Как да използвате френския израз "Allons-y"

click fraud protection

Френската фраза Allons-у (произнася се „ah-lo (n) -zee“) е това, което може да откриете, ако пътувате с приятели или сте на път да започнете нещо. Буквално преведено, означава „Нека отидем там“, но този идиоматичен израз обикновено се разбира като „Да вървим“. Има много вариации на тази често срещана фраза, в зависимост от контекста, като например „да вървим“, „да тръгнем“, „нека започнем“, „тук тръгваме“ и Повече ▼. Френските говорители го използват, за да обявят, че е време да напуснат или да посочат началото на някаква дейност.

Неформална промяна е Allons-y, Alonso. Името Алонсо не се отнася до действително лице; това е просто включено за забавление, защото е алитеративно (първите две срички са същите като тези на Allons-у). Така че е малко като да кажеш: "Да вървим, тате-о."

Ако бихте поставили това в множествено число от трето лице, бихте получили подобно добре познатия френски израз Allez-годишна! Идиоматичното значение на Allez-у на разговорния френски език е нещо като "Продължавай!" или "Off off go!" Ето някои други примери за това как можете да използвате тази фраза в разговор:

instagram viewer

instagram story viewer