тръгване от е един от най-разпространените френски глаголи и означава „да напусна“, макар че може да придобие и други значения. За да се използва тръгване от в разговори, ще трябва научете как да го свържете.
тръгване от е неправилен глагол, така че не следва често срещаните модели на френски език. Следователно ще трябва да го запомните във всичките му форми. С времето ще го научите и за щастие, тръгване от е толкова често, че ще намерите много възможности да го практикувате.
тръгване от обаче не е сам в своите спрежения. Повечето френски глаголи, завършващи на -mir, -tir, или -vir се свързват по същия начин. Това означава, че след като научите един, всеки нов глагол става малко по-лесен.
В тази статия ще намерите спреженията на тръгване от в настоящето, настоящето прогресивно, сложно минало, несъвършено, просто бъдеще, близко бъдеще индикативно, условно, настоящото подчинение, както и императив и герунда.
Многото значения на Partir
тръгване от най-често означава „да напусна“ в общия смисъл на напускане на място. То е обратното на
arriver (пристигам). Например, Je vais partir ce soir (Отивам довечера) и Il n'est pas parti hier (Той не си тръгна вчера).тръгване от има и няколко други значения. Например, може да се използва за означаване „да стреля“ или „да стреля“: Le coup est parti tout seul (Пистолетът излезе (стреля) сам) и Le bouchon est parti au plafond (Коркът се изстреля до тавана).
тръгване от може също да означава "да започнете" или "да слезете до": Tout ça est bien / mal parti (Слязох на добър / лош старт) и На главната част на пистата (Излязохме на грешен път, до лош старт).
тръгване от е полупомощник, което означава, че в някои случаи може да действа по същия начин като être или avoir. В този случай, кога тръгване от се комбинира с инфинитивен глагол това означава „да напусна, за да направя нещо“: Peux-tu partir acheter du болка? (Бихте ли могли да отидете да си купите хляб?) И Il est parti étudier en Italie (Заминава да учи в Италия).
Като евфемизъм, тръгване от означава "да умра" или "да отмине": Mon mari est parti (Съпругът ми почина).
Партир с предлози
тръгване от е нечувствителен, което означава, че не може да бъде последван от директен обект. Въпреки това, тя може да бъде последвана от предлог и неопределен обект (напр. Местоназначението или точка / цел на заминаване), или от ден, час или други модификатори:
- Ils partent de Paris demain. - Заминават (от) Париж утре.
- Quand vas-tu partir à la chasse? - Кога заминаваш да ходиш на лов?
- Il est parti pour l'université. - Той напусна за колежа / отиде в колеж.
- На va partir demain. - Утре ще тръгнем.
Освен това, тръгване от може да има различни значения в зависимост от предлога, който го следва.
- partir à + инфинитивен означава "да започна" (прави нещо, обикновено изведнъж): Както в, Il est parti à pleurer (Той започна да плаче, избухна в сълзи) или Je suis parti à rire (Започнах да се смея, избухна в смях).
- партир данс + съществително означава "да започна" (прави нещо, което прекъсва нещо друго): Il est parti dans une digression sans fin (Той излезе в безкрайна тангента) и Ne pars pas dans une grande colère (Не се вбесявай всички).
-
partir de има две значения:
- "да започнете" или "да започнете от": Както в, Le contrat partira du 3 août (Договорът ще започне на 3 август.) И C'est le deuxième en partant de la gauche (Това е вторият отляво).
- "идва от": Както в, Partа част du cœur (Идва от сърцето) и D'où част ce bruit? (Откъде идва този шум?).
- партир изсипете + инфинитивен означава също „да започнете“ (и създава впечатлението, че продължава дълго време): Il est parti pour parler висулка une heure (Той започна да говори и изглеждаше така, че продължаваше час) и Elle est partie pour nous raconter sa vie (Тя започна да ни разказва своята житейска история).
Изрази с Partir
Има няколко общи френски изрази на които разчитам тръгване от. За много от тях ще трябва да свържете глагола, като използвате това, което научите в този урок. Практикуването им с прости изречения ще ги улесни запомнянето.
