Ето една история за успешен приятел, който е имал фантастична кариера. Опитайте се да прочетете историята един път разбирай същността без да се използват определенията на идиомите. На второ четене използвайте определенията, които да ви помогнат да разберете текста, докато изучавате нови идиоми. Накрая ще намерите определения за идиоми и кратък тест за някои от изражения в края на историята.
Моят успешен приятел
Моят приятел Дъг наистина се е справил добре за себе си в живота. Много се гордея с него и всичките му постижения! Събираме се всяка година или така за дву- или тридневен поход в Орегон. Чудесно време е да размишлявате как протича животът, да говорите за стари времена и да имате нови приключения. Нека ви разкажа малко за Дъг.
От началото беше ясно, че отива на места. Той се справи много добре в училище и всички знаеха, че е умна бисквитка. Не само неговите оценки бяха добри, но той беше и изключителен спортист, както и поддържаше чисти носа си. Някои го обвиниха, че е скърцащ чист, но това не го притесняваше. Той нямаше да позволи на никого да вали на парада си!
След като завършва колежа, той решава да замине за Ню Йорк. Както върви песента: "Ако можете да го направите там, можете да го направите навсякъде!" В онези дни Ню Йорк беше опорна точка на иновациите. Дъг беше специалист по продуктов дизайн и имаше страхотни дизайни. За съжаление, той не успя веднага. Нещата не бяха лесни в началото и му отне известно време, за да научи печалбите на Голямата ябълка. Във всеки случай скоро му стана ясно, че трябва да направи някои точки на брауни с директора си. Той реши, че доброволно ще създаде презентация за нов продукт на годишното изложение на кучета и пони на компанията.
Шефът не беше толкова сигурен, но решението кой ще направи презентацията не беше издълбан в камък. В крайна сметка мениджърът реши, че Дъг ще свърши добра работа. Дъг с удоволствие прие предизвикателството и реши да направи доста впечатление. Той нямаше точно да изобрети колелото, но знаеше, че може да се подобри при минали презентации. Той усети това давайки страхотна презентация би подобрило положението му в компанията.
Денят на презентацията пристигна и, не е изненада, Дъг свърши изключителна работа. Презентацията му беше информативна и не изпускаше никакъв дим. Там, където има проблеми, той ги посочи и направи предложения как да се подобри ситуацията. Накратко, поради отличното си представяне режисьорът разбра, че е истинска статия. Дъг започна да поема все по-голяма отговорност в компанията. В рамките на три години той бе сключил сделката за разработването на две от най-добрите си идеи. Както се казва, останалото е история.
Идиоми, използвани в историята
- бъди на ролка = да имаш успех след друг има низ от успехи
- Голяма ябълка = Ню Йорк Ню Йорк
- издухвам дим = да фалшифицирате или да предоставите невярна информация, за да спечелите нещо
- брауни точки = допълнителна репутация
- издълбан в камък = не може да се променя
- куче и пони шоу = презентация, по време на която са показани най-добрите продукти на една компания
- истинска статия = истински истински не фалшив
- отидете на места = да стане успешен
- подложка на нещо = област, която е известна с определен тип индустрия или успех
- входове и изходи = подробности и вътрешна информация за място или ситуация
- пазете носа чист = да не допускаме незаконни или неетични грешки
- на кран = готов
- дъжд върху нечий парад = да критикувам успеха на някого
- изобретявайте колелото = да преработите или измислите нещо, което вече съществува
- сключване на сделка = да сключи договор за подписване на договор
- умна бисквитка = много интелигентен човек
- скърцащ чист = без вина няма проблеми или грешки
викторина
- Мисля, че сме ___________. Всички наши продукти се продават много добре.
- Тази чанта изглежда като че ли ______________. Не изглежда фалшиво.
- Ние ________________ с нашите партньори и стартираме проекта през май.
- Договорът не е ________________. Все още можем да договорим детайлите.
- Работете с Анна и тя ще ви покаже ____________ на компанията.
- Не искам да _________ вашият _________, но все пак има няколко проблема.
- Мисля, че тя ще ______________. Тя е много интелигентна и конкурентна.
- Не бих повярвал в това. Известен е с ______________.
Отговори на викторина
- на ролка
- истинска статия
- запечата сделката
- издълбан в камък
- входове и изходи
- дъжд на парада си
- отидете на места
- издухващ дим