За да разбират и оценяват пиеса, важно е не само да гледате как се изпълнява, но и да го четете. Виждането на интерпретациите на актьори и режисьори на дадена пиеса може да помогне за създаването на по-пълно формирано мнение, но понякога и нюансите на сценични направления на написаната страница може също да информира. От Шекспир до Стопард, всички пиеси се променят с всяко изпълнение, така че четенето на написаното произведение преди или след гледане на спектакъл може да помогне за по-нататъшното наслаждение на драматични пиеси.
Ето няколко предложения как да прочетете внимателно и да се насладите напълно на драматична игра.
Какво е в име?
Най- заглавие на пиесата често може да даде представа за тона на пиесата и намеци за намерението на драматурга. Е там символизъм подразбиращи се в името на пиесата? Разберете нещо за драматурга или другите му произведения и историческия контекст на пиесата. Обикновено можете да научите много, като разберете какъв елемент и теми са в пиесата; те не са задължително написани на страниците, но въпреки това информират работата.
Например, Антон ЧеховВишневата овощна градина наистина е за семейство, което губи дома си и черешовата си овощна градина. Но внимателно четене (и някои знания за живота на Чехов) предполагат, че черешовите дървета са символи на тревогата на драматурга от обезлесяването и индустриализацията на селска Русия. С други думи, често помага да видите гората за (черешовите) дървета, когато анализирате заглавието на играта.
Играта е нещата
Ако има части от пиесата, които не разбирате, прочетете редовете на глас. Визуализирайте как биха звучали линиите или как би изглеждал актьор, като говори редовете. Обърни внимание на сценична посока: Те подобряват ли разбирането ви за пиесата или го правят по-объркващо?
Опитайте се да определите дали има окончателно или интересно изпълнение на пиесата, която можете да гледате. Например филмовата версия на Лоранс Оливие от 1948 г. на селце спечели награда на Оскар за най-добра картина и спечели за най-добър актьор. Но филмът се смяташе за изключително противоречив, особено в литературните среди, защото Оливие елиминира три второстепенни героя и прекъсва диалога на Шекспир. Вижте дали можете да забележите разликите в оригиналния текст и тълкуването на Оливие.
Кой са тези хора?
Героите в пиесата могат да ви кажат много, ако обърнете внимание на повече от просто линиите, които говорят. Какви са имената им? Как ги описва драматургът? Помагат ли на драматурга да предаде централна тема или сюжетна точка? Вземете пиесата на Самюъл Бекет от 1953 г. В очакване на Годот, който има герой на име Лъки. Той е роб, който е лошо малтретиран и в крайна сметка заглушава. Защо тогава е неговото име Лъки, когато изглежда, че е точно обратното?
Къде (и кога) сме сега?
Можем да научим много за дадена игра, като проучим къде и кога е зададена и как настройката влияе на цялостното усещане от играта. Спечелената през 1983 г. награда на Тони Уилсън „Тони“ Огради е част от неговия цикъл от питсбъргски пиеси, поставен в квартал Хит Дистрикт в Питсбърг. Има многобройни справки Огради до забележителности в Питсбърг, въпреки че никога не е изрично посочено, че там се извършва действието. Но помислете за това: Може ли тази игра за афро-американско семейство, борещо се през 50-те години на миналия век, да бъде поставена другаде и да има същото въздействие?
И накрая, върнете се в началото
Прочетете въвеждането преди и след като прочетете пиесата. Ако имате критично издание на пиесата, прочетете и есета за пиесата. Съгласни ли сте с анализа на есетата на въпросната пиеса? Съгласяват ли се авторите на различни анализи помежду си в тяхната интерпретация на една и съща пиеса?
Като отделим малко допълнително време за разглеждане на дадена пиеса и нейния контекст, можем да съберем много по-добре оценяване на драматурга и неговите или нейните намерения и по този начин да има пълно разбиране на работи самата.