Френският глагол Монтер буквално означава „да върви нагоре“ и се използва и в много идиоматични изрази. Научете как да бъдете популяризирани, нежно повишаване, увеличаване на силата на звука и повече с този списък с изрази с Монтер.
monter à
да отида на посещение / работа в (град)
monter à bicyclette
да циклирам; да караш колело
monter à bord (d'un navire)
да се качите на кораб
monter à cheval
да се кача на кон; да яздиш кон
monter à / jusqu'à
да дойде до
monter à / dans sa chambre
да отидете до стаята си
Монтер à l'étage
да отида горе
monter à pied
да вървя нагоре
monter aux arbres
да се катери по дървета
monter dans l'estime de quelqu'un
да се издигне в нечия оценка
monter dans un avion
да се качите на самолет
monter dans un train
да се качите на влак
monter des mailles
да се хвърля по шевове
monter en courant
да тичам нагоре
monter en flèche
да извися (буквално и образно)
monter en grade
да бъде повишен
monter en lacets
да се навива нагоре
monter en parallèle
да се свържете паралелно
monter en pente douce
да се издигне нежно
monter en série
да се свържете последователно
monter en titubant
да залита нагоре
монтер във влака
да се качиш с влак
monter en voiture
да карам нагоре; да влязат в кола
monter le bourrichon à quelqu'un (Неофициална)
да поставя идеи в нечия глава
monter le coup à quelqu'un (FAM)
да взема някой на разходка
monter l'escalier
да се качи нагоре по стълбите
monter la gamme (Музика)
да се изкачи нагоре по скалата
monter la garde
да отида / да бъда нащрек
Монтер ле син
за да увеличите силата на звука
monter la tête à quelqu'un
за да накара някой да се оправя
monter par l'ascenseur
да се качи с асансьора
monter prévenir quelqu'un
да отида и да каже на някого
monter quelque избра en épingle
да издуха нещо непропорционално
monter quelqu'un contre quelqu'un
да настроите някого срещу някого
monter voir quelqu'un
да отида и да види някого
monter sur
да се качиш на
monter sur le trône
да се възкачи на трона
monter sur un arbre
да се изкачи на дърво
monter sur une bicyclette
да се качите на колело
monter sur une colline
да се изкачи на хълм
monter sur une échelle
да се изкачи по стълба
monter un cheval
да яздиш кон
monter une côte
да се изкачи на хълм
monter un coup
да планирам работа
monter une histoire pour déshonorer quelqu'un
да измисля скандал, за да съсипе името на някого
Ça fait monter les prix. Това кара цените да се покачват.
C'est l'artiste qui monte.
Той е бъдещ художник.
C'est l'homme qui monte.
Той е на път нагоре (към славата).
C'est une histoire montée de toutes pièces.
Това е цялостна измислица.
être monté contre
да бъде мъртъв срещу
faire monter des blancs en neige
да разбиете яйчните белтъци на твърди върхове
faire monter quelqu'un
да каже на някого (например гост) да се появи
faire monter ses valises
да си вземете един багаж
Je monte la garde (знак)
Пазете се от кучето
La moutarde me monte au nez.
Губя самообладание.
se monter
да дойда, да се равнява на
se monter le bourrichon (Неофициална)
за да се оправят всички
se monter la tête (pour un rien)
за да се работи всички (в нищо)
Конюгации на Монтер