- à partir de - от (час, дата, място)
- à partir de maintenant - от сега нататък
- à partir de ce момент-là - От този момент нататък
- à partir du moment où - възможно най-скоро
- À vos marques! Prets? Партес! - На вашите марки! Приготви се! Отивам!
- c'est parti - тук вървим, тук отива
Настоящ индикативен
Настоящият показателен текст на френски език може да се преведе на английски като простото настояще време „напускам“ или като настоящото прогресивно „напускам“.
| Je | парс | Je pars tout seul. | Напускам сам. |
| Ту | парс | Tu pars de Paris. | Напускаш Париж. |
| Il / Elle / На | част | Elle част acheter du болка. | Тя тръгва да отиде да си купи хляб. |
| пипе | partons | Nous partons à pied. | Тръгваме пеша. |
| Vous | partez | Vous partez avec vos amis. | Заминавате с приятелите си. |
| ILS / Elles | partent | Ils partent au Canada. | Заминават за Канада. |
Настоящ прогресивен индикативен
Както бе споменато по-горе, настоящият прогресивен на френски език може да се изрази с простото сегашно време, но може да се формира и с настоящото време спрежение на глагола être (да бъде) + на влак де + глагола на инфинитива (тръгване от).
| Je | suis en train de partir | Je suis en train de partir tout seul. | Аз си тръгвам сам. |
| Ту | es en train de partir | Tu es en train de partir de Paris. | Вие напускате Париж. |
| Il / Elle / На | est en train de partir | Elle est en train de partir acheter du bol. | Тя заминава да отиде да си купи хляб. |
| пипе | sommes en train de partir | Nous sommes на влак de partir à pied. | Тръгваме пеша. |
| Vous | Етес en train de partir | Vous êtes en train de partir avec vos amis. | Заминавате с приятелите си. |
| ILS / Elles | sont en train de partir | Ils sont en train de partir au Canada. | Заминават за Канада. |
Съставно минало показателно
Глаголи като тръгване от изисква être когато се използва в сложни времена като пасе композито. За да изградите това минало време, ще ви трябва помощният глагол êtreи миналото причастиепарти. Забележете, че когато формирате пасе композито с être, миналото причастие трябва да се съгласи по пол и число с темата.
| Je | suis parti / partie | Je suis parti tout seul. | Напуснах сам. |
| Ту | es parti / partie | Tu es parti de Paris. | Ти наляво Париж. |
| Il / Elle / На | est parti / partie | Elle est partie acheter du болка. | Тя наляво да отида да купя хляб. |
| пипе | sommes partis / партита | Nous sommes partis à pied. | ние наляво пеша. |
| Vous | êtes parti / partis / партита | Vous êtes partis avec vos amis. | Ти наляво с твоите приятели. |
| ILS / Elles | sont partis / партита | Ils sont partis au Canada. | Те наляво за Канада. |
Несъвършен показателен
Несъвършеното време е друго минало време, но обикновено се използва, за да се говори за текущи събития или повтарящи се действия в миналото и обикновено се превежда на английски като „беше напускане“ или „преди“ напусне ".
| Je | partais | Je partais tout seul. | Аз си тръгвах сам. |
| Ту | partais | Tu partais de Paris. | Ти използван за напуснете Париж. |
| Il / Elle / На | partait | Elle partait acheter du болка. | Тя използван за напускане да отида да купя хляб. |
| пипе | partions | Нови дялове à pied. | ние използван за оставете пеша. |
| Vous | partiez | Vous partiez avec vos amis. | Заминавахте с приятелите си. |
| ILS / Elles | partaient | Ils partaient au Canada. | Те заминаваха за Канада. |
Проста бъдеща индикативна
| Je | partirai | Je partirai tout seul. | Ще си тръгна сам. |
| Ту | partiras | Tu partiras de Paris. | Ти ще напуснете Париж. |
| Il / Elle / На | partira | Elle partira acheter du болка. | Тя ще оставете да отидете да купя хляб. |
| пипе | partirons | Nous partirons à pied. | ние ще оставете пеша. |
| Vous | partirez | Vous partirez avec vos amis. | Ти ще тръгвайте с приятелите си. |
| ILS / Elles | partiront | Ils partiront au Canada. | Те ще отпътуване за Канада. |
Близо бъдеще показателно
Близото бъдеще на френски език се формира с настоящото време спрежение на глагола Aller (за да отида) + инфинитивът (тръгване от). Може да се преведе на английски като „отивам до + глагол.
