Терминът mondegreen е създаден през 1954 г. от американската писателка Силвия Райт и популяризиран от колониста на San Francisco Chronicle Джон Карол. Терминът е вдъхновен от „Lady Mondegreen“, погрешно тълкуване на реда „хе го положи на зелено“ от шотландската балада „The Bonny Earl o Moray“.
Според Дж. А. Вината, мондегрините често се срещат, защото „the английски език е богат на омофони- думи, които не могат да бъдат еднакви по произход, правопис или значение, но звучат еднакво "(Мондгрени: Книга за мишетата, 2007).
(W. Коуан и Дж. Rakusan, Източник за лингвистика. Джон Бенджаминс, 1998 г.)
„Едно момиченце, с което съм запознат, наскоро попита майка си какво е„ посветена мечка с кръстосани очи “; обяснението на запитването й е, че тя е учила (устно) химн, започващ: „Посветен кръст нося“.
(Уорд Муир, "Погрешни схващания." Академията, Септ. 30, 1899)
„Никой език, колко прост, според мен, не може да избяга от извращението на детето. Единият казваше години наред, като повтаряше „Здравей, Мери!“ "Благословен си,
(Джон Б. Раздел „Погрешни представи“. Академията, Окт. 28, 1899)