Разликата между почти правилната дума и правилната дума наистина е голяма материя. Добре познатото наблюдение на Твен се появява в горната част на "Език / Писане" страница на уебсайта за непрекъснато образование на университета - точно над размито за „Граматика и корекция без грешки“. Само че линията на Твен е цитирана неправилно и дума мълния е два пъти сгрешена като осветление.
Самият Твен нямаше търпение за подобни грешки. "На първо място Бог направи идиоти", забелязва той веднъж. „Това беше за практика. Тогава той направи проверки за проверка. "
Въпреки това, като стар репортер на вестници, Твен знаеше добре колко е трудно да се препрочитат ефективно. Както той казва в писмо до Уолтър Бесант през февруари 1898 г .:
Мислите, че четете доказателство, докато просто четете собствения си ум; вашето изявление за нещата е пълно с дупки и свободни места, но вие не го знаете, защото ги запълвате от ума си, докато вървите заедно. Понякога, без значение колко внимателно разглеждаме текст, изглежда, че винаги има още една малка грешка, която чака да бъде открита.
Няма безупречна формула за перфектна корекция всеки път. Както Твен осъзна, просто е твърде примамливо да видим какво сме означаваше да пишете, а не думите, които действително се появяват на страницата или екрана. Но тези 10 съвета трябва да ви помогнат да видите (или чуете) грешките си, преди някой друг да го направи.