Пънките са фигури на речта въз основа на присъщото неясноти на език. Въпреки че каламбурите обикновено се считат за детска форма на хумор, те често се срещат в реклами и вестници. Поетът Луи Унтермайер казва, че наказването е като поезия: "нещо, което всеки човек омаловажава и всеки човек прави опит".
Човек, който обича да прави каламбури, се нарича а любител на каламбури. (Пънцерът, каза се, е човек, който се радва да чуе как приятелите му стенат.)
„Където преносно значение на дума се сблъсква с буквалния си образ, на игра на думи е по-филмов.. .. Докато виждаме полицията да вдига кола от Темза, гласът на радио коментатор изразява увереното мнение, че крадците, откраднали златните тухли „биха намерили плячката им прекалено гореща за справяне“ Две от тях се виждат с щипци, издигащи светещ реторт от пещ и изливайки злато във форми на Айфела Tower. Има няколко такива каламбури Тълпата от Лавандуловия хълм (Чарлз Кричтон). "
(Н. Рой Клифтън, Фигурата във филма. Асоциирани университетски преси, 1983 г.)