Как мога да увелича своя испански речник?

Искате ли да увеличите испанския си речник? Това, което работи за вашия най-добър приятел в разширяването на броя на испанските думи, които знаете, може да не работи за вас и обратното - но нещо ще бъде. Така че ето 10 предложения, направени от читатели на този сайт: Опитайте едно или повече и вижте дали работата е за вас.

Имаше програма за изграждане на английски речник (мисля, че беше функция в отдавна изписано списание), чийто лозунг беше „Използвайте дума три пъти и тя е ваша“. И аз мислете, че това е ключът - затова вашият речник се увеличава, когато сте в определени среди, защото там не просто получавате думите пасивно, но ги използвате активно.

Тъй като може да не сте често в такива среди, може би ще ви помогне измислянето на изречения, които съдържат новите думи. Или може би бихте могли да потърсите възможности за използване на новите думи, като например да говорите за сезони или каквато и да е нова тема, за която сте научили, дори ако това означава да говорите със себе си.

Наистина не мисля, че има много "трикове"... по принцип трябва да преминете през процеса на памет. имам Немски приятел, живеещ тук, който е дошъл да говори достатъчно испански, за да се разбира много добре. Един от неговите трикове е, когато попадне на нова дума в разговор, той ще я използва два или три пъти в рамките на следващите 20 минути. Понякога това, което измисля, изглежда малко принудено, но мисля, че наистина му помага да „засади“ думата в главата си. Разбира се, колкото по-голям е вашият английски речник, толкова по-лесно ще бъде, тъй като можете да намерите повече родствени. А вашият речник в сферата на вашия професионален или социален живот винаги ще бъде много по-голям от вашия среден речник.

Това, което искам да кажа е, че сега седя тук, без да мисля, нямах идея как да кажа "бутален пръстен" на испански (и аз наистина не ме интересува) просто защото нямам нищо общо с двигателите, освен да използвам един, за да се заобиколя, всеки ден основа. Но предполагам, че бих могъл да го заобиколя, ако се наложи, опитвайки се да го опиша с речник, който знам, и в крайна сметка механикът ще ми каже какво е. Но това не е вярно Английски също?

Мислене на испански и едновременно да го превеждам и използвам непрекъснато ми помага. Научих португалски, защото писах на около 20 души на ден. Когато пишете на 20 различни хора, точно като че ли ще говорите с тях, вие бихте говорили за много различни неща и използване на много различни думи и по този начин все по-често вашият речник, без дори да мислите за това. Какво наистина е? готино е нещо, което работи.

Друга идея за стари, но добри неща: електронна поща практикувайте партньори. Мисля, че ако можете да намерите испано-говорящ английски студент, чийто английски е наравно с вашия испански и чиято мотивация и способност да отделя време е подобна на вашата - и за мен това е работило нищо. Опитът ми беше, че не беше толкова трудно да се намери човек подобен за обмен на електронна поща, колкото да се намери човек, с който да се упражнява лично. Ако не можете да откриете тази ситуация, опитът да водите дневник на испански може да послужи донякъде същата цел.

Четенето също е добро. Но за изграждането на речник е по-добре да четете от вестници, списания и литература (това също може да ви даде културни впечатления, които не получавате от учебниците). Има много испаномовна литература и в интернет има много испански езикови вестници и списания.

Имам няколко пенсали, на които пиша. Един, по-специално писах за около пет години, и той много ми помогна. Някои от тях учат английски и аз също мога да им помогна.

Не бих стигнал, доколкото съм имал, не беше тези добри хора да отделят време да ми помогнат. Понякога има неща, на които те наистина не могат да отговорят, но просто да можеш да им пишеш свободно е било чудесно. Не само научих много за испански, но и за тяхната страна и култура.

Наистина вярвам в четенето като начин за изграждане на речник, въпреки че трябва да се прави във връзка с говоренето на езика на някого от време на време! Откривам, че колкото повече чета, толкова повече, когато се „забивам“, опитвайки се да изразя нещо в разговор разговор, a фразата ще ми дойде на ум, че съм чел - може би в малко по-различен контекст - във вестник или списание. Наистина засилих испанския си прочит, когато ми хрумна, че английският ми речник е безкрайно по-богат за цялото четене, което правя. В миналото не бих искал да харча пари за четене на материали на испански, защото се страхувах, че темите ще бъдат твърде неясни или лексиката твърде твърда. Сега, когато има толкова много безплатни в Интернет, е много по-лесно да се направи!

Моят съвет е да съхранявате дневник на езика, който се опитвате да научите, да въвеждате във всичките си дни дейности и също добавете списък с думите, които сте научили този ден, с превода на родния език и изречението и в двете езика. Можете също да използвате Испански печат за да ви помогне с вашето списание.

Струва ми се, че новият речник е добре научен в изречения, но още по-добре научен в истории или среди. Освен това допълнително подобрена от действителната кинетична активност... правиш или действаш историята или думата, която научаваш. Ето защо чувствам, че научавате толкова много чрез нови работни места или пътувания.

Затова опитайте да изпълнявате думите или да ги правите, докато ги научите... може би научете дума за храна в бакалията или докато готвите. Преведете думата, кажете чесън, след това изречете на глас (важно: не в главата си) изречение, описващо какво правиш: "Нарязвам чесън." Всеки ще си помисли, че сега сте луд, но езиков гений по късно. ...

За щастие живея в голям град, Ню Йорк, с огромни испански говорещи общности, радио и телевизия. За тези, които не могат и не могат да пътуват, за да се потопят в езика, опитайте това: аз помагам постигнете ниво на потапяне у дома чрез видеозапис на испанска езикова телевизия, особено новини, сапуни известен още като diariosи филми с включена функция със затворени надписи. Аз също наемам филми на испански език и включвам английските субтитри, след това наемам филми на английски език и включвам испански субтитри. Хващам се с речник и чаша чай и се наслаждавам на возенето.

Най-вече това е практика, практика, говорене на практика, особено с родни говорители. Бъдете смели и не се страхувайте да правите грешки и кажете на испанските си приятели (жертви?) Да поправят всеки един. Тъй като вече владея един романски език и чета испански разумно добре, моят учител се концентрира върху това да ме накара да говоря за неща, които ме интересуват, и ние работим върху моите слабости. Опитайте се да го направите забавно, не ставайте прекалено сериозен. Трябва да превърнете времето, което прекарвате на испански, с испански хора, нещо, на което се радвате и очаквате с нетърпение и това ще стане по-лесно, когато ги опознаете на родния им език. По този начин ще постигнете много бърз напредък. Ако имате умение, като например да играете на инструмент или спорт или игра, която вашите приятели от Испания биха искали да научат, тогава добре е да предложите да ги научите или ако познавате испански говорител, който иска да подобри своя английски, опитайте да направите половината един час всеки ден. Споделянето на учебния процес прави цялото нещо много по-забавно за двете страни и по някакъв начин речникът е „заключен“ по-добре.

Изучаването на нов език изисква редовно да си правите пълен клоун, но си заслужава.