Бъдещето показва прост факт, който все още не е настъпил или се е реализирал:
Arriverò domani.
Terminerò il lavoro entro una settimana.
Бъдещето може да вземе стойност наложително:
Farete esattamente идват ви хо дето.
Imparerai Questa poesia a memoria.
| BRANDIRE | GUSTARE | RIDURRE | VINIFICARE | |
|---|---|---|---|---|
| IO | brandirò | gusterò | ridurrò | vinificerò |
| ТУ | brandirai | gusterai | ridurrai | vinificerai |
| lui, lei, Lei | brandirà | gusterà | ridurrà | vinificerà |
| Noi | brandiremo | gusteremo | ridurremo | vinificeremo |
| VOI | brandirete | gusterete | ridurrete | vinificerete |
| лоро, Лоро | brandiranno | gusteranno | ridurranno | vinificeranno |
Словообразуването на италиански език е езиковият процес (изграждане на мисловна лексика), при който термините могат да се трансформират от основни думи в suffissati (суфиксирани думи) -орологио »орологиайо, prefissati (префиксирани думи) -campionato »precampionato, и composti (съединения)—fermare + карт » fermacarte.
Образуването на думи обогатява италианския език отвътре. Всъщност той произвежда нов речник - както в
orologiaio (Часовници), precampionato (Предсезонната), fermacarte (с тежест на хартия) - начало с речник, който вече съществува - в този случай, Orologio (гледам), campionato (Сезон), fermare (за задържане, задържане, обезопасяване) и карт (Хартия).Най- suffisso (суфикс) е частицата, която се появява в края на суфикса, например -AIO в orologiaio. Най- prefisso (префикс) е вместо това частицата, която се появява в началото на префикса например пред- в precampionato. Заедно наставките и представките са известни като наставки; наставката -AIO в orologiaio и представката пред- в precampionato следователно са две приставки.
Composti (съединения) се образуват при сливането в една дума от поне две думи; това е случаят с fermare и карт в сложната дума fermacarte.
Всички италиански говорители могат да конструират, започвайки от определени BASI (основи) и извършване на необходимите модификации, цяла поредица от нови думи (техническият термин е определен като neoformazione—Съединение или производно наскоро въведено на езика). Така например orologiaio, precampionato, и fermacarte са нови думи, получени от Orologio, campionato, fermare, и карт. За да преминете от основата към новия термин има определени правила за трансформация.
Словообразуването не е просто допълнение
Образуването на думи не се състои в простото добавяне на елементи: основа + наставка = наставка; префикс + база = префикс; word + word = сложна дума. Това всъщност е само появата на явлението. Образуването на думи вместо това предполага, че говорещият е напълно наясно със значението на връзката, свързваща новата дума с нейната основа. Например, всички (или поне носещите италиански език) ще разпознаят в думи като scaffalature и librone връзка с scaffale и Libro, но никой няма да мисли това struttura и mattone са свързани с strutto и Matto. Само в първия случай може да се формулира еквивалентност:
insieme di scaffali има същото значение като scaffalatura (рафт)
grosso libro има същото значение като librone (голяма книга, том)
Докато във втория случай:
insieme di strutto (свинска мас като цяло) има различно значение от това struttura (Структура)
грото мато (голям луд) има различно значение от това mattone (Тухла)
Както е показано, образуването на думи в италиански език не може да се обясни само като се вземе предвид официалната връзка, която свързва база с афикс (-ура, -един, и други); също е необходимо да се вземе предвид връзката между значенията. Образуването на думи може да бъде разделено на три категории: suffissazione (Suffixation), prefissazione (префиксация) и composizione (композиция).