Прислови за начина обясняват как се случва нещо.
Преглед и спорове
По-голямата част от французите наречия на начин завършвам в -ment, което обикновено е еквивалентно на английския завършек -ly. Тези наречия са образувани от френски език прилагателни, както следва:
Ако френското прилагателно завършва на гласна, добавка за образуване на наречието:
| Прилагателно | Френско наречие | превод на английски |
| Absolu възхитителен nécessaire passionné Поли груб vrai |
Absolument admirablement nécessairement passionnément poliment rudement vraiment |
абсолютно възхитително непременно страстно учтиво приблизително наистина |
Ако френското прилагателно завършва на съгласна, допълнение към женската форма:
| Мъжки род adj | Женствено прилагателно | Френско наречие | превод на английски |
| amical éventuel франк нормален премиер бърз sérieux Vif |
amicale éventuelle Франш Нормална премиера Rapide сериозни Vive |
amicalement éventuellement franchement normalement premièrement rapidement sérieusement vivement |
по приятелски начин възможно откровено нормално на първо място бързо сериозно рязко, дълбоко |
| Изключения: | |||
| Фонд за недвижими имоти Gentil |
знак за краткост gentille |
brièvement gentiment |
накратко |
Правила I и II гарантират, че френските наречия имат гласна непосредствено преди края на -ment. Следните наречия следват едно от горните правила, но изискват ан остър акцент на тази гласна:
| aveugle комун conforme énorme |
aveuglément communément conformément énormément |
сляпо |
| интензивен obscur конспект profond униформи |
intensément obscurément précisément profondément uniformément |
интензивно неясно точно дълбоко еднакво |
Ако френското прилагателно завършва на -ant или -ent, премахнете окончанието и добавете -ammentили -emment:
| Прилагателно | Френско наречие | превод на английски |
| очевиден bruyant постоянен интелигентен търпелив suffisant |
apparemment bruyamment constamment intelligemment patiemment suffisamment |
очевидно силно постоянно интелигентно търпеливо достатъчно |
| изключение: | ||
| назаем | lentement | бавно |
Неправилни наречия:
bref -> brièvement -> накратко
gentil -> gentiment -> kindlyExeptions
Има няколко френски наречия, които не завършват в:
| ainsi | поради това |
| Биен | добре |
| debout | изправяне |
| Expres | нарочно |
| мал | лошо, зле |
| MIEUX | По-добре |
| Pire | по-лошо |
| Vite | бързо |
| volontiers | с удоволствие |