Разбиране на значението на френския глагол Chercher

Chercher е главен -ER глагол и означава „да търся“. Chercher обикновено се използва като неговия Английски контрагент, но има няколко аспекта, които го правят малко труден. Този урок обяснява с кое глаголно настроение да се използва chercher, значението на chercher последван от инфинитив и няколко основни изрази с chercher.

Chercher означава "да търся / търся", когато е последвано от съществително. Значението на "за" е вградено в самия глагол, така че никога не трябва да следва последствието изливам.
Que cherches-tu?
Какво търсиш?
Je cherche mes clés
Търся ключовете си
Il cherche une nouvelle voiture
Той търси нова кола

Кога chercher е последван от глагол, това означава „да се опита“ или „да се опита“ и трябва да бъде последвано от предлога à:
Je cherche à comprendre la ситуация
Опитвам се да разбера ситуацията
Qu'est-ce que tu cherches à faire?
Какво се опитваш да направиш?

Chercher е доста необичаен глагол, тъй като може да бъде последван от всяко от три глаголни настроения, с фина разлика в значението между всеки един. Това се случва в строителството

• Chercher и индикативен
  В тази конструкция знаете, че човекът или нещо съществува и се опитвате да го намерите:
  Je cherche quelqu'un qui peut m'aider
  Търся някой, който може да ми помогне
  Je cherche l'homme qui connaît mes родители
  Търся мъжа, който познава родителите ми
  Je cherche quelque избра qui peut le faire
  Търся нещо, което може да го направи
  Je cherche une maison verte qui est en center ville
  Търся оранжерия в центъра на града (тя принадлежи на брат ми)
  Chercher и подчинение
  Подсъединителят показва на френски или, че не сте сигурни, че човекът или нещо съществува, или че не сте сигурни, че ще можете да го намерите / го. За съжаление това разграничение не съществува на английски, освен ако не добавите някои допълнителни думи:
  Je cherche quelqu'un qui puisse m'aider
  Търся някой, който може (може би може) да ми помогне
  Je cherche un homme qui connaisse mes родители
  Търся мъж, който познава (може би знае) родителите ми
  Je cherche quelque избра qui puisse le faire
  Търся нещо, което може (може би е в състояние) да го направи
  Je cherche une maison verte qui soit en center ville
  Търся оранжерия в центъра на града (който може да съществува или да не съществува)
  Chercher и условни
  С условното, вие изразявате надежда за съществуването на човека или нещо и мечтата си да го намерите.
  Je cherche quelqu'un qui pourrait m'aider
  Търся някой, който може да ми помогне
  Je cherche un homme qui connaî Portrait mes родители
  Търся мъж, който може би познава родителите ми (надявам се, че има някой)
  Je cherche quelque избра qui pourrait le faire
  Търся нещо, което може да го направи
  Je cherche une maison verte qui serait en center ville
  Търся зелена къща в центъра на града (наистина искам да си купя такава къща)
  

„Алер черешър“ да донеса, да отида и да вземем
"Chercher midi à 14 heures," да усложни проблема
„Chercher la petite bête“, да се разделят косми

Сегашно време:
JE Вие търсите
ТУ cherches
I л Вие търсите
пипе cherchons
ву cherchez
ILS cherchent