Писмото ф е един от най-трудните звуци във френския език, поне за говорещите английски, както за произнасяне, така и за разграничаване ОУ. Някои съвети и звукови файлове могат да ви помогнат да чуете разликата и да изречете правилно думите.
Звучи като супа
На френски език, ОУ се произнася повече или по-малко като „оу“ в „супа“. Французите ф, от друга страна, няма английски еквивалент: Най-близкият звук е също "уу" в супата, но ф звук се създава по-нататък в устата.
Следващите думи се произнасят еднакво с изключение на гласната, така че ще можете да видите как различните произношения могат да направят много голяма разлика в значението. Думите са групирани по азбучни секции, за да ги локализират по-лесно и сдвоени, като думата „u“ е изброена на първо място, а терминът „ou“ втори.
"Bu" Чрез "Joue"
Кликнете върху думите, за да чуете как се произнася всяка една. Когато две думи са посочени на един и същи ред, те са хомофони (произнася се еднакво).
- бу - минало причастие на Boire (за пиене) | ле но - цел
- лаБуе - кал | ле пристъп - бакшиш
- ла буче - лог
- лаBouche - уста
- ле бюро - бюро, офис
- ле bourreau - мъчител
- лезадънена - задник | р - буквата q
- леСЪВЕТ - врат | ле преврат - удар
- Dessus - на върха
- Dessous - отдолу
- дю - свиване на де + ле | Du - минало причастие на дълг (да трябва да)
- Doux - сладка
- ЕС - минало причастие на avoir (да има) | ф - буквата ф
- ОУ - или | Où - където
- JE юре - Кълна се
- ле Jour - ден
- ле СП - сок
- ла Joue - буза
"Lu" през "Pour"
от LU, миналото причастие на лири (да чета), към изливам (за), ще намерите големи разлики в значението в зависимост или дали „u“ или „ou“ се използват в различни френски думи.
- LU - минало причастие на лири (чета)
- леЛуп - вълк
- MU - минало причастие на mouvoir (да се движа) | ла MUE - топене
- МР - мека | ла гримаса - пук
- ню - гол
- пипе - ние, ние
- Пу - минало причастие на pouvoir (Захранване) | ça PUE - че мирише (от Puer)
- ООН POU - въшка
- ла Puce - бълха
- ле pouce - палец | ла pousse - кълнове
- ледърпане - пуловер
- лаPoule - кокошка
- PUR - чист
- изливам - за
"La Rue" през "Vous"
Сдвояването на "u" с "r" (и "e") дава думата улица -rue-на френски език, но добавянето на "ou" към същата комбинация от букви създава думата развратник (Колело).
- лаРю - улица
- ларазвратник - колело
- ле Русе - Руски
- Русе - червеноглав
- су - минало причастие на нужните (да знам)
- ООН соу - цент | су - под
- ТУ - ти | ТУ - минало причастие на taire (да е тихо) | I л вт - той убива (от tuer)
- ту - всички | ла toux - кашлица
- ле поличка - туту (балетна пола)
- ле toutou - куче
- ву - минало причастие на Voir (за да видите) | ла Vue - изглед
- ву - ти