Много шум за нищо е един от Шекспиркомедии, с един от най-популярните романтични дуети на всички времена. В пиесата има остроумие, обрати, завои - това е а комедия. Ето няколко цитати от пиесата.
Акт I
"Той наистина има по-добри очаквания, отколкото трябва да очаквате от мен, за да ви кажа как." (1.1)
"Той е много доблестен човек на окопите." (1.1)
- Виждам, госпожо, господинът не е в книгите ви. (1.1)
"След време дивият бик ще понесе игото." (1.1)
Акт II
"Господи! Не бих могъл да търпя съпруг с брада на лицето: по-скоро лежа в вълненото. "(2.1)
"Който има брада, е повече от младеж, а който няма брада, е по-малък от мъж." (2.1)
"Говори ниско, ако говориш любов." (2.1)
„Приятелството е постоянно във всички останали неща
Запазете се в офиса и любовни дела:
Затова всички влюбени сърца използват собствените си езици;
Нека всяко око да преговаря за себе си
И не се доверявайте на агент. "(2.1)
"Имаше танцувана звезда. Под това се родих." (2.1)
„Не въздишайте повече, дами, въздишайте повече,
Мъжете са били измамници някога, -
Един крак в море и един на брега,
За едно постоянно нещо никога. "(2.3)
Акт III
„Нашите разговори трябва да са само от Бенедик.
Когато го назовавам, нека да бъде от твоята страна
За да го похваля повече от всякога човек заслужи:
Моят разговор с теб трябва да е как Бенедик
Болен е влюбен в Беатрис. От този въпрос
Направена ли е хитрата стрела на малкия Купидон,
Това е само рани от слушане. "(3.1)
"Някои Купидон убиват със стрели, други с капани." (3.1)
"Ако видя някое нещо тази вечер, защо не бих се оженил за нея утре, в събора, където трябва да се оженя, там ще я засрамя." (3.2)
- Разказвам злобно тази история - първо трябва да ти кажа как принцът, Клаудио и моят господар сади и поставен и обладан от моя господар Дон Джон, видях отдалеч в овощната градина тази любезна среща. "(3.3)
Акт IV
"Там, Леонато, върни я отново:
Не давайте този гнило портокал на вашия приятел;
Тя е само знакът и подобието на нейната чест. "(4.1)
"Дъщеря ви тук принцовете остави за мъртъв,
Нека тайно да бъде държана вътре,
И го публикувайте, че тя наистина е мъртва (4.1)
"Тя умира, както трябва да се поддържа така,
В момента, в който тя беше обвинена,
Ще се оплаквам, съжаляваме и извиняваме
От всеки слушател "(4.1)
"Обичам те толкова много от сърцето си, че никой не е оставен да протестира." (4.1)
„О, че беше тук, за да ми запише задник! Но господарите, не забравяйте, че съм задник: макар и да не е записано, все пак не забравяйте, че съм задник. "(4.2)
Акт V
„Казвам, че сте се опровергали моето невинно дете;
Твоята клевета премина през и през сърцето й,
И тя лежи погребана с предците си ...
О! в гробница, където никога не е спал скандал,
Запазете това от нейното, оградено от вашата злодейка! "(5.1)
„Измамих дори и самите ти очи: това, което твоите мъдрости не можаха да открият, тези плитки глупаци извадиха на бял свят, Който през нощта ме подслуша да изповядам на този човек, как брат ти дон Джон ме окуражи да клеветя на Лейди героя. " (5.1)
"Пил съм отрова, докато той я изрича." (5.1)
"Въпреки че и аз съм твърде разумен, за да се умувам спокойно." (5.2)
„И когато оживях, бях другата ти жена;
И когато обичаше, ти беше и другият ми съпруг. "(5.4)
„Един герой умря дефилиращ, но аз живея,
И със сигурност докато живея, съм прислужница. "(5.4)
„Накратко, тъй като имам за цел да се оженя, няма да мисля нищо за някаква цел, която светът може да каже против; и следователно никога не плавайте с мен за това, което съм казал против; за човека е шеметно нещо и това е моят извод. "(5.4)