Когато започнете изучаване на италианска граматика, ще чуете едно понятие, повтарящо се отново и отново, и това е: Всичко на италиански трябва да се съгласува по пол и брой.
Преди да успеете да направите това обаче, трябва да знаете какъв пол и брой са на италиански.
Всички съществителни на италиански имат пол (il genere); тоест те са или мъжествени или женствени, дори тези, които се отнасят до неща, качества или идеи.
Това може да е странно понятие за местните говорители на английски, тъй като автомобилите често не се смятат за женски (с изключение на любителите на автомобили), а кучетата не се смятат за мъжествени, както на италиански.
Най-общо съществителни съществителни имена, завършващи на -o са мъжки род, докато съществителните, завършващи на -а са женствени. Има а брой изключения, като il poeta - поетът, бидейки мъжествен, но можете да се придържате към правилото по-горе, когато се съмнявате.
БАКШИШ: Повечето италиански съществителни (аз номи) завършват в a гласна буква. Съществителните имена, които завършват на съгласна, са с чужд произход.
Ето няколко примера за съществителни от мъжки род и женски род.
Съществителни от мъжки род
- Amico
- Treno
- Dollaro
- Panino
Съществителни от женски род
- Amica
- Bicicletta
- лира
- Studentessa
Най-важният елемент, който трябва да се търси, за да се определи полът, е определена статия, но ще забележите, че съществителните, завършващи на -Д може да е мъжки или женски и като много от прекрасните неща, които трябва да научите, полът на тези съществителни трябва да бъде запомнен.
Примери за съществителни от мъжки род за запаметяване
- Studente
- Ristorante
- Caffè
Примери за женски съществителни имена за запаметяване
- автомобил
- Notte
- Arte
Съществителни, завършващи -ione обикновено са женски род, докато съществителните, завършващи на -руда почти винаги са мъжествени.
телевизора седион (Е). |
телевизия |
НАИруда (Т). |
актьор |
Наздион (Е). |
нация |
автруда (Т). |
автор |
мнедион (Е). |
мнение |
изповядватруда (Т). |
професор |
Какво ще кажете за думите като „бар“, които завършват в съгласна?
Тези съществителни обикновено са мъжки род, като автобус, филм или спорт.
Защо мъжкото „Кино“?
Ще започнете да забелязвате, че има думи, които биха изглеждали женствени, като „кино“, тъй като завършва с -а, всъщност са мъжествени. Защо така?
Това се случва, защото съкратените съществителни запазват пола на думите, от които са производни. В нашия пример по-горе идва "киното" cinematografo, което го прави съществително от мъжки род.
Други често срещани думи, на които това засяга са:
- foto f. (от фотография)
- мото е. (от motocicletta)
- auto f. (от автомобил)
- bici f. (от bicicletta)
Дали е единствено или множествено число?
Подобно на английския, италианският има различен завършек, когато съществителното е единствено или множествено число. За разлика от английския, има четири възможни окончания вместо този на английски.
SINGOLARE |
PLURALE |
||
Съществителни имена, завършващи на: |
-o |
промени на: |
-i |
-а |
-Д |
||
-ca |
-che |
||
-Д |
-i |
приятел амико (м.) → |
приятели на amici |
studentessa (f.) → |
студенти студент |
приятел на amica (f.) → |
приятели на amiche |
studente (m.) → |
студенти студенти |
БАКШИШ: Съществителни имена, завършващи с ударение гласна буква или а съгласна не се променят в множествено число, нито правят съкратени думи.
- Un caffè (едно кафе) = дължимо кафе (две кафета)
- Un film (един филм) = дължим филм (два филма)
- Una foto (една снимка) = дължима снимка (две снимки)
Научаването на пола и броя на всяко съществително отнема практика, така че не се стресирайте, ако все още грешите. Обикновено италианците все още ще могат да ви разберат, така че просто се съсредоточете върху изразяването и не се притеснявайте да имате перфектна граматика. Целта да се научи чужд език винаги ще бъде връзка вместо съвършенство.