Често объркани думи: Донесете и вземете

Най- глаголивъвеждат и предприеме и двете включват движение, но в различни посоки по отношение на говорещия.

В повечето случаи, въвеждат предлага движение към високоговорителя ("Донеси ми го"), докато предприеме предлага движение далеч от високоговорителя („Занесете го на брат си“).

Ето как Чарлз Харингтън Елстър илюстрира правилото в Случайностите на стила: "[W] кокошка отиваш в ресторант те въвеждат храната към вашата маса и предприеме парите си, когато сте готови. "

Когато гледната точка е несигурна или без значение, може да се използва един от глаголите. В някои случаи, както е споменато в бележките за употреба по-долу, идиомата определя избора между въвеждат и предприеме.

• Донесете Аз съм ръководителят на Алфредо Гарсия (заглавието на филм, режисиран от Сам Пекинпа, 1974 г.)
• "Предприеме Me Out to Ball Game "(песен на Джак Норуърт и Алберт Фон Тилцер, 1908 г.)
• "Предприеме This Job and Shove It "(песен на Дейвид Алън Коу, 1978)
• „Ако това е кафе, моля въвеждат мен малко чай; но ако това е чай, моля въвеждат аз малко кафе. "(приписвано на Ейбрахам Линкълн)
instagram viewer
• „Логиката ще ви стигне от А до Б. Въображението ще предприеме ти навсякъде. "
  (приписва се на Алберт Айнщайн)

Миньон Фогарти: Подозирам, че една от причините хората се объркват въвеждат и предприеме е, че има много изключения от основните правила. Например, идиоми като Донеси бекона вкъщи и взимам си вана и фразеологични глаголи като издигам, довеждам, свалям, и вземе след не спазвайте правилото, че въвеждат означава да накарате нещо да отиде до говорителя и предприеме означава да накарате нещо да се отдалечи от високоговорителя.

Чарлз Харингтън Елстър: [B] пръстен се установява в изрази като извадете на светло, изправете пред съд, и донесете на масата, може би защото има а образен подразбиране, че писателят или ораторът е на светлината, в седалището на правосъдието или на масата.

Брайън А. Гарнър: Правилото се усложнява, когато движението няма нищо общо с говорителя - напр.: „Когато баща ми ухажваше майка ми, самотна майка на две, той използва предприеме й чанта с хранителни стоки вместо цветя. В такава ситуация изборът на въвеждат или предприеме зависи от движението към или извън това, което се обсъжда. Така че в предишния пример, въвеждат ще работи също така, ако гледната точка е на майката, а не на бащата.

Патрисия Т. О'Конър: [T] тук има сиви зони, където довеждането и вземането не са толкова ясни. Кажете, че сте гост на вечеря и решите да изпиете заедно с вас бутилка вино. Правиш ли въвеждат или го правиш предприеме то? Отговорът зависи от вашата гледна точка—в кой край на пътуването говориш, произхода или дестинацията. „Какво да донеса, бяло или червено?“ питаш домакина. "Почерпи", отвръща той. (И вие, и той говорите за виното от гледна точка на местоназначението му - домакина.) Десет минути по-късно питате търговеца на вино: "Какво да взема, бургундски или бордо?" "Вземете тази", тя казва. (И вие, и тя говорите за виното от гледна точка на произхода му.) Ясно? Ако не, изсипете си чаша, успокой се и кажете какво звучи най-естествено. Вероятно ще си прав.

• (а) Ще _____ този пай на дядо Гуси Гандер.
  
• (б) Дам Тукет беше любезна, за да ни _____ хляб.
  
• в) "Купете билета, _____ возенето." (Хънтър С. Thompson)
  
• (г) Нямаше нужда да ми _____ цветя.

• (а) Ще го направим предприеме този пай на дядо Гуси Гандер.
  
• (б) Дам Тукет беше достатъчно любезна въвеждат ни хляб.
  
• в) „Купете билета, предприеме возенето. "(Хънтър С. Thompson)
  
• (d) Не е нужно въвеждат мен цветя.