„До фара“ е едно от най-известните произведения на Вирджиния Вулф. Издадена през 1927 г., тази книга е пълна с кавички.
Част 1
Глава VI
„Кой ще го обвинява? Който няма да се зарадва тайно, когато героят сложи бронята си, и спира до прозореца и гледа към жена си и сина си, които, много отдалечени в началото, постепенно се приближават и по-близо, докато устните, книгата и главата са ясно пред него, макар и все още прекрасни и непознати от интензивността на изолацията му и разхищението на векове и загинал от звездите и най-накрая пъхна лулата си в джоба и навежда великолепната си глава пред нея - кой ще го обвинява, ако направи почит към красотата на свят? "
Глава IX
„Може ли любовта, както хората я наричаха, да я накара и госпожа. Рамсей един? защото тя не искаше знание, а единство, а не надписи на таблети, нищо, което можеше да се напише на който и да е език, познат на мъжете, но самата интимност, което е знание, беше помислила тя, облегнала глава на г-жа. Коляно на Рамзи. "
Глава X
"Светлина тук изискваше сянка."
„Имаше вечните проблеми: страданието; смърт; на беден. Винаги е имало жена, която умира от рак дори тук. И въпреки това тя каза на всички тези деца: Ще преминете с него. "
Глава XVII
„Това взе… на вечността… има съгласуваност в нещата, стабилност; нещо, което искаше да каже тя, е имунизирана от промяната и свети (тя погледна към прозореца с пулсацията си от отразени светлини) в лицето на течащите, мимолетни, спектрални, като рубин; така че тази вечер тя отново имаше чувството, че е имала веднъж днес, вече спокойствие, за почивка. От такива моменти, помисли си тя, се прави нещото, което трае. "
Глава XVII
„Тя беше направила обичайния трик - бе приятен. Тя никога нямаше да го познае. Той никога нямаше да я познае. Човешките отношения бяха всички такива, помисли си тя, а най-лошото (ако не беше г-н Банкс) беше между мъжете и жените. Неминуемо това бяха изключително неискрени “.
Част 2
Глава III
„Защото нашата покаяние заслужава само поглед; само нашата почивка. "
Глава XIV
"Тя не можа да го каже... докато го погледна, тя започна да се усмихва, защото макар да не беше казала и дума, той знаеше, разбира се, той знаеше, че тя го обича. Не можеше да го отрече. И усмихната тя погледна през прозореца и каза (като си помисли: Нищо на земята не може да се изравни с това щастие) - „Да, имахте право. Утре ще бъде мокро. Няма да можете да отидете. И тя го погледна усмихната. Защото тя триумфира отново. Тя не го беше казала: все пак той знаеше. "
Глава VIII
„Фарът тогава беше сребриста, мъглива на вид кула с жълто око, която се отвори внезапно и тихо вечер. Сега - Джеймс погледна Фара. Виждаше измитите с бяло скали; кулата, строга и права; виждаше, че е преградено с черно и бяло; виждаше прозорци в него; дори можеше да види как миенето се разстила по скалите, за да изсъхне. Значи това беше Фара, нали? Не, другият също беше Фара. За нищо не беше просто едно нещо. Другият фар също беше истина. "
Част 3
Глава III
„Какъв е смисълът на живота? Това беше всичко - прост въпрос; тази, която има тенденция да се затваря върху една с години. Голямото откровение никога не беше дошло. Голямото откровение може би никога не е дошло. Вместо това имаше малки ежедневни чудеса, илюминации, мачове, поразени неочаквано в тъмното; тук беше един. "
Глава V
"Г-жа Рамзи седеше безмълвен. Радваше се, помисли си Лили, да почива в тишината, без комуникация; да почива в крайната неизвестност на човешките отношения. Кой знае какви сме, какво чувстваме? Кой знае дори в момента на интимността, Това е знание? Не са ли развалени нещата тогава, госпожо Рамзи може би е попитал (изглежда, че се е случвало толкова често, това мълчание от нейна страна), като ги е казал? "
„Но един само събуди хората, ако знаеше какво иска да им каже. И тя искаше да каже не едно, а всичко. Малки думи, които разбиха мисълта и я разчлениха, не казаха нищо. „За живота, за смъртта; за г-жа Рамзи - „не, помисли си тя, човек не може да каже нищо на никого“.
Глава IX
„Тя сама говори истината; само на нея можеше ли той да го говори. Може би това беше източникът на нейното вечно привличане; тя беше човек, на когото човек би могъл да каже това, което влезе в главата на някого.