Croire, което означава "да вярвам" и "да мисля" е сред най-често използваните глаголи от аналитичния френски език. Освен това е високо нередовен френски -R ' глагол който не следва редовни модели на конюгиране.
Croire е силно неправилен френски глагол
В рамките на нередовен френски език -R ' глаголи, има няколко глагола, които демонстрират модели, включително глаголи, свързани като prendre, битка, metter и rompre, и глаголи, завършващи на -craindre, -peindre и -oindre.
Croire, напротив, е един от онези силно неправилни френски глаголи с спрежения толкова необичайни и гроздови, че не попадат в никакъв модел. Те са толкова нередовни, трябва да ги запомните, за да ги използвате правилно.
Тези много нередовни -R ' глаголите включват: absoudre, boire, clore, conclure, provod, confire, connaître, coudre, croire, dire, ecute; crire, faire, inscrire, lire, moudre, naître, plaire, rire, suivre и от живота. Опитайте да работите върху един глагол на ден, докато не ги овладеете всички.
Таблицата по-долу показва неправилните прости конюгации на
croire. Обърнете внимание, че таблицата не включва съединени съединения, които се състоят от форма на спомагателен глаголavoir и миналото причастие.Бъдете внимателни, когато казвате или изписвате множествено число на третото лице ILS форма, която е ils croient не ils croivent. Много хора, дори французите, правят тази грешка.
Значения и употреби на Croire
Основното значение на кроара е „да вярваш“. Често е последвано от Чуе както в:
Je crois qu'il viendra. = Вярвам, че ще дойде.
Croire не се използва с подчинението в утвърдителна форма, дори ако е последвано от Ке. Разрешено е, че отговаря на всички условия за използване на подчинителя, но, подобно je pense que + ориентировъчно, това е изключение. Защо? Защото който говори наистина вярва / смята, че това е реалност, а не предположение.
Croire се използва при отписването в края на официални бизнес писма:
Veuillez croire, chére Madame, à l’expression de mes salutations. > Искрено ваша
'Croire en' vs. „Croire à“
Когато вярвате в някой или в Бога, използвайте „coire en.”
- Il croit en Dieu. = Той вярва в Бог
- Je crois en toi. = Вярвам в теб.
Когато вярвате в нещокато идея или мит, използвайте „croire à.”
- Tu crois au Père-Noêl? = Вярваш ли в Дядо Коледа?
- Тон idée de travail, j'y crois. = Вярвам в твоята идея за работа.
Произначително: „Se Croire“
Когато се използва в рефлексивна форма, глаголът означава да виждаш себе си като, да вярваш в себе си.
- Elle se croit très intelligente. = Смята, че е много умна
- Il s'y croit déjà. = Вярва, че вече е там.
Идиоматични изрази с „Croire“
Има много изрази с неправилния френски глагол croire. Ето няколко:
- Je crois que oui / non / si. = Така мисля. / Не мисля така. / Всъщност мисля така.
- Olivier n'aime pas le chocolat, n'est-ce pas? Оливие не обича шоколад нали? = Je crois que si. Мисля, че той всъщност го харесва.
- Croire quelque избра dur comme fer (неформално) = да бъдете абсолютно убедени в нещо
- Il croit dur comme fer qu'elle va revenir. = Той е абсолютно убеден, че ще се върне.
- À croire que... = Бихте си помислили ...
- Това е съдържанието на съобщенията! A Croire que c'est Noël! = Той е толкова щастлив! Бихте си помислили, че е Коледа!
- Аз съм крааре = ако му вярвате, според него
- Аз съм крааре, имам le meilleur restaurant du monde. = Ако му повярвахте, това е най-добрият ресторант в целия свят.
- Croyez-en mon expérience = Вземи го от мен
- Les huitres doivent être très fraîches, croyez-en mon expérience. = Стридите трябва да са наистина свежи, вземете го от мен.
- Croire quelqu´un sur parole = Да взема нечия дума за това
- Je l'ai cru sur parole. = Поех думата му за това.
- N'en croire rien = to не вярвам нито дума от това
- Tu n'en crois rien. = Не вярваш нито дума от това.
- Ne pas en croire ses yeux / ses oreilles. = да не вярвам на очите / ушите си
- Je n'en croyais pas mes oreilles. = Не можех да повярвам на ушите си
- Ne pas croire si bien dire. = да не знам колко си прав.
- Tu ne crois pas si bien dire! = Не знаеш колко си прав!
Неформални изрази с „Croire“
Croire се използва и в неформални изрази. Значенията им могат да варират много в зависимост от контекста и често се използват по сатиричен начин.
- Faut pas croire! (много неофициално: „ил не”Липсва) = Не се заблуждавайте!
- На не dirait pas, mais il est très riche. Faut pas croire! = Не изглежда така, но е много богат. Не се заблуждавайте!
- C’est ça, je te crois! = Добре, аз (не) ви вярвам. (често сатиричен)
- На croit rêver! = (това е толкова абсурдно) е като сън. Значение: трудно мога да повярвам!
- Tu te crois où? = Къде мислиш, че си?
- Ту кроас? (иронично) = Ти мислиш така? (когато отговорът очевидно е, че е така)
- J'peux pas y croire (вместо Je ne peux pas y croire.)
- J'le crois pas (вместо Je ne le crois pas.) = Не мога да повярвам.
Прости конюгации на френския неправилен '-re' глагол 'Croire'
Ето таблица, която ще ви помогне да се свържете croire.
| настояще | бъдеще | несъвършен | Настоящото причастие | ||
| JE | crois | croirai | croyais | croyant | |
| ТУ | crois | croiras | croyais | ||
| I л | croit | croira | croyait | Passé композит | |
| пипе | croyons | croirons | croyions | Спомагателен глагол | avoir |
| ву | croyez | croirez | croyiez | Минало причастие | крю |
| ILS | croient | croiront | croyaient | ||
| подчинително наклонение | условен | Passé прости | Несъвършено подчинение | ||
| JE | croie | croirais | CRU, | crusse | |
| ТУ | croies | croirais | CRU, | crusses | |
| I л | croie | croirait | crut | crût | |
| пипе | croyions | croirions | crûmes | crussions | |
| ву | croyiez | croiriez | crûtes | crussiez | |
| ILS | croient | croiraient | crurent | crussent | |
| императив | |||||
| (ТУ) | crois | ||||
| (Ум) | croyons | ||||
| (Ву) | croyez |