А spoonerism (произнася се SPOON-er-izm) е транспониране на звуци (често първоначалното съгласни) с две или повече думи, като „ одСваляне лeopard "на мястото на" любящ пастир ". Известен също като грешка на езика, обмен, метафаза, и marrowsky.
А спонсоризмът обикновено е случаен и може да има комичен ефект. По думите на британския комик Тим Вайн, „Ако изобщо разбера какво е спонсоризъм, ще нагрея котката си“.
Терминът spoonerism произлиза от името на Уилям А. Споунър (1844-1930), който имаше репутация да прави тези фишове на езика. Спонентизмите са доста често срещани в ежедневието реч и са били добре известни, разбира се, дори преди преподобният Споунър дал името си на феномена.
Примери и наблюдения на спонерството
-
Питър Фарб
Спунър... веднъж каза на непознат, който обитаваше личната му клетка в колегиалния параклис: „Извинете, но мисля, че сте окупирайки моя пай. Той започна реч пред публика от земеделски производители: „Никога досега не съм се обръщал с толкова внимание почва.' -
Маргарет Висер
Споунър се превърна в нещата от легендата, които се разрастваха и умножаваха с помощта на колегите и учениците му. Вероятно никога не е питал римокатолик за предписване на наркотици, обръщайки се към тълпа от хора благородни тонове почва, направи комплимент на стопанката й на нейния носен готвач или предложи да шие жена на чаршафа си. Веднъж, препичайки кралица Виктория на колежа, се казва, че е вдигнал чашата си на странния стар Дийн.
Metaphasis
-
Майкъл Ерард
Spoonerisms всички работят по един и същ начин: обърнатите звуци идват от началото на думите, рядко в краищата и много често от сричка който носи стреса.. . .
Научното наименование за спонеризъм е размяна или на гръцки, metaphasis. Точно както думата „Kleenex“ сега се отнася за всички хартиени тъкани, „spoonerism“ служи като покривният термин за всички обмени на звуци. Общо взето, съгласни са по-често транспонирани от гласни. Както е наблюдавал психологът Доналд Маккай, звуците се връщат на разстояние, не по-голямо от a фраза, доказателство, че човек, който планира какво да каже по-нататък, прави това предварително за период от време на фразата.
Спонсоризми и психолингвистика
-
Пол Георг
Какво можем да научим от фишовете на езика по отношение на психолингвистика е, че: Последното се показва и от факта, че речевите грешки като цяло запазват, в по-голямата си част, клас на думи от целта.
Спонсоризмите на Монти Пайтън
-
Майкъл Пейлин и Ерик Айдъл
Водещ: И какъв е следващият ви проект?
Хамраг Ятлеро: Пръстен Кичард Третият
Водещ: Съжалявам?
Хамраг Ятлеро: А шуро! А шуро! Моят dingkome за shroe!
Водещ: Ах, крал Ричард, да. Но със сигурност това не е ан анаграма, това е spoonerism.
-
Джобер като судж
Това е spoonerism за „Трезвен като съдия“ и извинение за изтеглянето на тази стара размяна: Ответник: Бях пиян като съдия, когато извърших нарушението.
съдия: Изразът е „трезва като съдия“. Не искаш да кажеш „пиян като господар“?
Ответник: Да, господарю. -
Род Хъл
Роналд Дердс (или беше Доналд Рърдс)?
Беше момче, което винаги размиваше заслугите си.
Ако някой го попита,. 'Колко е часът?'
Той ще погледне часовника си и ще каже: „Северно минало куине“.