Prendre, който означава преди всичко „да взема“ както буквално, така и образно, е глагол с общо предназначение, който е един от най-често използваните във френския език. Конюгирането му е неправилно и в двете прост и сложни форми, въпреки че има следното от други глаголи, завършващи на -prendre, като apprendre (да се научат), които са свързани по същия начин.
Prendre се намира и в редица идиоматични изрази, като напр prendre sa retraite (да се пенсионират), Предварително решение (за вземане на решение) и неформалното Prendre гърне (да пием).
Други значения на „Prendre“
В допълнение към "вземете", френският глагол има няколко други значения - от "улов" (както в "хванах го да изневерява") до "да бъде успешен" (както в "Тази книга ще има голям успех" ). Рефлексивната форма se prendre също има няколко възможни значения, започвайки с „да се съобразяваш (нещо)“.
Най- Френски еквивалент на "да взема" е най-често prendre, в смисъл да премествам нещо физически от едно място на друго, „да вземем транспорт“, „да вземем нещо за ядене "или" да вземе размер (число). "Но има и други френски глаголи, които означават" да взема ".
Amener, например, означава "да взема някой или нещо със себе си." Enleverозначава "да сваля нещо". И минуващ изпит означава "да вземете тест."Съединения на prendre използвайте спомагателния глагол avoir. За свързване на други глаголи, които се нуждаят avoir като спомагателен глагол в сложни времена заменете минало причастие в тези спрежения с миналото причастие на новия глагол. Други глаголи вземат être като спомагателен глагол.
Съставни съединения на „Prendre“
| к " | ай прис | avais pris | aie pris |
| ТУ | като прис | avais pris | aies pris |
| I л | прис | avait pris | Ait Pris |
| пипе | Avons pris | avions pris | айон прис |
| ву | avez pris | aviez pris | айез прис |
| ILS | ont pris | avaient pris | aient pris |
| к " | аура прис | aurais pris | eusse pris |
| ТУ | auras pris | aurais pris | eusses pris |
| I л | аура прис | aurait pris | eût pris |
| пипе | aurons pris | aurions pris | eussions pris |
| ву | aurez pris | auriez pris | eussiez pris |
| ILS | auront pris | auraient pris | eussent pris |
| к " | eus pris | eusse pris | |
| ТУ | eus pris | eusses pris | |
| I л | eut pris | eût pris | |
| пипе | eûmes pris | eussions pris | |
| ву | eûtes pris | eussiez pris | |
| ILS | eurent pris | eussent pris | |
| (tu) aie pris | авоар прис | ayant pris | |
| (nous) ayons pris | |||
| (vous) ayez pris |
Допълнителни ресурси
Прости времена
Свързващ френски глагол