| Je | vais partir | Je vais partir tout seul. | Аз ще си тръгна сам. |
| Ту | vas partir | Tu vas partir de Paris. | Ти ще напуснете Париж. |
| Il / Elle / На | va partir | Elle va partir acheter du болка. | Тя ще оставете да отидете да купя хляб. |
| пипе | allons partir | Nous allon partir à pied. | ние ще оставете пеша. |
| Vous | алез партир | Vous allez partir avec vos amis. | Ти ще тръгвайте с приятелите си. |
| ILS / Elles | vont partir | Ils vont partir au Canada. | Те ще отпътуване за Канада. |
условен
За да говорите за хипотетични или възможни събития, можете да използвате условното настроение.
| Je | partirais | Je partirais tout seul si je n'avais peur. | Бих си тръгнал сам, ако не се уплаших. |
| Ту | partirais | Tu partirais de Paris si tu pouvais. | Ти би се напусни Париж, ако можеш. |
| Il / Elle / На | partirait | Elle partirait acheter du pain si elle avais d'argent. | Тя би се остави да отиде да си купи хляб, ако тя имаше пари. |
| пипе | partirions | Nous partirions à pied si ce n'était pas loin. | ние би се оставете пеша, ако не беше далеч. |
| Vous | partiriez | Vous partiriez avec vos amis, mais vos amis ne peuvent pas aler. | Ти би се тръгвайте с приятелите си, но приятелите ви не могат да отидат. |
| ILS / Elles | partiraient | Ils partiraient au Canada s'ils voulaient. | Те би се заминават за Канада, ако искат. |
Настоящо подчинение
Подсъзнателното настроението се използва в ситуации, когато действието на „напускането“ е несигурно.
| Que je | Parte | Mon père suggère que е parte tout seul. | Баща ми предлага да си тръгна сам. |
| Que tu | състезателно | Le juge exige que tu partes de Paris. | Съдията изисква да напуснете Париж. |
| Qu'il / Elle / На | Parte | Le patron conseille qu'elle parte acheter du bol. | Шефът съветва тя да остави да отиде да си купи хляб. |
| Que nous | partions | Charles souhaite que nous partitions à pied. | Чарлз желае да оставим пеша. |
| Que vous | partiez | Жак préfère que vous partiez avec vos amis. | Жак предпочита да оставите заедно с приятелите си. |
| Qu'ils / Elles | partent | Le président souhaite qu'ils partent au Canada. | Президентът желае те да заминат за Канада. |
императив
Когато искате да кажете нещо като „Оставете!“ можеш да използваш императивното глаголно настроение. В този случай няма нужда да се включва местоимението на предмета, затова просто кажете: "Pars!„Освен това, за да оформите отрицателните команди, просто поставете пе... па около положителната команда.
Положителни команди
| Ту | парс! | Pars de Paris! | Напуснете Париж! |
| пипе | partons ! | Партънс à pied! | Да оставим пеша! |
| Vous | партес! | Partez avec vos amis! | Заминавайте с приятелите си! |
Отрицателни команди
| Ту | ne pars pas! | Ne pars pas de Paris! | Не напускайте Париж! |
| пипе | ne partons pas ! | Не partons pas à pied! | Да не оставяме пеша! |
| Vous | ne partez pas! | Ne partez pas avec vos amis! | Не си тръгвайте с приятелите си! |
Настоящ причастие / Герунд
Най- Настоящото причастие на тръгване от е partant. Това се образува чрез добавяне на края -мравка към глаголното стъбло. Една от употребите на настоящото причастие е да се образува герунът (обикновено се предхожда от предлога ен), която често се използва за разговор за едновременни действия.
| Настоящ причастие / герунда на тръгване от | partant | Je pleure en partant Париж. | Плача, докато напускам Париж. |