувания като техните крайни елементи. "Адамс продължава да казва, че екзоцентричните съединения са" доста малка група в съвременния английски език ".Примери и наблюдения
Делмор Шварц
„Новото обществено отношение става ясно, ако зададете този водещ въпрос:„ Кой бихте предпочел да бъдете, дървен философ или а тъпак?'"
Матю Рикетсън
„[Бари] Хамфрис, чийто акт съчетава неинтелектуален антикове с a интелектуален естетически, е едновременно добре образован и добре четен, както показва диапазонът от изображения и препратки в разговора му. "
Лексикализирани метоними
Според Волкмар Леман в "Категории на словообразуване". [Е] ксоцентричните съединения са основен тип metonyms, не само в специални настройки... но и като lexicalized елементи с често силно идиосинкратични, фиксирани интерпретации, както няколко примера от (84) показват:
(84а) зелена барета, синьо яке, червена риза, синя чорап, месингова шапка, червена шапка
(84б) червена кожа, плосък крак, червена глава, дълъг нос
(84в) джебчия, прелитане, плашило, закуска
Лексикализираните метоними са често прилагателни съществителни съединения с носител на посочените атрибути, осигуряващи главата, както показват примерите (84а) и (84б); други типове се основават на комбинация от глаголни допълнения, където пропуснатите агент от глагола доставя главата, както в случаи като (84в). "
Съединения на Бахуврихи
Според Лори Бауер в "Типологията на екзоцентричното съединение", "Няма изненада от наличието на бахуврихи съединения като един от видовете екзоцентрични съединение - или поне, ако има, то е така, защото етикетът на санскрит понякога се използва за екзоцентрици като група, а не за един тип exocentric... Както е известно, етикетът е от санскрит, където е пример за типовете. Елементите са bahu-vrihi "много ориз" и това означава "има много ориз" (например на село) или "този, който / който има много ориз."... Алтернативният етикет „притежаващо съединение“ се обяснява с примера на bahuvrihi,... въпреки че има някои примери, при които блясъкът е по-малко очевиден: например английски червено око (с различни значения, включително „евтино уиски“ и „полет за една нощ“) не обозначава ясно нищо, което има червени очи, а по-скоро нещо, което кара някой да има червени очи.
"Обикновено bahuvrihis са съставени от съществително име (обладаното съществително) и модификатор за това съществително име."
В „Прилагателни като съществителни”, казва Ан Ашенбренер, „Екзоцентричните съединения могат също да функционират като средство за обозначаване на характеристика на човек. Marchand (1969) обаче отказва термина "съединение" в "екзоцентрично съединение", тъй като той твърди, че съединение bahuvrihi като бледо лице не би означавало това перифраза * „лице, което е бледо“, но „лице, което има бледо лице“. Следователно комбинацията трябва да бъде наречена производна (т.е. поради нулева деривация) според него “.
Източници
Адамс, Валери. Сложни думи на английски, Routledge, 2013 г.
Ашенбренер, Ан. Прилагателни имена като съществителни, главно като атестирани през Боеций Преводи от стар на съвременен английски и на модерен немски език. Херберт Уц Верлаг, 2014г.
Бауер, Лори. "Типологията на екзоцентричното сглобяване." Междудисциплинарни въпроси в съставянето на сметкипод редакцията на Серхио Скалис и Ирен Вогел. Джон Бенджаминс, 2010 г.
Леман, Волкмар. „Категории на словообразуване.“ Словообразуване: Международен наръчник по езиците на Европа, кн. 2, редактиран от Петър О. Müller et al., Walter de Gruyter, 2015.
Маршанд, Ханс. Категориите и видовете съвременни английски словообразувания. 2-ро изд., С. H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1969, pp. 13-14.
Рикетсън, Матю, Най-добрите австралийски профили, редактиран от Матю Рикетсън. Черно, 2004г.
Шварц, Делмор. „Проучване на нашите национални явления“. Егото винаги е на воланапод редакцията на Робърт Филипс. Нови направления, 1986г.