Определение и примери за акролекти

в социолингвистика, acrolect е a мулатка разнообразие, което е склонно да командва уважение, тъй като неговите граматически структури не се отклоняват значително от тези на стандартното разнообразие на езика. Прилагателно: acrolectal.

Контраст с basilect, езиково разнообразие, което значително се различава от стандартното разнообразие. Терминът mesolect се отнася до междинни точки в пост-креоловия континуум.
Терминът acrolect е въведен през 60-те години от Уилям А. Стюарт и по-късно популяризиран от лингвиста Дерек Бикертън през Динамика на креолската система (Cambridge Univ. Преса, 1975 г.)

„За [Дерек] Бикертън, ан acrolect се отнася до разнообразието на креол, което няма съществена разлика от Стандартен английски, често говорено от най-образованите оратори; мезолектът има уникални граматически характеристики, които го отличават от стандартния английски; и базилектът, често говорен от най-слабо образованите хора в обществото, има много съществена граматическа разлика.
"Във връзка с Сингапур

instagram viewer

, [Mary W.J.] Тей посочва, че акролектът няма значителни граматически разлики от Стандартен британски английски и обикновено се различава в речника само чрез разширяване на значението на съществуващите думи, например, използвайки думата „бунгало“ за обозначаване на двуетажна сграда. Мезолектът, от друга страна, има редица уникални граматически характеристики като отпадане на някои неопределени статии и липса на множествено маркиране на някои броими съществителни. Също така, има няколко заемни думи от китайски и малайски. Базилектът има по-съществени разлики като спомагателен глагол заличаване и правя-запис в рамките на директни въпроси. Характеризира се и с употребата на думи, които обикновено се разглеждат жаргон или разговорни."
(Сандра Ли Маккай, Преподаване на английски език като международен език: преосмисляне на цели и подходи. Оксфорд Унив. Pres, 2002)

„Хавайската креола вече е в състояние на декреолизация (английските структури бавно заместват оригиналните креолови структури). С други думи, на Хаваите може да се наблюдава пример за това, което лингвистите наричат посткреолов континуум: SAE, който се преподава в училищата, е акролекта, тоест социално престижният препили езиков вариант в горната част на социалната йерархия. Най-долу социално е basilect—Тегъл пигин “или по-точно„ тежък креол “ преп най-малко повлияна от SAE, обикновено се говори от хора с нисък икономически и социален статус, които имат много малко образование и много малък шанс да научат акролекта в училище. Между двете има континуум от mesolects (варианти „между“), които варират от много близки до акролекта до тези, които са много близки до базилекта. Много хора на Хаваите контролират различни части от този континуум. Например, повечето образовани, професионални хора, родени на Хаваи, способни да говорят SAE по време на работа в офиса, преминават към хавайска креолска, когато се отпускат у дома с приятели и съседи. "(Анатол Льовин, Въведение в езиците на света. Оксфорд Унив. Преса, 1997 г.)