„Би имал“ на френски: Това е миналото условно

click fraud protection

Френският условен перфектен или предишен условен, обикновено се използва много подобно на Английско минало условно: Изразява действие, което щеше да се случи ако миналите обстоятелства бяха различни.

Si е l'avais vu, je l'aurais acheté.
Ако го бях видял, щях да го купя.
Il serait venu si nous l'avions invité.
Щеше да дойде, ако го бяхме поканили.
Условното перфектно може да се използва и когато неизпълненото условие се подразбира само:
На място, е l'aurais dit.
На ваше място бих го казал.
Elles auraient dû acheter un plan.
Трябваше да си купят карта.
Използвайте условния перфектен, за да изразите нереализирано желание в миналото:
J'aurais aimé te voir, mais j'ai dû travailler.
Бих искал да те видя, но трябваше да работя.
Nous aurions voulu manger, mais c'était trop tard.
Бихме искали да хапнем, но вече беше късно.
Условният перфектен също може да съобщи за несигурен / непроверен факт, особено в новините:
Il y aurait eu un nesre dans le métro.
Съобщава се за инцидент в метрото.
Шест серийни мъртви парижани.
Очевидно са били убити шестима парижани.

instagram viewer
instagram story viewer