Това е защото посо-, глаголът означава "да имам" в смисъла на "да притежавам" (Хабер е еквивалент на английския спомагателен глагол "да имам") често се използва в идиоми за обозначаване на широк спектър от емоции и други състояния на битието. Макар че на английски можем да кажем, че вие сте гладен или човек е жаден, на испански казваме еквивалент на теб имам глад или някой има жажда. По този начин "tienes hambre"означава" гладен си "и"тиен сед"означава" той / тя е жаден. "
Повечето от "посо- + съществително„идиомите не са трудни за научаване, тъй като обикновено имат смисъл, стига да знаете какво означава съществителната част от фразата. Това, което може да бъде предизвикателство, е научаването, когато се предпочита използването им. Например, може да сте наясно, че има прилагателно, hambriento, това означава „гладен“. Но едва ли ще чуете изречение като Estoy hambriento (точно както няма вероятност да чуете местен говорител на английски да казва „имам глад“, въпреки че изречението ще бъде разбрано и граматически правилно).
Обикновено "посо- + съществително име „идиомите се превеждат с помощта на английския глагол„ да бъде “, последвано от прилагателно. Следват някои от най-често срещаните такива употреби на посо-.
защото посо- се използва толкова често за обозначаване на психични състояния, може да се използва от само себе си да попитате някого как се справя, особено ако подозирате, че нещо не е наред: ¿Qué tienes? Какво става с теб?
Обърнете внимание, че прилагателното мучо или Муха може да се използва с съществителната част на idiom, за да се посочи степен, както е изразено с "много" на английски: Тенго сед, Жаден съм. Tengo mucha sed, Много съм жаден.