А дектическо изразяване или deixis е дума или фраза (като напр това, това, тези, онези, сега, тогава, тук), която сочи времето, мястото или ситуацията, в която говорител говори. Deixis се изразява на английски чрез лични местоимения, demonstratives, наречия и напрегнат. Етимологията на термина идва от гръцкото, което означава "посочване" или "показване" и се произнася "DIKE-tik."
Звучи по-сложно, отколкото всъщност е, със сигурност. Например, ако попитате гостуващ студент по обмен: "Били ли сте дълго в тази страна?" думите тази страна и Вие са дектичните изрази, тъй като се отнасят до страната, в която разговорът се случва и съответно лицето, към което се обръща в разговора.
Видове деиктични изрази
Дектичните изрази могат да бъдат един от няколко вида, отнасящи се до това кой, къде и кога. Авторът Бари Блейк обясни в книгата си "Всичко за езика":
Msgstr "Займенниците съставят система от личен деиксис. Всички езици имат местоимение за говорещия (the Първият човек) и един за адресата (The второ лице). [За разлика от английския, някои] езици нямат а трети човек единствено местоимение, така че отсъствието на форма за „аз“ или „ти“ се тълкува като отнасящо се до трето лице ...
„Думи като това и че и тук и там принадлежат към система от пространствен деиксис. Най- тук там различие се среща и в двойки от глаголи като дойде / отиде и въвеждат / приемане...
"Има и временен деиксис намира се в думи като сега, тогава, вчера, и утреи във фрази като миналия месец и следващата година. "(Oxford University Press, 2008)
Необходима е обща референтна рамка
Без обща референтна рамка между говорителите, самият деиксис би бил твърде неясен да се разбира, както е илюстрирано в този пример от Едуард Финеган в „Език: неговата структура и Използвайте ".
„Помислете следното изречение, адресирано до сервитьор от клиент на ресторант, докато посочвате елементи от менюто: Искам това ястие, това ястие и това ястие. За да тълкувам това изказване, сервитьорът трябва да има информация за това кой аз се отнася до времето, в което се произвежда изказването, и за това, което трите съществителни фразитова ястие виж. "(5-то изд. Thomson, 2008 г.)
Когато хората са заедно в разговор, е лесно да се използва дектика като стенограма поради общия контекст между тях присъстващите - макар че присъстващите всъщност не трябва да бъдат на едно и също място по едно и също време, просто разберете контекст. В случая с филми и литература, зрителят или читателят има достатъчно контекст, за да разбере дектичните изрази, които героите използват в диалога си.
Вземете тази известна линия от "Казабланка" от 1942 г., изречена от Хъмфри Богарт, играещ герой Рик Блейн, и отбележете дектичните части (в курсив): "Недей Вие понякога се чудя дали си струва всичко това? Имам предвид какво Виесе бориш за. "Ако някой ходи в стаята и чува само този един ред извън контекста, е трудно да се разбере; фон е необходим за местоименията. Онези зрители, които са гледали филма от самото начало, обаче разбират, че Блейн разговаря с Виктор Ласло лидер на съпротивително движение и известен евреин, избягал от нацистите - както и съпругът на Илса, жената, която Блейн попада в лек удар. Навлезлите зрители могат да следват без допълнителни подробности, защото имат контекста за изреченото изречение.