Млада родна принцеса на име Малинали от град Пайнала е продадена в робство някъде между 1500 и 1518 година. Тя беше предопределена за вечна слава (или позор, както някои предпочитат) като Доня Марина, или „Малинче“, жената, която помогна конкистадор Ернан Кортес свали Ацтекската империя. Коя беше тази робска принцеса, която помогна за свалянето на най-могъщата цивилизация, която Месоамерика някога е познавал? Много съвременни мексиканци презират нейното „предателство“ на нейния народ и тя е оказала голямо влияние върху поп културата, така че има много измислици, които да се отделят от фактите. Ето десет факта за жената, известна като "La Malinche".
Преди тя беше Малинче Malinali. Родена е в град Пайнала, където баща й е вожд. Майка й беше от Ксалтипан, близък град. След като баща й умрял, майка й се омъжила отново за господар на друг град и те имали син заедно. Не желаейки да застраши наследството на новия си син, майката на Малинали я продаде в робство. Търговците на роби я продават на владетеля на Понтончан и тя все още е там, когато испанците пристигат през 1519 година.
Жената, най-известна като Малинче днес е роден Малинал или Малинали някъде около 1500 година. Когато тя била кръстена от испанците, те й дали името Доня Марина. Името Malintzine означава "собственик на благородните Малинали" и първоначално се отнася до Кортес. По някакъв начин това име не само се свързва с Доня Марина, но и се съкращава до Малинче.
Когато Кортес се сдобива с Малинче, тя беше роб, която дълги години живееше с майката на Потончан. Като дете обаче тя беше говорила Nahuatl, езика на ацтеките. Един от мъжете на Кортес, Геронимо де Агилар, също бе живял сред маите дълги години и говореше техния език. По този начин Кортес можеше да общува с ацтекски емисари чрез двамата преводачи: той щеше да говори Испански на Агилар, който ще преведе от Маян на Малинче, който след това ще повтори съобщението Науатълския. Малинче беше талантлив езиковед и научи испански в рамките на няколко седмици, премахвайки нуждата от Агилар.
Въпреки че е запомнена като преводач, Малинче беше много по-важна за експедицията на Кортес от това. Ацтеките доминирали в сложна система, в която управлявали чрез страх, война, съюзи и религия. Могъщата империя доминираше десетки васални държави от Атлантическия до Тихия океан. Малинче успя да обясни не само думите, които чу, но и сложната ситуация, в която чужденците се оказаха потопени. Способността й да общува с свирепите Tlaxcalans доведе до изключително важно значение съюз за испанците. Можеше да каже на Кортес, когато смяташе, че хората, с които говори, лъжат и познават испанския език достатъчно добре, за да искат винаги злато, където и да отидат. Кортес знаеше колко важна е тя, възлагайки най-добрите му войници да я защитават, когато те се оттегляха от Тенохтитлан на Нощ на скръбта.
През октомври 1519 г. испанците пристигат в град Чолула, известен с масивната си пирамида и храм до Кетцалкоатъл. Докато те били там, император Монтезума уж заповядвал на холуланите да засаждат испанците и да ги убият или заловят всички, когато напуснат града. Малинче обаче получи вятър на сюжета. Тя се сприятели с местна жена, чийто съпруг беше военен водач. Тази жена каза на Малинче да се скрие, когато испанците напуснат, и тя може да се омъжи за сина си, когато нашествениците са мъртви. Малинче вместо това доведе жената при Кортес, който нареди скандалния клане Чолула, който заличи по-голямата част от горния клас на Чолула.
Малинче роди сина на Ернан Кортес Мартин през 1523 година. Мартин беше любимец на баща си. Той прекарва по-голямата част от ранния си живот в съда в Испания. Мартин става войник като баща си и се бие за краля на Испания в няколко битки в Европа през 1500-те. Въпреки че Мартин е бил законен по папски ред, той никога не е бил на линия да наследи огромните земи на баща си, защото Кортес по-късно има друг син (също на име Мартин) с втората си жена.
Когато за първи път получи Малинче от господаря на Понтончан, след като ги победи в битка, Кортес я подари на един от капитаните си - Алонсо Ернандес Портокарреро. По-късно той я върна, когато разбра колко е ценна. Когато той тръгва на експедиция в Хондурас През 1524 г. той я убеждава да се омъжи за друг от своите капитани - Хуан Джарамило.
Съвременните разкази са съгласни, че Малинче е била много привлекателна жена. Бернал Диас дел Кастило, един от войниците на Кортес, който написа подробен разказ за завоевание много години по-късно я познавах лично. Той я описа така: „Тя беше наистина велика принцеса, дъщеря на кациките [началници] и любовницата на васалите, както се вижда много по външния й вид... Кортес подари по един от тях на всеки от своите капитани, а Доня Марина, като беше добре изглеждаща, интелигентна и самоуверена, отиде при Алонсо Ернандес Пуертокареро, който... беше много велик джентълмен. "
След катастрофалната експедиция по Хондурас и сега женен за Хуан Джарамило, Доня Марина избледня в неизвестност. Освен сина си с Кортес, тя имаше деца с Джарамило. Тя умира сравнително млада, починала на петдесетте си години някъде през 1551 или началото на 1552 година. Тя поддържаше толкова нисък профил, че единствената причина, поради която съвременните историци знаят приблизително кога е починала, е Мартин Кортес я споменава, че е жива в писмо от 1551 г., а зетът й я е посочил като мъртва в писмо във 1552.
Дори 500 години по-късно мексиканците все още се примиряват с „предателството“ на Малинче на родната й култура. В страна, в която няма статуи на Ернан Кортес, а статуи на Куитлахуак и Куаутемок (който се бори с испанската инвазия след смъртта на император Монтезума) благодатната реформа авеню, много хора презират Малинче и я смятат за предателка. Има дори дума „малинчизмо“, която се отнася до хора, които предпочитат чужди неща пред мексиканските. Някои обаче изтъкват, че Малинали е бил роб, който просто е взел по-добра оферта, когато човек дойде. Културното й значение е безспорно. Малинче е обект на безброй картини, филми, книги и т.н.